gritty realism
резкий реализм
gritty texture
шершавая текстура
gritty taste
песчаный вкус
gritty details
детали с эффектом песка
gritty character
персонаж с эффектом песка
gritty feeling
ощущение песка
a gritty look at urban life.
жуткий взгляд на городскую жизнь
a typically gritty performance by the British player.
типичное жесткое выступление британского игрока
a gritty urban drama about growing up in Harlem.
мрачная городская драма о взрослении в Гарлеме.
the traditional British soaps will stay because of their gritty realism.
традиционные британские мыльные оперы останутся из-за их жесткого реализма
We talked for an hour without really getting down to the nitty-gritty of the problem.
Мы разговаривали целый час, не перейдя к сути проблемы.
Warhammer's imagery and style are influenced heavily by gritty, classic fantasy authors, such as Michael Moorcock, Robert E.
Образы и стиль Warhammer сильно подвержены влиянию жестких, классических авторов фэнтези, таких как Майкл Муркок, Роберт Е.
The viciousness of a kind , simplehearted soul , like gritty sand in the rice or splinters in deboned fish ,can give a person unexpected pain.
Жестокость доброй, простодушной души, как песчаный песок в рисе или занозы в обезкостченной рыбе, может причинить человеку неожиданную боль.
Carolyn, you are my gritty, witty city kitty.
Carolyn, ты моя дерзкая, остроумная городская кошка.
Source: BoJack Horseman Season 2Additionally the eyes can feel irritated, uncomfortable, and have a gritty feeling.
Кроме того, глаза могут ощущаться раздраженными, некомфортными и иметь ощущение песчинки.
Source: Osmosis - EndocrineI think that's slowly being replaced by a more gritty realism.
Я думаю, что это постепенно заменяется более жестким реализмом.
Source: CNN Global Highlights English SelectionLike Disney, Miyazaki wasn't afraid of wade into the nitty gritty work of animated filmmaking.
Как и Disney, Миядзаки не боялся углубиться в кропотливую работу анимационного кинопроизводства.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Mostly wet because it's not as gritty.
В основном мокро, потому что это не так грубо.
Source: Connection MagazineSo Turner produces a gritty image of rough Britannia.
Таким образом, Тёрнер создает мрачный образ суровой Британии.
Source: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerLet's now get into the " nitty gritty" and that's the detail.
Теперь давайте перейдем к «самому главному» и поговорим о деталях.
Source: Tips for IELTS Speaking.British word experts have also researched the origins of nitty gritty.
Британские эксперты по словам также исследовали происхождение выражения «nitty gritty».
Source: VOA Special February 2019 CollectionEctropion can cause your eyes to feel dry, gritty and sandy.
Эктропион может вызвать ощущение сухости, песчинки и песка в глазах.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationIt was hardly larger than a Snitch and still gritty with dust.
Оно было едва больше, чем снич, и все еще покрыто пылью.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixgritty realism
резкий реализм
gritty texture
шершавая текстура
gritty taste
песчаный вкус
gritty details
детали с эффектом песка
gritty character
персонаж с эффектом песка
gritty feeling
ощущение песка
a gritty look at urban life.
жуткий взгляд на городскую жизнь
a typically gritty performance by the British player.
типичное жесткое выступление британского игрока
a gritty urban drama about growing up in Harlem.
мрачная городская драма о взрослении в Гарлеме.
the traditional British soaps will stay because of their gritty realism.
традиционные британские мыльные оперы останутся из-за их жесткого реализма
We talked for an hour without really getting down to the nitty-gritty of the problem.
Мы разговаривали целый час, не перейдя к сути проблемы.
Warhammer's imagery and style are influenced heavily by gritty, classic fantasy authors, such as Michael Moorcock, Robert E.
Образы и стиль Warhammer сильно подвержены влиянию жестких, классических авторов фэнтези, таких как Майкл Муркок, Роберт Е.
The viciousness of a kind , simplehearted soul , like gritty sand in the rice or splinters in deboned fish ,can give a person unexpected pain.
Жестокость доброй, простодушной души, как песчаный песок в рисе или занозы в обезкостченной рыбе, может причинить человеку неожиданную боль.
Carolyn, you are my gritty, witty city kitty.
Carolyn, ты моя дерзкая, остроумная городская кошка.
Source: BoJack Horseman Season 2Additionally the eyes can feel irritated, uncomfortable, and have a gritty feeling.
Кроме того, глаза могут ощущаться раздраженными, некомфортными и иметь ощущение песчинки.
Source: Osmosis - EndocrineI think that's slowly being replaced by a more gritty realism.
Я думаю, что это постепенно заменяется более жестким реализмом.
Source: CNN Global Highlights English SelectionLike Disney, Miyazaki wasn't afraid of wade into the nitty gritty work of animated filmmaking.
Как и Disney, Миядзаки не боялся углубиться в кропотливую работу анимационного кинопроизводства.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Mostly wet because it's not as gritty.
В основном мокро, потому что это не так грубо.
Source: Connection MagazineSo Turner produces a gritty image of rough Britannia.
Таким образом, Тёрнер создает мрачный образ суровой Британии.
Source: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerLet's now get into the " nitty gritty" and that's the detail.
Теперь давайте перейдем к «самому главному» и поговорим о деталях.
Source: Tips for IELTS Speaking.British word experts have also researched the origins of nitty gritty.
Британские эксперты по словам также исследовали происхождение выражения «nitty gritty».
Source: VOA Special February 2019 CollectionEctropion can cause your eyes to feel dry, gritty and sandy.
Эктропион может вызвать ощущение сухости, песчинки и песка в глазах.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationIt was hardly larger than a Snitch and still gritty with dust.
Оно было едва больше, чем снич, и все еще покрыто пылью.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now