initially, he thought the new concept was nonsense.
Сначала он думал, что новая концепция - чушь.
initially held talks at the subcabinet level.
Изначально велись переговоры на уровне заместителей министров.
Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.
Изначально настроение Беатрис было наполнено тревогой и чувством угнетения.
they were initially unsympathetic towards the cause of Irish freedom.
Они изначально не были расположены к делу ирландской свободы.
Feathers initially developed from insect scales.
Первоначально перья развились из чешуек насекомых.
The ban was initially opposed by the US.
Изначально запрет вызвал возражения со стороны США.
Acid phosphatase was initially contained within a continuous membrane in a sedimentable particle.
Первоначально кислотная фосфатаза содержалась в непрерывной мембране в осаждаемых частицах.
The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.
Внутриутробно плод может изначально не быть ацидотическим; однако, продолжение или ухудшение клинической ситуации может привести к плодовой ацидозу.
"Initially, she opposed the plan, but later she changed her mind."
"Сначала она выступала против плана, но позже изменила свое мнение."
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
Эта теория изначально была встречена с большим скептицизмом ее коллегами-учеными.
Consider work initially as a commis chef or chef de partie, assistant cook, larder chef or assistant patissier.
Рассмотрите возможность работы сначала в качестве помощника шеф-повара или шеф-повара, помощника повара, помощника шеф-повара или помощника кондитера.
As the Court pointed out, the most important forum for consideration of claims of infeasibility is the state agency which initially formulates the SIP.
Как указал суд, наиболее важным форумом для рассмотрения заявлений о невозможности является государственное учреждение, которое первоначально формулирует ОП.
The trees were initially decorated with fruit and sweets together with hand made objects such as quilled snowflakes and stars.
Изначально деревья украшали фруктами и сладостями, а также самодельными предметами, такими как скрученные из бумаги снежинки и звезды.
Alternatively, initially perform a TEE, and if no thrombus is present, cardiovert and therapeutically anticoagulate for a minimum of 4-6 weeks after sinus rhythm is restored.
В качестве альтернативы, сначала выполните Эхокардиографию через пищевод (TEE), и если тромб не обнаружен, проведите кардиоверсию и терапевтически антикоагулируйте не менее чем в течение 4-6 недель после восстановления синусового ритма.
There does seem to be a strange kind of link between jazz and science-fiction -- both are genres that were initially seen as contemptibly "low-class" and raised themselves to respectability.
Кажется, существует своего рода странная связь между джазом и научной фантастикой - оба эти жанра изначально считались «низкосортными», но поднялись до уважения.
Adrian Flannelly, who comments on Irish culture and politics on his New York radio program initially thought the Irish soil idea “seemed like one of the daftest things you could imagine.
Эдриан Фланнелли, который комментирует ирландскую культуру и политику в своей нью-йоркской радиопрограмме, изначально подумал, что идея с ирландской почвой «казалась одной из самых глупых вещей, которые можно себе представить».
The suspect, Terron Oates, initially told police he and King had been in King's vehicle when they were robbed by a gunman who shot through one of the windows.
Подозреваемый, Террон Оутс, изначально сообщил полиции, что он и Кинг находились в машине Кинга, когда их ограбил стрелок, выстреливший в одно из окон.
This paper initially discussed synthesis and modification of tetrafunctional epoxy resin(1,1,2,2- tetrakis(hydroxy phenye)ethane),as well as application in copper clad laminate.
В этой статье изначально обсуждался синтез и модификация тетрафункциональной эпоксидной смолы (1,1,2,2-тетракис(гидроксифенил)этан), а также применение в медно-ламинированной плате.
Busby was still looking to the future, trailblazing the way for English clubs by entering the European Cup in 1956/57 - initially against the wishes of the Football League.
Базби все еще смотрел в будущее, прокладывая путь для английских клубов, участвуя в Кубке Европы в 1956/57 - изначально вопреки желанию Футбольной лиги.
When your status changes initially, I think.
Когда ваш статус меняется изначально, я думаю.
Источник: "JK Rowling: A Year in the Life"I went to University of Missouri-Rolla initially.
Я изначально поступил в Университет Миссури-Ролла.
Источник: Jack Dorsey's speechWe look at the flatness and label orientation initially.
Мы изначально смотрим на плоскостность и ориентацию этикеток.
Источник: Connection MagazineShe wrote the music initially, and he wrote the lyrics.
Она изначально написала музыку, а он - текст.
Источник: What it takes: Celebrity InterviewsShe was a little bit swollen initially, but not like this.
Она была немного опухшей изначально, но не так.
Источник: National Geographic Science Popularization (Video Version)As to treatment, initially, patients can be given immunosuppressant medications.
Как к лечению, изначально пациентам можно давать иммуносупрессивные препараты.
Источник: Osmosis - DigestionInvestors were initially encouraged by the Fed's move.
Инвесторы изначально были воодушевлены действиями ФРС.
Источник: NPR News March 2020 CollectionHaving said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.
Несмотря на это, у большинства людей изначально проявляются рецидивирующие язвы во рту.
Источник: Osmosis - CardiovascularDo you think there may have been some doubts in their minds initially?
Вы думаете, что у них изначально могли быть какие-то сомнения?
Источник: CNN 10 Student English October 2021 CollectionBecause first of all, that car will mostly be available for the rich few initially.
Потому что, прежде всего, эта машина изначально будет доступна лишь немногим богатым.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас