foist upon
навязывать
try to foist
попытаться навязать
foisted unfair provisions into the contract.
Он втиснул несправедливые положения в контракт.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Я бы и не подумал навязывать себя вам.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
Пиво навязывают публике, не знающей об их низком качестве.
he attempted to foist a new minister into the conference.
Он попытался навязать нового министра на конференцию.
He foisted himself on them for the weekend.
Он навязался к ним на выходные.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
На них свалилось дополнительное задание, потому что они не могли отказать боссу.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Он не пытается навязать свои убеждения всем.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
Автор обнаружил, что переводчик втиснул несколько отрывков в его книгу.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"Они не пригласили Джона пойти с ними, но он навязался к ним."
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Она возмущалась тем, что ребенок был навязан ей, пока родители путешествовали за границей.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Учитывая, что я возложил это на вас в последнюю минуту, вы справились очень хорошо.
Источник: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
Политический аналитик Халид Али говорит, что США навязали сделку слабому переходному правительству Судана.
Источник: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
They then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
We've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
She berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
Artificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
foist upon
навязывать
try to foist
попытаться навязать
foisted unfair provisions into the contract.
Он втиснул несправедливые положения в контракт.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Я бы и не подумал навязывать себя вам.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
Пиво навязывают публике, не знающей об их низком качестве.
he attempted to foist a new minister into the conference.
Он попытался навязать нового министра на конференцию.
He foisted himself on them for the weekend.
Он навязался к ним на выходные.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
На них свалилось дополнительное задание, потому что они не могли отказать боссу.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Он не пытается навязать свои убеждения всем.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
Автор обнаружил, что переводчик втиснул несколько отрывков в его книгу.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
"Они не пригласили Джона пойти с ними, но он навязался к ним."
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Она возмущалась тем, что ребенок был навязан ей, пока родители путешествовали за границей.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Учитывая, что я возложил это на вас в последнюю минуту, вы справились очень хорошо.
Источник: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
Политический аналитик Халид Али говорит, что США навязали сделку слабому переходному правительству Судана.
Источник: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
They then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
We've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
She berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
Artificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас