| Plural | gambits |
Chess gambit
Шахматный дебют
Opening gambit
Дебют открытия
Political gambit
Политический дебют
Negotiation gambit
Дебют переговоров
He made a bold gambit to win the game.
Он сделал смелый ход, чтобы выиграть в игре.
Using humor as a gambit, she tried to break the tension in the room.
Используя юмор как ход, она попыталась снять напряжение в комнате.
The gambit paid off, and they secured the deal.
Ход оказался удачным, и они заключили сделку.
She played her gambit carefully, waiting for the right moment to strike.
Она тщательно спланировала свой ход, ожидая подходящего момента для удара.
The gambit was risky, but it was their only chance to win.
Ход был рискованным, но это был их единственный шанс выиграть.
He used a clever gambit to outsmart his opponents.
Он использовал хитрый ход, чтобы перехитрить своих противников.
The gambit backfired, and they lost the opportunity.
Ход провалился, и они упустили возможность.
She saw through his gambit and was not fooled.
Она разгадала его ход и не обманулась.
The gambit was a desperate move to change the course of events.
Ход был отчаянной попыткой изменить ход событий.
He used his charm as a gambit to win her over.
Он использовал свое обаяние как ход, чтобы завоевать ее.
This was a risky gambit for both cola rivals.
Это был рискованный ход для обоих конкурентов в сфере колы.
Source: The Economist (Summary)It's me. My little gambit didn't work.
Это я. Мой маленький ход не сработал.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2That formula starts with something called an opening gambit.
Эта формула начинается с чего-то, что называется «начальный ход».
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd recall Sam, who started with opening gambit question.
И вспомните Сэма, который начал с вопроса об «начальном ходе».
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyThe gambit might lure in deep-pocketed crypto-investors (though it may deter more conventional ones).
Этот ход может привлечь инвесторов в криптовалюту с глубокими карманами (хотя он может отпугнуть более консервативных).
Source: The Economist (Summary)The book, Presenting to Win, by Jerry Weissman, gives you as much as seven opening gambits like this, opening strategies.
Книга «Presenting to Win» от Джерри Вейссмана дает вам до семи «начальных ходов», как этот, стратегий открытия.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyStarting from an opening gambit and moving into the bulk of your presentation.
Начиная с «начального хода» и переходя к основной части вашей презентации.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYour only chance is to take a shortcut your uncle told you about — the Flux Ravine gambit.
Ваша единственная возможность — использовать короткий путь, о котором вам рассказал ваш дядя — «ход в ущелье Флакса».
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSome people viewed housing and the stock markets as never-can-lose gambits. Others spent far more than they had.
Некоторые люди считали, что недвижимость и фондовый рынок — это «непроигрышные ходы». Другие тратили гораздо больше, чем имели.
Source: The Money-Making Secrets of Wall StreetI think it's a whole gambit of emotions. It's personal. It's in the marriage. It's with the children.
Я думаю, это целый спектр эмоций. Это личное. Это в браке. Это связано с детьми.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionChess gambit
Шахматный дебют
Opening gambit
Дебют открытия
Political gambit
Политический дебют
Negotiation gambit
Дебют переговоров
He made a bold gambit to win the game.
Он сделал смелый ход, чтобы выиграть в игре.
Using humor as a gambit, she tried to break the tension in the room.
Используя юмор как ход, она попыталась снять напряжение в комнате.
The gambit paid off, and they secured the deal.
Ход оказался удачным, и они заключили сделку.
She played her gambit carefully, waiting for the right moment to strike.
Она тщательно спланировала свой ход, ожидая подходящего момента для удара.
The gambit was risky, but it was their only chance to win.
Ход был рискованным, но это был их единственный шанс выиграть.
He used a clever gambit to outsmart his opponents.
Он использовал хитрый ход, чтобы перехитрить своих противников.
The gambit backfired, and they lost the opportunity.
Ход провалился, и они упустили возможность.
She saw through his gambit and was not fooled.
Она разгадала его ход и не обманулась.
The gambit was a desperate move to change the course of events.
Ход был отчаянной попыткой изменить ход событий.
He used his charm as a gambit to win her over.
Он использовал свое обаяние как ход, чтобы завоевать ее.
This was a risky gambit for both cola rivals.
Это был рискованный ход для обоих конкурентов в сфере колы.
Source: The Economist (Summary)It's me. My little gambit didn't work.
Это я. Мой маленький ход не сработал.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2That formula starts with something called an opening gambit.
Эта формула начинается с чего-то, что называется «начальный ход».
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd recall Sam, who started with opening gambit question.
И вспомните Сэма, который начал с вопроса об «начальном ходе».
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyThe gambit might lure in deep-pocketed crypto-investors (though it may deter more conventional ones).
Этот ход может привлечь инвесторов в криптовалюту с глубокими карманами (хотя он может отпугнуть более консервативных).
Source: The Economist (Summary)The book, Presenting to Win, by Jerry Weissman, gives you as much as seven opening gambits like this, opening strategies.
Книга «Presenting to Win» от Джерри Вейссмана дает вам до семи «начальных ходов», как этот, стратегий открытия.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyStarting from an opening gambit and moving into the bulk of your presentation.
Начиная с «начального хода» и переходя к основной части вашей презентации.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyYour only chance is to take a shortcut your uncle told you about — the Flux Ravine gambit.
Ваша единственная возможность — использовать короткий путь, о котором вам рассказал ваш дядя — «ход в ущелье Флакса».
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSome people viewed housing and the stock markets as never-can-lose gambits. Others spent far more than they had.
Некоторые люди считали, что недвижимость и фондовый рынок — это «непроигрышные ходы». Другие тратили гораздо больше, чем имели.
Source: The Money-Making Secrets of Wall StreetI think it's a whole gambit of emotions. It's personal. It's in the marriage. It's with the children.
Я думаю, это целый спектр эмоций. Это личное. Это в браке. Это связано с детьми.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now