| Plural | homages |
pay homage to
отдавать дань
pay homage to sb.
отдавать дань уважения кому-либо
They bowed in homage to the Unknown Soldiers.
Они склонились в знак почтения к Неизвестным солдатам.
We pay homage to the genius of Shakespeare.
Мы воздаем дань уважения гению Шекспира.
they paid homage to the local boy who became President.
они воздали дань уважения местному парню, ставшему президентом.
a man doing homage to his personal lord.
мужчина, воздающий дань уважения своему личному владыке.
Homage was paid to the great sages buried in the city.
Дани уважения были возданы великим мудрецам, похороненным в городе.
The workers paid homage to the king when he came to the factory for a visit.
Рабочие воздали дань уважения королю, когда он приехал на завод с визитом.
And we start by paying homage to a trailblazer.
И мы начинаем с отдания дани уважения первопроходцу.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd met so many incredible people. And that, is just a little homage to it.
И мы встретили так много невероятных людей. И это лишь небольшая дань уважения этому.
Source: Gourmet BaseSo every element I try to use to pay an homage to Karl.
Поэтому каждый элемент, который я пытаюсь использовать, чтобы отдать дань уважения Карлу.
Source: Learn to dress like a celebrity.Well, I homaged it about two weeks on " Jay Talking."
Что ж, я отдал дань уважения примерно через две недели в " Jay Talking.
Source: Modern Family - Season 08At the heart of the Rijksmuseum's mesmerising homage is that exquisite combination of intimacy and distance.
В сердце завораживающей дани уважения музея Рейксмузеум заключается изысканное сочетание близости и дистанции.
Source: The Economist (Summary)They are — in this respect — paying homage to childhood.
Они — в этом смысле — отдают дань уважения детству.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 CollectionI'm seeing a lot of Karl homages here.
Я вижу здесь много дани уважения Карлу.
Source: Learn to dress like a celebrity.But we should pay homage to Lemos as well.
Но мы также должны отдать дань уважения Лему.
Source: Intermediate and advanced English short essay.All would pay homage to him. Even the great Elven King, Thranduil.
Все бы отдали дань уважения ему. Даже великий эльфийский король, Трандуил.
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyThe friend left these pictures as an homage to the painter.
Друг оставил эти картины в знак уважения к художнику.
Source: Listening to Music (Video Version)pay homage to
отдавать дань
pay homage to sb.
отдавать дань уважения кому-либо
They bowed in homage to the Unknown Soldiers.
Они склонились в знак почтения к Неизвестным солдатам.
We pay homage to the genius of Shakespeare.
Мы воздаем дань уважения гению Шекспира.
they paid homage to the local boy who became President.
они воздали дань уважения местному парню, ставшему президентом.
a man doing homage to his personal lord.
мужчина, воздающий дань уважения своему личному владыке.
Homage was paid to the great sages buried in the city.
Дани уважения были возданы великим мудрецам, похороненным в городе.
The workers paid homage to the king when he came to the factory for a visit.
Рабочие воздали дань уважения королю, когда он приехал на завод с визитом.
And we start by paying homage to a trailblazer.
И мы начинаем с отдания дани уважения первопроходцу.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd met so many incredible people. And that, is just a little homage to it.
И мы встретили так много невероятных людей. И это лишь небольшая дань уважения этому.
Source: Gourmet BaseSo every element I try to use to pay an homage to Karl.
Поэтому каждый элемент, который я пытаюсь использовать, чтобы отдать дань уважения Карлу.
Source: Learn to dress like a celebrity.Well, I homaged it about two weeks on " Jay Talking."
Что ж, я отдал дань уважения примерно через две недели в " Jay Talking.
Source: Modern Family - Season 08At the heart of the Rijksmuseum's mesmerising homage is that exquisite combination of intimacy and distance.
В сердце завораживающей дани уважения музея Рейксмузеум заключается изысканное сочетание близости и дистанции.
Source: The Economist (Summary)They are — in this respect — paying homage to childhood.
Они — в этом смысле — отдают дань уважения детству.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading July 2023 CollectionI'm seeing a lot of Karl homages here.
Я вижу здесь много дани уважения Карлу.
Source: Learn to dress like a celebrity.But we should pay homage to Lemos as well.
Но мы также должны отдать дань уважения Лему.
Source: Intermediate and advanced English short essay.All would pay homage to him. Even the great Elven King, Thranduil.
Все бы отдали дань уважения ему. Даже великий эльфийский король, Трандуил.
Source: The Hobbit: An Unexpected JourneyThe friend left these pictures as an homage to the painter.
Друг оставил эти картины в знак уважения к художнику.
Source: Listening to Music (Video Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now