hallucinatory experience
галлюцинаторный опыт
hallucinatory effects
галлюцинаторные эффекты
the hallucinatory alkaloid that is the active agent in mescal buttons.
галлюциногенный алкалоид, который является активным агентом в мескальных кнопках.
The novel's hallucinatory world is evoked through film projections, puppets and music.
Мир галлюцинаций романа воссоздается с помощью показов фильмов, марионеток и музыки.
Source: The Economist - ArtsAround us is an almost hallucinatory landscape, the ergs or great sand dunes.
Вокруг нас почти галлюцинаторный пейзаж, эрги или большие песчаные дюны.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)But it's clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.
Но ясно, что галлюцинаторные переживания гораздо теснее связаны с обыденным восприятием, чем мы когда-либо думали.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNo one knows what order the scenes can go in, which makes them even more hallucinatory and fun to rearrange.
Неизвестно, в каком порядке можно располагать сцены, что делает их еще более галлюцинаторными и увлекательными для перестановки.
Source: Crash Course in Drama(Laughter) A great, fun, hallucinatory place to visit has become our home.
(Смех) Прекрасное, веселое, галлюцинаторное место для посещения стало нашим домом.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBut it’s clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.
Но ясно, что галлюцинаторные переживания гораздо теснее связаны с обыденным восприятием, чем мы когда-либо думали.
Source: TED-Ed (video version)In 2012, the Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary.
В 2012 году Нобелевская премия по литературе была присуждена Мо Яну, который с помощью галлюцинаторного реализма сочетает народные сказки, историю и современность.
Source: High-scoring English Essays for Graduate Entrance ExamsAnd yet the best of them—The Haunted Palace, The Conqueror Worm, The Masque of the Red Death—achieved a hallucinatory eeriness that made them special.
И все же лучшие из них — «Одержимый дворец», «Червь-завоеватель», «Маска Красной смерти» — достигли галлюцинаторной жутковатости, которая делала их особенными.
Source: Stephen King on WritingNow you do this to some extent in the dream state, but even then in many dreams you still tend to translate experience into hallucinatory physical terms.
Теперь вы делаете это в некоторой степени в состоянии сна, но даже тогда во многих снах вы все равно склонны переводить опыт в галлюцинаторные физические термины.
Source: 1The Eternal Validity of the SoulThis is not meant to deny the importance or the value of the particular hallucinatory universe in any way.It has a definite purpose.But the analogy holds, and is more valid than you might think.Complete concentration and focus is your answer.
Это не должно отрицать важности или ценности конкретной галлюцинаторной вселенной ни в коей мере. У нее есть определенная цель. Но аналогия верна и более валидна, чем вы думаете. Полная концентрация и сосредоточенность - ваш ответ.
Source: The Early Sessionshallucinatory experience
галлюцинаторный опыт
hallucinatory effects
галлюцинаторные эффекты
the hallucinatory alkaloid that is the active agent in mescal buttons.
галлюциногенный алкалоид, который является активным агентом в мескальных кнопках.
The novel's hallucinatory world is evoked through film projections, puppets and music.
Мир галлюцинаций романа воссоздается с помощью показов фильмов, марионеток и музыки.
Source: The Economist - ArtsAround us is an almost hallucinatory landscape, the ergs or great sand dunes.
Вокруг нас почти галлюцинаторный пейзаж, эрги или большие песчаные дюны.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)But it's clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.
Но ясно, что галлюцинаторные переживания гораздо теснее связаны с обыденным восприятием, чем мы когда-либо думали.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNo one knows what order the scenes can go in, which makes them even more hallucinatory and fun to rearrange.
Неизвестно, в каком порядке можно располагать сцены, что делает их еще более галлюцинаторными и увлекательными для перестановки.
Source: Crash Course in Drama(Laughter) A great, fun, hallucinatory place to visit has become our home.
(Смех) Прекрасное, веселое, галлюцинаторное место для посещения стало нашим домом.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBut it’s clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.
Но ясно, что галлюцинаторные переживания гораздо теснее связаны с обыденным восприятием, чем мы когда-либо думали.
Source: TED-Ed (video version)In 2012, the Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary.
В 2012 году Нобелевская премия по литературе была присуждена Мо Яну, который с помощью галлюцинаторного реализма сочетает народные сказки, историю и современность.
Source: High-scoring English Essays for Graduate Entrance ExamsAnd yet the best of them—The Haunted Palace, The Conqueror Worm, The Masque of the Red Death—achieved a hallucinatory eeriness that made them special.
И все же лучшие из них — «Одержимый дворец», «Червь-завоеватель», «Маска Красной смерти» — достигли галлюцинаторной жутковатости, которая делала их особенными.
Source: Stephen King on WritingNow you do this to some extent in the dream state, but even then in many dreams you still tend to translate experience into hallucinatory physical terms.
Теперь вы делаете это в некоторой степени в состоянии сна, но даже тогда во многих снах вы все равно склонны переводить опыт в галлюцинаторные физические термины.
Source: 1The Eternal Validity of the SoulThis is not meant to deny the importance or the value of the particular hallucinatory universe in any way.It has a definite purpose.But the analogy holds, and is more valid than you might think.Complete concentration and focus is your answer.
Это не должно отрицать важности или ценности конкретной галлюцинаторной вселенной ни в коей мере. У нее есть определенная цель. Но аналогия верна и более валидна, чем вы думаете. Полная концентрация и сосредоточенность - ваш ответ.
Source: The Early SessionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now