| Plural | guises |
in disguise
под маской
in the guise of a monk
в облике монаха
under the guise of friendship
под видом дружбы
They got into the school in the guise of inspectors.
Они проникли в школу под видом инспекторов.
spoke to me under the guise of friendship.
поговорили со мной под видом дружбы.
huddled on the street in the guise of beggars.
сбились в кучу на улице, притворяясь нищими.
he visited in the guise of an inspector.
он посетил, притворившись инспектором.
sums paid under the guise of consultancy fees.
суммы, выплаченные под видом консультационных сборов.
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
"В облике журналиста Кларка Кента Супермен представляет собой высшую мечту ассимилятора о том, чтобы стать частью американского общества", - сказал Кауч.
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
Член Гестапо посетил бордель на следующий день, притворившись обычным клиентом, но, к счастью, управляющая раскусила его.
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
Петя почувствовал, что выглядит неопрятно, и боялся, что если он покажется перед господином при дворце в таком виде, его не примут к присутствию царя.
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
Вор грабил дома под видом почтальона.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
ИИ, как это принято называть, существует в различных формах.
Source: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
Мужчина появился у городских ворот под видом дровосека.
Source: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
Другие истории изображают мистера Идема в более бондовском образе.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
И враг пришел под видом героев.
Source: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
Он ожидает приговора за нападение на других женских гимнасток под видом лечения.
Source: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
Начиная с 1941 года, Шанель была направлена в Мадрид, чтобы связаться с персоналом союзников под видом бизнес-планов.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
Полицейская сокрытие промышленного масштаба, продолжавшееся в том или ином виде до сегодняшнего дня.
Source: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
Хакан Фидан заявил своему шведскому коллеге, что такие действия под видом свободы слова недопустимы.
Source: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
И, что интересно, он влюбляется в Виолу, когда она мальчик, когда она в образе Сезарио.
Source: Appreciation of English Poetryin disguise
под маской
in the guise of a monk
в облике монаха
under the guise of friendship
под видом дружбы
They got into the school in the guise of inspectors.
Они проникли в школу под видом инспекторов.
spoke to me under the guise of friendship.
поговорили со мной под видом дружбы.
huddled on the street in the guise of beggars.
сбились в кучу на улице, притворяясь нищими.
he visited in the guise of an inspector.
он посетил, притворившись инспектором.
sums paid under the guise of consultancy fees.
суммы, выплаченные под видом консультационных сборов.
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
"В облике журналиста Кларка Кента Супермен представляет собой высшую мечту ассимилятора о том, чтобы стать частью американского общества", - сказал Кауч.
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
Член Гестапо посетил бордель на следующий день, притворившись обычным клиентом, но, к счастью, управляющая раскусила его.
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
Петя почувствовал, что выглядит неопрятно, и боялся, что если он покажется перед господином при дворце в таком виде, его не примут к присутствию царя.
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
Вор грабил дома под видом почтальона.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
ИИ, как это принято называть, существует в различных формах.
Source: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
Мужчина появился у городских ворот под видом дровосека.
Source: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
Другие истории изображают мистера Идема в более бондовском образе.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
И враг пришел под видом героев.
Source: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
Он ожидает приговора за нападение на других женских гимнасток под видом лечения.
Source: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
Начиная с 1941 года, Шанель была направлена в Мадрид, чтобы связаться с персоналом союзников под видом бизнес-планов.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
Полицейская сокрытие промышленного масштаба, продолжавшееся в том или ином виде до сегодняшнего дня.
Source: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
Хакан Фидан заявил своему шведскому коллеге, что такие действия под видом свободы слова недопустимы.
Source: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
И, что интересно, он влюбляется в Виолу, когда она мальчик, когда она в образе Сезарио.
Source: Appreciation of English PoetryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now