There is no gainsaying his success.
Нельзя отрицать его успех.
trying to gainsay the evidence;
пытаясь оспорить доказательства;
There is no gainsaying his honesty.
Нельзя отрицать его честность.
It is difficult to gainsay the importance of regular exercise for maintaining good health.
Сложно оспорить важность регулярных физических упражнений для поддержания хорошего здоровья.
I cannot gainsay the fact that she is a talented musician.
Я не могу оспорить тот факт, что она талантливая музыкант.
There is no gainsaying the impact of climate change on our environment.
Нельзя отрицать влияние изменения климата на нашу окружающую среду.
She always has a way of making her point that is hard to gainsay.
У нее всегда есть способ излагать свои мысли так, что их трудно оспорить.
The evidence presented in court was so strong that it was impossible to gainsay it.
Доказательства, представленные в суде, были настолько сильными, что их было невозможно оспорить.
His expertise in the field is beyond gainsay.
Его опыт в этой области неоспорим.
The results of the experiment are clear and gainsay any doubts about its validity.
Результаты эксперимента ясны и опровергают любые сомнения в его достоверности.
No one can gainsay the beauty of the sunset over the ocean.
Нельзя отрицать красоту заката над океаном.
The company's success is undeniable, and no one can gainsay their achievements.
Успех компании неоспорим, и никто не может оспорить их достижения.
Despite his faults, it is hard to gainsay his dedication to his work.
Несмотря на его недостатки, трудно оспорить его преданность своей работе.
Waits, and will not be gainsaid.
Ждет и не позволит возразить.
Source: Classic English poetry recitation.No one ventured to gainsay the missionary, whose excited tone contrasted curiously with his naturally calm visage.
Никто не осмелился возразить миссионеру, чей взволнованный тон странно контрастировал с его обычно спокойным видом.
Source: Around the World in Eighty DaysI hope you won't gainsay the fact that I have a 50% right to furnish the house, she said.
Надеюсь, вы не будете возражать против того факта, что у меня есть 50% право обставить дом, - сказала она.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.But he did gainsay about it.
Но он все же возражал против этого.
Source: Pan PanBut there was none to gainsay her—for was not this the custom of the house?
Но никто не стал возражать ей - ведь это было обычаем в этом доме?
Source: Family and the World (Part 1)There was no gainsaying this difficulty, and we relinquished all thoughts of pursuing Orlick at that time.
Нельзя было не признать, что это затруднение, и мы отказались от мысли преследовать Орлика в то время.
Source: Great Expectations (Original Version)But that some sonatas of Beethoven are written tragic no one can gainsay; yet they can triumph or despair as the player decides, and Lucy had decided that they should triumph.
Но нельзя отрицать, что некоторые сонаты Бетховена написаны трагически; однако они могут восторжествовать или отчаяться в зависимости от решения исполнителя, и Люси решила, что они должны восторжествовать.
Source: The Room with a View (Part 1)There is no gainsaying his success.
Нельзя отрицать его успех.
trying to gainsay the evidence;
пытаясь оспорить доказательства;
There is no gainsaying his honesty.
Нельзя отрицать его честность.
It is difficult to gainsay the importance of regular exercise for maintaining good health.
Сложно оспорить важность регулярных физических упражнений для поддержания хорошего здоровья.
I cannot gainsay the fact that she is a talented musician.
Я не могу оспорить тот факт, что она талантливая музыкант.
There is no gainsaying the impact of climate change on our environment.
Нельзя отрицать влияние изменения климата на нашу окружающую среду.
She always has a way of making her point that is hard to gainsay.
У нее всегда есть способ излагать свои мысли так, что их трудно оспорить.
The evidence presented in court was so strong that it was impossible to gainsay it.
Доказательства, представленные в суде, были настолько сильными, что их было невозможно оспорить.
His expertise in the field is beyond gainsay.
Его опыт в этой области неоспорим.
The results of the experiment are clear and gainsay any doubts about its validity.
Результаты эксперимента ясны и опровергают любые сомнения в его достоверности.
No one can gainsay the beauty of the sunset over the ocean.
Нельзя отрицать красоту заката над океаном.
The company's success is undeniable, and no one can gainsay their achievements.
Успех компании неоспорим, и никто не может оспорить их достижения.
Despite his faults, it is hard to gainsay his dedication to his work.
Несмотря на его недостатки, трудно оспорить его преданность своей работе.
Waits, and will not be gainsaid.
Ждет и не позволит возразить.
Source: Classic English poetry recitation.No one ventured to gainsay the missionary, whose excited tone contrasted curiously with his naturally calm visage.
Никто не осмелился возразить миссионеру, чей взволнованный тон странно контрастировал с его обычно спокойным видом.
Source: Around the World in Eighty DaysI hope you won't gainsay the fact that I have a 50% right to furnish the house, she said.
Надеюсь, вы не будете возражать против того факта, что у меня есть 50% право обставить дом, - сказала она.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.But he did gainsay about it.
Но он все же возражал против этого.
Source: Pan PanBut there was none to gainsay her—for was not this the custom of the house?
Но никто не стал возражать ей - ведь это было обычаем в этом доме?
Source: Family and the World (Part 1)There was no gainsaying this difficulty, and we relinquished all thoughts of pursuing Orlick at that time.
Нельзя было не признать, что это затруднение, и мы отказались от мысли преследовать Орлика в то время.
Source: Great Expectations (Original Version)But that some sonatas of Beethoven are written tragic no one can gainsay; yet they can triumph or despair as the player decides, and Lucy had decided that they should triumph.
Но нельзя отрицать, что некоторые сонаты Бетховена написаны трагически; однако они могут восторжествовать или отчаяться в зависимости от решения исполнителя, и Люси решила, что они должны восторжествовать.
Source: The Room with a View (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now