clear the gangway
очистить проход
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
Прогуливаясь по узкому проходу театра, я вижу знакомое лицо.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
Освободите проход для высадки пассажиров.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
Команда быстро спустилась по проходу, чтобы выгрузить груз.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
Проход был переполнен взволнованными поклонниками, ожидающими знаменитость.
Please move aside and make way on the gangway.
Пожалуйста, отойдите в сторону и освободите проход.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
Проход был скользким от дождя, поэтому будьте осторожны.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
Проход скрипел под тяжестью тяжелого оборудования.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
Пассажирам было предложено подождать в очереди на проходе перед посадкой на корабль.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
Проход был поднят, чтобы обезопасить корабль от несанкционированного доступа.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
Проход обеспечивал безопасный проход для членов экипажа, чтобы сойти на берег.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
Проход необходим для соединения корабля с доком во время швартовки.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
Источник: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Я спустился в люк и вернулся по проходам к своей каюте.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
На этом проходе все было очень хорошо, и я тоже был великолепен в своем пальто.
Источник: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
Я последовал за капитаном Немо по проходам, расположенным для легкой транспортировки, и прибыл в среднюю часть корабля.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
Он был огорожен, оставляя узкий проход внутрь и из здания.
Источник: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
И, слегка кивнув, лорд Амерстет поднялся и подошел к проходу.
Источник: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
После прощания со своими партнерами по висту он спустился по проходу, неся в руке дорожную сумку.
Источник: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
Опираясь на стены, я потащил себя по проходам в лаунж, где горели потолочные светильники.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
Я последовал за капитаном Немо, который через одну из дверей, вырезанных в наклонных углах лаунжа, отвел меня обратно по проходам корабля.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
Видите ли вы этого маленького старичка, стоящего внизу прохода?
Источник: Gentleman Thiefclear the gangway
очистить проход
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
Прогуливаясь по узкому проходу театра, я вижу знакомое лицо.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
Освободите проход для высадки пассажиров.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
Команда быстро спустилась по проходу, чтобы выгрузить груз.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
Проход был переполнен взволнованными поклонниками, ожидающими знаменитость.
Please move aside and make way on the gangway.
Пожалуйста, отойдите в сторону и освободите проход.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
Проход был скользким от дождя, поэтому будьте осторожны.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
Проход скрипел под тяжестью тяжелого оборудования.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
Пассажирам было предложено подождать в очереди на проходе перед посадкой на корабль.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
Проход был поднят, чтобы обезопасить корабль от несанкционированного доступа.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
Проход обеспечивал безопасный проход для членов экипажа, чтобы сойти на берег.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
Проход необходим для соединения корабля с доком во время швартовки.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
Источник: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Я спустился в люк и вернулся по проходам к своей каюте.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
На этом проходе все было очень хорошо, и я тоже был великолепен в своем пальто.
Источник: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
Я последовал за капитаном Немо по проходам, расположенным для легкой транспортировки, и прибыл в среднюю часть корабля.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
Он был огорожен, оставляя узкий проход внутрь и из здания.
Источник: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
И, слегка кивнув, лорд Амерстет поднялся и подошел к проходу.
Источник: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
После прощания со своими партнерами по висту он спустился по проходу, неся в руке дорожную сумку.
Источник: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
Опираясь на стены, я потащил себя по проходам в лаунж, где горели потолочные светильники.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
Я последовал за капитаном Немо, который через одну из дверей, вырезанных в наклонных углах лаунжа, отвел меня обратно по проходам корабля.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
Видите ли вы этого маленького старичка, стоящего внизу прохода?
Источник: Gentleman ThiefИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас