They held the imperialism in contempt.
Они относились к империализму с презрением.
the moral shock of our nascent imperialism
моральный шок нашего зарождающегося империализма
Imperialism has not been able to subjugate China.
Империализм не смог подчинить Китай.
the joint manifesto proclaimed that imperialism would be the coalition's chief objective.
Совместное манифест провозглашало, что империализм станет главной целью коалиции.
The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
Темные дни, когда империализм мог делить мир по своему желанию, прошли навсегда.
The country's imperialism led to the colonization of various regions.
Империализм страны привел к колонизации различных регионов.
Imperialism often involves the domination and exploitation of weaker nations.
Империализм часто включает в себя господство и эксплуатацию более слабых стран.
The impact of imperialism can still be seen in many former colonies today.
Влияние империализма до сих пор можно увидеть во многих бывших колониях.
Resistance movements often arise in response to imperialism and colonialism.
Движения сопротивления часто возникают в ответ на империализм и колониализм.
Imperialism can have long-lasting effects on the culture and economy of a region.
Империализм может оказать долгосрочное влияние на культуру и экономику региона.
The spread of imperialism in the 19th century reshaped global power dynamics.
Распространение империализма в 19 веке изменило глобальную динамику власти.
Imperialism often involves the establishment of colonies for economic and strategic purposes.
Империализм часто включает в себя создание колоний в экономических и стратегических целях.
Many historians view imperialism as a form of exploitation and domination.
Многие историки рассматривают империализм как форму эксплуатации и господства.
Imperialism can lead to cultural assimilation and the loss of indigenous traditions.
Империализм может привести к культурной ассимиляции и утрате коренных традиций.
The effects of imperialism continue to shape global politics and relations today.
Влияние империализма продолжает формировать глобальную политику и отношения сегодня.
Here again, imperialism in a straight line.
Еще раз, империализм по прямой линии.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)It thus avoided some of the traumas of imperialism.
Таким образом, это позволило избежать некоторых травм империализма.
Источник: The Economist (Summary)Equally, he setup France 24 to rival the Anglo-Saxon imperialism of the BBC and CNN.
В то же время он создал France 24, чтобы конкурировать с англосаксонским империализмом BBC и CNN.
Источник: The Economist (Summary)They become popular because they become the stuff of boys literature of the culture of imperialism.
Они становятся популярными, потому что становятся частью мужской литературы и культуры империализма.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)For Koreans, who lived under Japanese rule for decades, the shrine is a symbol of Japanese imperialism.
Для корейцев, которые жили под японским правлением на протяжении десятилетий, этот храм является символом японского империализма.
Источник: VOA Standard April 2013 CollectionIs imperialism that doesn’t last better or worse than imperialism that does?
Лучше или хуже недолговечный империализм, чем долговечный?
Источник: World History Crash CourseThey opposed capitalist Western imperialism and sought to lead the country to self-sufficiency.
Они выступали против капиталистического западного империализма и стремились привести страну к самообеспечению.
Источник: TED-Ed (video version)Mr Darwin knows this, and stresses the influence of geopolitics and imperialism, not just free trade as an abstract concept.
Г-н Дарвин это знает и подчеркивает влияние геополитики и империализма, а не только свободной торговли как абстрактного понятия.
Источник: The Economist (Summary)Thus imperialism itself sowed the seeds of destruction in Rome.
Таким образом, сам империализм посеял семена разрушения в Риме.
Источник: World History Crash CourseIn some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.
В некоторых жизнях вы разрушаете эти культуры путем вторжения и империализма.
Источник: TED-Ed (video version)They held the imperialism in contempt.
Они относились к империализму с презрением.
the moral shock of our nascent imperialism
моральный шок нашего зарождающегося империализма
Imperialism has not been able to subjugate China.
Империализм не смог подчинить Китай.
the joint manifesto proclaimed that imperialism would be the coalition's chief objective.
Совместное манифест провозглашало, что империализм станет главной целью коалиции.
The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
Темные дни, когда империализм мог делить мир по своему желанию, прошли навсегда.
The country's imperialism led to the colonization of various regions.
Империализм страны привел к колонизации различных регионов.
Imperialism often involves the domination and exploitation of weaker nations.
Империализм часто включает в себя господство и эксплуатацию более слабых стран.
The impact of imperialism can still be seen in many former colonies today.
Влияние империализма до сих пор можно увидеть во многих бывших колониях.
Resistance movements often arise in response to imperialism and colonialism.
Движения сопротивления часто возникают в ответ на империализм и колониализм.
Imperialism can have long-lasting effects on the culture and economy of a region.
Империализм может оказать долгосрочное влияние на культуру и экономику региона.
The spread of imperialism in the 19th century reshaped global power dynamics.
Распространение империализма в 19 веке изменило глобальную динамику власти.
Imperialism often involves the establishment of colonies for economic and strategic purposes.
Империализм часто включает в себя создание колоний в экономических и стратегических целях.
Many historians view imperialism as a form of exploitation and domination.
Многие историки рассматривают империализм как форму эксплуатации и господства.
Imperialism can lead to cultural assimilation and the loss of indigenous traditions.
Империализм может привести к культурной ассимиляции и утрате коренных традиций.
The effects of imperialism continue to shape global politics and relations today.
Влияние империализма продолжает формировать глобальную политику и отношения сегодня.
Here again, imperialism in a straight line.
Еще раз, империализм по прямой линии.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)It thus avoided some of the traumas of imperialism.
Таким образом, это позволило избежать некоторых травм империализма.
Источник: The Economist (Summary)Equally, he setup France 24 to rival the Anglo-Saxon imperialism of the BBC and CNN.
В то же время он создал France 24, чтобы конкурировать с англосаксонским империализмом BBC и CNN.
Источник: The Economist (Summary)They become popular because they become the stuff of boys literature of the culture of imperialism.
Они становятся популярными, потому что становятся частью мужской литературы и культуры империализма.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)For Koreans, who lived under Japanese rule for decades, the shrine is a symbol of Japanese imperialism.
Для корейцев, которые жили под японским правлением на протяжении десятилетий, этот храм является символом японского империализма.
Источник: VOA Standard April 2013 CollectionIs imperialism that doesn’t last better or worse than imperialism that does?
Лучше или хуже недолговечный империализм, чем долговечный?
Источник: World History Crash CourseThey opposed capitalist Western imperialism and sought to lead the country to self-sufficiency.
Они выступали против капиталистического западного империализма и стремились привести страну к самообеспечению.
Источник: TED-Ed (video version)Mr Darwin knows this, and stresses the influence of geopolitics and imperialism, not just free trade as an abstract concept.
Г-н Дарвин это знает и подчеркивает влияние геополитики и империализма, а не только свободной торговли как абстрактного понятия.
Источник: The Economist (Summary)Thus imperialism itself sowed the seeds of destruction in Rome.
Таким образом, сам империализм посеял семена разрушения в Риме.
Источник: World History Crash CourseIn some lives, you shatter those cultures through invasion and imperialism.
В некоторых жизнях вы разрушаете эти культуры путем вторжения и империализма.
Источник: TED-Ed (video version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас