| Plural | elfins |
elfin charm
эльфийский шарм
elfin features
эльфийские черты
elfin forest
эльфиный лес
her black hair suited her elfin face.
ее черные волосы подходили к ее эльфийскому лицу
moved across the dimly lit stage with elfin grace.
Передвигалась по слабо освещенной сцене с эльфийской грацией.
Alice-her short, inky hair in a halo of spiky disarray around her exquisite, elfin face-was suddenly standing behind his shoulder.
Элис — ее короткие, чернильные волосы в ореоле растрепанных шипов вокруг ее восхитительного, эльфийского лица — внезапно оказалась за его спиной.
Source: Twilight: EclipseThat's not as in 'elfin beauty'.
Это не в значении 'эльфийская красота'.
Source: Me Before YouFor some reason, he recalled his younger sister, her elfin face so clear in his mind.
По какой-то причине он вспомнил свою младшую сестру, ее эльфийское лицо было так отчетливо в его памяти.
Source: "Dune" audiobookThe look she bent upon Miss McGovern at the conclusion of this speech was curiously elfin, curiously intent.
Взгляд, который она обратила на мисс МакГоверн в конце этой речи, был странно эльфийским, странно сосредоточенным.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)At 71, he is full of energy, and his slight stature and elfin ears give him a buoyancy that belies his severe views.
Ему 71 год, и он полон энергии, а его невысокий рост и эльфийские уши придают ему жизнерадостность, которая противоречит его строгим взглядам.
Source: TimeThe figure in front of him turned into the moon's path and he saw an elfin face, black pits of eyes.
Фигура перед ним повернулась к лунному пути, и он увидел эльфийское лицо с черными глазницами.
Source: "Dune" audiobookThe roar of the working day drowns the voices of the elfin sprites that are ever singing their low-toned miserere in our ears.
Грохот рабочего дня заглушает голоса эльфийских духов, которые постоянно поют свои низкие мизерере в наших ушах.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalShe took me to her elfin grot, And there she wept and sighed full sore, And there I shut her wild wild eyes With kisses four.
Она привела меня в свою эльфийскую пещеру, и там она плакала и вздыхала от горя, и там я закрыл ее дикие дикие глаза четырьмя поцелуями.
Source: Bedtime readingThe tinkles of sleigh bells among the snowy hills came like elfin chimes through the frosty air, but their music was not sweeter than the song in Anne's heart and on her lips.
Звон колокольчиков на санях среди заснеженных холмов звучал как эльфийские перезвоны в морозном воздухе, но их музыка не была слаще песни в сердце и на губах Энн.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Paul remembered he had rushed out to find Chani standing beneath the yellow globes of the corridor, clad in a brilliant blue wraparound robe with hood thrown back, a flush of exertion on her elfin features.
Пол вспомнил, что выбежал и увидел Хани, стоящую под желтыми сферами коридора, одетой в яркий синий халат с капюшоном, откинутым назад, с румянцем от напряжения на ее эльфийских чертах.
Source: "Dune" audiobookelfin charm
эльфийский шарм
elfin features
эльфийские черты
elfin forest
эльфиный лес
her black hair suited her elfin face.
ее черные волосы подходили к ее эльфийскому лицу
moved across the dimly lit stage with elfin grace.
Передвигалась по слабо освещенной сцене с эльфийской грацией.
Alice-her short, inky hair in a halo of spiky disarray around her exquisite, elfin face-was suddenly standing behind his shoulder.
Элис — ее короткие, чернильные волосы в ореоле растрепанных шипов вокруг ее восхитительного, эльфийского лица — внезапно оказалась за его спиной.
Source: Twilight: EclipseThat's not as in 'elfin beauty'.
Это не в значении 'эльфийская красота'.
Source: Me Before YouFor some reason, he recalled his younger sister, her elfin face so clear in his mind.
По какой-то причине он вспомнил свою младшую сестру, ее эльфийское лицо было так отчетливо в его памяти.
Source: "Dune" audiobookThe look she bent upon Miss McGovern at the conclusion of this speech was curiously elfin, curiously intent.
Взгляд, который она обратила на мисс МакГоверн в конце этой речи, был странно эльфийским, странно сосредоточенным.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)At 71, he is full of energy, and his slight stature and elfin ears give him a buoyancy that belies his severe views.
Ему 71 год, и он полон энергии, а его невысокий рост и эльфийские уши придают ему жизнерадостность, которая противоречит его строгим взглядам.
Source: TimeThe figure in front of him turned into the moon's path and he saw an elfin face, black pits of eyes.
Фигура перед ним повернулась к лунному пути, и он увидел эльфийское лицо с черными глазницами.
Source: "Dune" audiobookThe roar of the working day drowns the voices of the elfin sprites that are ever singing their low-toned miserere in our ears.
Грохот рабочего дня заглушает голоса эльфийских духов, которые постоянно поют свои низкие мизерере в наших ушах.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalShe took me to her elfin grot, And there she wept and sighed full sore, And there I shut her wild wild eyes With kisses four.
Она привела меня в свою эльфийскую пещеру, и там она плакала и вздыхала от горя, и там я закрыл ее дикие дикие глаза четырьмя поцелуями.
Source: Bedtime readingThe tinkles of sleigh bells among the snowy hills came like elfin chimes through the frosty air, but their music was not sweeter than the song in Anne's heart and on her lips.
Звон колокольчиков на санях среди заснеженных холмов звучал как эльфийские перезвоны в морозном воздухе, но их музыка не была слаще песни в сердце и на губах Энн.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Paul remembered he had rushed out to find Chani standing beneath the yellow globes of the corridor, clad in a brilliant blue wraparound robe with hood thrown back, a flush of exertion on her elfin features.
Пол вспомнил, что выбежал и увидел Хани, стоящую под желтыми сферами коридора, одетой в яркий синий халат с капюшоном, откинутым назад, с румянцем от напряжения на ее эльфийских чертах.
Source: "Dune" audiobookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now