airplane hijacking
захват самолета
pirate hijacking
пиратский захват
a midair hijacking; a midair emergency.
захваченный воздухом; чрезвычайная ситуация в воздухе.
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Захват самолета был ужасным опытом для пассажиров.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
Попытка захвата была сорвана быстрыми действиями экипажа.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Захват корабля был организован группой пиратов.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Захват телевизионного сигнала прервал показ телепередачи.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Захват личной информации может привести к краже личных данных.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Захват аккаунта компании в социальных сетях стал кошмаром для PR.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
Перехват разговора, чтобы поговорить о себе, считается невежливым.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
Захват повестки дня встречи шумным участником вызвал хаос.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Захват мероприятия протестующими привел к его отмене.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Заимствование чужой идеи без указания авторства неэтично.
It causes what I call limbic hijacking.
Это то, что я называю лимбическим захватом.
Source: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Наши паразиты изящно достигают этого, манипулируя поведением своего хозяина, иногда посредством прямого захвата мозга.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
Однако большинство захватов все же заканчиваются мирно, хотя это может быть длительный процесс.
Source: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Президент Кипра сообщил местным СМИ, что причиной захвата стал «внутренний вопрос».
Source: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
Правящая Африканская национальная конгресс бойкотирует мероприятия, обвиняя профсоюз шахтеров в захвате мероприятия.
Source: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Те, кто не участвовал в захвате, могут чувствовать, что оно того стоило, потому что они добрались до Европы.
Source: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Некоторые назвали это захватом разума, в то время как другие назвали это чистым нарциссизмом.
Source: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
Захват во вторник, скорее всего, нанесет ущерб важной туристической индустрии Египта.
Source: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Захват произошел на авиарейсе из Портленда, штат Орегон, в Сиэтл, штат Вашингтон.
Source: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Эмоциональное захватывание -- это очень похожая концепция.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collectionairplane hijacking
захват самолета
pirate hijacking
пиратский захват
a midair hijacking; a midair emergency.
захваченный воздухом; чрезвычайная ситуация в воздухе.
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Захват самолета был ужасным опытом для пассажиров.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
Попытка захвата была сорвана быстрыми действиями экипажа.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Захват корабля был организован группой пиратов.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Захват телевизионного сигнала прервал показ телепередачи.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Захват личной информации может привести к краже личных данных.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Захват аккаунта компании в социальных сетях стал кошмаром для PR.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
Перехват разговора, чтобы поговорить о себе, считается невежливым.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
Захват повестки дня встречи шумным участником вызвал хаос.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Захват мероприятия протестующими привел к его отмене.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Заимствование чужой идеи без указания авторства неэтично.
It causes what I call limbic hijacking.
Это то, что я называю лимбическим захватом.
Source: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Наши паразиты изящно достигают этого, манипулируя поведением своего хозяина, иногда посредством прямого захвата мозга.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
Однако большинство захватов все же заканчиваются мирно, хотя это может быть длительный процесс.
Source: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Президент Кипра сообщил местным СМИ, что причиной захвата стал «внутренний вопрос».
Source: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
Правящая Африканская национальная конгресс бойкотирует мероприятия, обвиняя профсоюз шахтеров в захвате мероприятия.
Source: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Те, кто не участвовал в захвате, могут чувствовать, что оно того стоило, потому что они добрались до Европы.
Source: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Некоторые назвали это захватом разума, в то время как другие назвали это чистым нарциссизмом.
Source: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
Захват во вторник, скорее всего, нанесет ущерб важной туристической индустрии Египта.
Source: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Захват произошел на авиарейсе из Портленда, штат Орегон, в Сиэтл, штат Вашингтон.
Source: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Эмоциональное захватывание -- это очень похожая концепция.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2020 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now