heaving with emotion
переполненный эмоциями
heaving with people
переполненный людьми
heaving with activity
переполненный активностью
heaving with excitement
переполненный волнением
heaving with anticipation
переполненный предвкушением
frost heaving
морозное пучение
The brig is heaving around on the anchor.
Бриг покачивается на якоре.
the wind heaving huge waves; an exhausted dog heaving its chest.
ветер, поднимающий огромные волны; уставшая собака, тяжело дышащая.
the foyer was absolutely heaving with people.
лобби было абсолютно заполнено людьми.
The waters were heaving up in great swells.
Вода поднималась большими волнами.
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
Затем подошел жук-катушка, крепко катящий свой шар, и Том коснулся его, чтобы увидеть, как он прижимает лапы к телу и притворяется мертвым.
His chest was heaving, swelling with sobs.
Его грудь тяжело поднималась и опускалась, переполненная рыданиями.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)On the breast of the heaving sea!
На груди бушующего моря!
Source: British Original Language Textbook Volume 4You usually find them on the 'heaving beasts'.
Обычно вы находите их на 'тяжелых зверях'.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Why, she could have heaving beasts.
Почему, у нее могли бы быть тяжелые звери.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.
Грудь тяжело поднималась и опускалась от волнения, Вуд повернулся к Гарри.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsHis great chest was heaving in and out.
Его большая грудь тяжело поднималась и опускалась.
Source: Dream Blower GiantFar from falling buildings, heaving ground.
Вдали от падающих зданий, дрожащая земля.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He says that Seoul appears to be heaving a sigh of relief following Kim Jong Un's statement.
Он говорит, что Сеул, похоже, выдохнул с облегчением после заявления Ким Чен Ына.
Source: NPR News October 2020 Collection48.get heaving line ready at pilot ladder.
48. Подготовьте лебедку к штурмовой лестнице.
Source: Maritime English listeningRonan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.
Ронан и Бейн вырвались из-за деревьев, их бока тяжело дышали и были мокрыми от пота.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stoneheaving with emotion
переполненный эмоциями
heaving with people
переполненный людьми
heaving with activity
переполненный активностью
heaving with excitement
переполненный волнением
heaving with anticipation
переполненный предвкушением
frost heaving
морозное пучение
The brig is heaving around on the anchor.
Бриг покачивается на якоре.
the wind heaving huge waves; an exhausted dog heaving its chest.
ветер, поднимающий огромные волны; уставшая собака, тяжело дышащая.
the foyer was absolutely heaving with people.
лобби было абсолютно заполнено людьми.
The waters were heaving up in great swells.
Вода поднималась большими волнами.
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
Затем подошел жук-катушка, крепко катящий свой шар, и Том коснулся его, чтобы увидеть, как он прижимает лапы к телу и притворяется мертвым.
His chest was heaving, swelling with sobs.
Его грудь тяжело поднималась и опускалась, переполненная рыданиями.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)On the breast of the heaving sea!
На груди бушующего моря!
Source: British Original Language Textbook Volume 4You usually find them on the 'heaving beasts'.
Обычно вы находите их на 'тяжелых зверях'.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Why, she could have heaving beasts.
Почему, у нее могли бы быть тяжелые звери.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.
Грудь тяжело поднималась и опускалась от волнения, Вуд повернулся к Гарри.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsHis great chest was heaving in and out.
Его большая грудь тяжело поднималась и опускалась.
Source: Dream Blower GiantFar from falling buildings, heaving ground.
Вдали от падающих зданий, дрожащая земля.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He says that Seoul appears to be heaving a sigh of relief following Kim Jong Un's statement.
Он говорит, что Сеул, похоже, выдохнул с облегчением после заявления Ким Чен Ына.
Source: NPR News October 2020 Collection48.get heaving line ready at pilot ladder.
48. Подготовьте лебедку к штурмовой лестнице.
Source: Maritime English listeningRonan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.
Ронан и Бейн вырвались из-за деревьев, их бока тяжело дышали и были мокрыми от пота.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now