impose sanctions
наложить санкции
impose restrictions
ограничить
impose on
наложить на
impose a tax on imports
обложить налогом импорт
the director was unable to impose himself on the production.
режиссер не смог навязать себя на постановку.
imposed a fraud on consumers.
он обманул потребителей.
an attempt to impose administrative and cultural uniformity.
попытка навязать административное и культурное единообразие.
We are not to be imposed upon.
Нам нельзя позволять себя обмануть.
The magistrate imposed a fine.
Магистр назначил штраф.
He imposed himself as their leader.
Он навязал себя в качестве их лидера.
I don't want to impose on you.
Я не хочу вас обременять.
He imposed on me.
Он воспользовался моим расположением.
The judge imposed a stiff sentence.
Судья вынес суровый приговор.
the prohibition imposed on the sale of arms
запрет, наложенный на продажу оружия
mass culture is imposed from above.
массовая культура навязывается сверху.
the decision was theirs and was not imposed on them by others.
решение было за ними и не было навязано им другими.
sanctions imposed on South Africa.
санкции, наложенные на Южную Африку.
impose a peace settlement.See Synonyms at dictate
навязать мирное урегулирование. Смотрите Синонимы в dictate
The Indian ban will be imposed through an executive order.
Запрет будет введен по решению исполнительной власти.
Source: VOA Special English: WorldA curfew has been imposed for Sunday.
В воскресенье введен комендантский час.
Source: BBC Listening Collection March 2022Watson-Stryker said they were often imposed in a brutal way.
Уотсон-Страйкер заявили, что они часто применялись жестоким образом.
Source: VOA Standard May 2015 CollectionThe U.S. and the Europe have already imposed sanctions against Russian companies.
США и Европа уже ввели санкции против российских компаний.
Source: CNN Listening Collection September 2014Are you imposing your values on other cultures?
Вы навязываете свои ценности другим культурам?
Source: Gates Couple Interview TranscriptWell, the best hierarchy is one that isn't imposed.
Что ж, лучшая иерархия - это та, которую не навязывают.
Source: 6 Minute EnglishIt's the biggest such fine it's ever imposed.
Это самый большой штраф, который когда-либо был наложен.
Source: BBC World HeadlinesA nightly curfew was also imposed on three coastal provinces.
На трех прибрежных провинциях также был введен ночной комендантский час.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsAfter warning him to clean up, they would, at worst, impose a negligible fine.
Предупредив его убрать за собой, они в худшем случае наложили бы незначительный штраф.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Further measures include plans to impose a ban on Russian oil.
В числе дополнительных мер - планы по введению запрета на российскую нефть.
Source: BBC Listening Collection June 2022impose sanctions
наложить санкции
impose restrictions
ограничить
impose on
наложить на
impose a tax on imports
обложить налогом импорт
the director was unable to impose himself on the production.
режиссер не смог навязать себя на постановку.
imposed a fraud on consumers.
он обманул потребителей.
an attempt to impose administrative and cultural uniformity.
попытка навязать административное и культурное единообразие.
We are not to be imposed upon.
Нам нельзя позволять себя обмануть.
The magistrate imposed a fine.
Магистр назначил штраф.
He imposed himself as their leader.
Он навязал себя в качестве их лидера.
I don't want to impose on you.
Я не хочу вас обременять.
He imposed on me.
Он воспользовался моим расположением.
The judge imposed a stiff sentence.
Судья вынес суровый приговор.
the prohibition imposed on the sale of arms
запрет, наложенный на продажу оружия
mass culture is imposed from above.
массовая культура навязывается сверху.
the decision was theirs and was not imposed on them by others.
решение было за ними и не было навязано им другими.
sanctions imposed on South Africa.
санкции, наложенные на Южную Африку.
impose a peace settlement.See Synonyms at dictate
навязать мирное урегулирование. Смотрите Синонимы в dictate
The Indian ban will be imposed through an executive order.
Запрет будет введен по решению исполнительной власти.
Source: VOA Special English: WorldA curfew has been imposed for Sunday.
В воскресенье введен комендантский час.
Source: BBC Listening Collection March 2022Watson-Stryker said they were often imposed in a brutal way.
Уотсон-Страйкер заявили, что они часто применялись жестоким образом.
Source: VOA Standard May 2015 CollectionThe U.S. and the Europe have already imposed sanctions against Russian companies.
США и Европа уже ввели санкции против российских компаний.
Source: CNN Listening Collection September 2014Are you imposing your values on other cultures?
Вы навязываете свои ценности другим культурам?
Source: Gates Couple Interview TranscriptWell, the best hierarchy is one that isn't imposed.
Что ж, лучшая иерархия - это та, которую не навязывают.
Source: 6 Minute EnglishIt's the biggest such fine it's ever imposed.
Это самый большой штраф, который когда-либо был наложен.
Source: BBC World HeadlinesA nightly curfew was also imposed on three coastal provinces.
На трех прибрежных провинциях также был введен ночной комендантский час.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsAfter warning him to clean up, they would, at worst, impose a negligible fine.
Предупредив его убрать за собой, они в худшем случае наложили бы незначительный штраф.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Further measures include plans to impose a ban on Russian oil.
В числе дополнительных мер - планы по введению запрета на российскую нефть.
Source: BBC Listening Collection June 2022Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now