a gangling teenager
неуклюжий подросток
awkwardly gangling
неуклюже вытянувшийся
a gangling adolescent transformed into a handsome adult;
неуклюжий подросток превратился в привлекательного взрослого;
The angel told the evangelist's evangel to a gang of fanged gangling gangsters.
Ангел передал евангелия евангелиста к банде клыкастых, ковыляющих гангстеров.
He was a gangling teenager, all arms and legs.
Он был подростком с длинными руками и ногами.
The gangling man struggled to fit into the small car.
Длинный мужчина с трудом поместился в маленькую машину.
Her gangling frame made her stand out in the crowd.
Ее вытянутая фигура заставляла ее выделяться из толпы.
The gangling basketball player towered over his opponents.
Вытянутый баскетболист возвышался над своими противниками.
Despite his gangling appearance, he was surprisingly graceful on the dance floor.
Несмотря на его вытянутую внешность, он удивительно грациозно двигался на танцполе.
The gangling tree cast a long shadow over the garden.
Вытянутое дерево отбрасывало длинную тень на сад.
She was a gangling child, always tripping over her own feet.
Она была вытянутым ребенком, постоянно спотыкающимся о собственные ноги.
The gangling figure in the distance turned out to be her long-lost brother.
Вытянутая фигура вдалеке оказалась ее давно потерянным братом.
The gangling horse galloped across the field with grace.
Вытянутая лошадь грациозно галопировала по полю.
His gangling limbs made him an awkward dancer.
Его длинные конечности делали его неуклюжим танцором.
He was tall, thin, and gangling, with freckles, big hands and feet, and a long nose.
Он был высоким, худым и длинным, с веснушками, большими руками и ногами, и длинным носом.
Источник: All-Star Read "Harry Potter" CollectionOkay, now we're at 980 ft and… wait, what's that huge and gangling thing out there?
Ладно, теперь мы на высоте 980 футов и… подожди, что это за огромная и длинная штука там?
Источник: Smart Life EncyclopediaGotobed had a peculiar walk, a gangling, shoulder-rotating progression which was quite his own.
У Gotobed была особая походка, длинная и вращающаяся в плечах, которая была совершенно его собственной.
Источник: One Shilling Candle (Part Two)His house is a rococco two-story affair, tall and gangling like an antique spinster.
Его дом - это двухэтажное рококо, высокое и длинное, как старая дева.
Источник: Cross Stream (Part 1)He is six feet four, thin and gangling, and looks like a cross between Daniel Boone and Abraham Lincoln.
Он ростом шесть футов четыре дюйма, худой и длинный, и выглядит как смесь Даниэля Буна и Авраама Линкольна.
Источник: Cross Creek (Part 2)Right in the middle of the picture was Ron, tall and gangling, with his pet rat Scabbers on his shoulder and his arm around his little sister, Ginny.
Прямо в середине картины был Рон, высокий и длинный, со своей любимой крысой Скэбберсом на плече и рукой, обнявшей его младшую сестру, Гинни.
Источник: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBiff sensed that someone was standing in the entrance and he raised his eyes quickly. A gangling, towheaded youngster, a girl of about twelve, stood looking in the doorway.
Бифф почувствовал, что кто-то стоит в проходе, и быстро поднял глаза. Длинный, светловолосый подросток, девочка лет двенадцати, стояла и смотрела в дверях.
Источник: The heart is a lonely hunter.When noon came, she put off her apron and sneaked away from the hospital while Mrs. Merriwether was busy writing a letter for a gangling, illiterate mountaineer. Scarlett felt that she could stand it no longer.
Когда настал полдень, она сняла фартук и тайком ушла из больницы, пока миссис Мерривезер была занята написанием письма неграмотному горняку. Скарлетт почувствовала, что больше не может это выносить.
Источник: Gone with the WindИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас