hallmark of quality
знак качества
hallmark event
знаковое событие
hallmark achievement
значительное достижение
Clear expression is the hallmark of good writing.
Ясное изложение - признак хорошего письма.
the tiny bubbles are the hallmark of fine champagnes.
Крошечные пузырьки являются отличительной чертой хороших шампанских вин.
The silver vase had been hallmarked at Birmingham.
Серебряная ваза была пробита в Бирмингеме.
The burglary had all the hallmarks of a professional job.
Кража имела все признаки профессиональной работы.
One hallmark of a good politician is his ability to influence people.
Одним из признаков хорошего политика является его способность влиять на людей.
two differing interpretations, both bearing the distinctive hallmarks of each writer's perspective.
Две различные интерпретации, обе несущие на себе характерные черты точки зрения каждого писателя.
Drusen, the white yellowish deposits that can be seen in funduscopy, are a hallmark of age-related macular degeneration.
Друзы, белые желтоватые отложения, которые можно увидеть при фундускопии, являются признаком возрастной макулярной дегенерации.
As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.
Когда я читал каждую открытку, он кивал, как будто сентиментальные слова Hallmark были написаны специально для него.
The Spanish Cross in Bronze was die struck in tombak or bronzed brass and the Silver can be found both in hallmarked 800 grade silver and silver plated brass.
Испанский крест из бронзы был изготовлен методом прессования из томака или бронзовой латуни, а серебро можно найти как в серебре марки 800, так и в посеребренной латуни.
The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.
Всемирная метеорологическая организация заявляет, что повышение температуры является признаком изменения климата.
Источник: BBC World HeadlinesFaulty thinking is a hallmark of social anxiety.
Неправильное мышление является признаком социальной тревожности.
Источник: Psychology Mini ClassDeliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.
Взвешенное мышление является признаком хорошо управляемого рабочего места.
Источник: The Economist - BusinessThe key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.
Ключ в том, чтобы выявить признаки конспираторского мышления.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 CompilationThe affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.
Привязанность, восхищение и уважение, которые она вдохновляла, стали отличительной чертой ее правления.
Источник: Collection of Speeches by the British Royal FamilyThis " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.
Это «дискретная бесконечность» часто называют отличительной чертой человеческого языка.
Источник: The Economist (Summary)Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect in English-speaking cultures.
Терпеливое ожидание своей очереди - это признак уважения в культурах, где говорят на английском языке.
Источник: Emma's delicious EnglishSaying amyloid is a hallmark, though, is different than saying it's a cause.
Хотя утверждать, что амилоид является признаком, отличается от утверждения, что это причина.
Источник: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanThe Times Square Ball Drop is a hallmark of New Year's Eve.
Падение шара на Таймс-сквер - это признак Нового года.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthAnd those are the hallmarks of nephrotic syndrome—proteinuria, hypoalbuminemia, edema, hyperlipidemia, and lipiduria.
И это признаки нефритического синдрома: протеинурия, гипоальбуминемия, отек, гиперлипидемия и липидурия.
Источник: Osmosis - UrinaryИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас