controlled ultimately by a handful of firms.
в конечном итоге контролируется небольшой группой фирм.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
Дефицит витамина С в конечном итоге может привести к цинге.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
Ее история - это трогательная и в конечном итоге триумфальная история.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
везение играет роль, но в конечном итоге оно вторично по сравнению с местными знаниями.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Мы надеемся, что в конечном итоге сможем купить собственный дом.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Она была уверена, что в конечном итоге она преодолеет трудности.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Это был унизительный и в конечном итоге разочаровывающий опыт.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
Biosphere 2 в конечном итоге была высмеяна как неудачное исследование и экстравагантная псевдонаука.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
В конечном итоге война должна была закончиться; она стоила слишком дорого в жизнях и долларах.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
Неправильная интонация испортила выступление. Tospoil - это ухудшить и в конечном итоге уничтожить ценность, превосходство или силу:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Предполагается, что расширение «пробела в знаниях» в конечном итоге заблокирует развитие страны и прогресс общества.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Потому что в конечном итоге однажды огонь автоматически гаснет на бесплодной, лишенной травы земле.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
В конечном итоге, это произошло из-за естественного дефекта, вызванного путаницей и компромиссом.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Однако, в отличие от документальных фильмов, которые просто выявляют проблемы, «Nobelity» — это, в конечном итоге, фильм, который вдохновляет нас на их решение.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Текстуры - это всего лишь среда хранения - в конечном итоге это просто способ передачи данных в шейдеры - много возможностей!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Но вскоре коварный шпион (Тимоти Далтон) замышляет украсть реактивный ранец, бросая Клиффа в опасную миссию, которая в конечном итоге превращает его в необыкновенного героя.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
В конечном итоге предложение Соло оказалось достаточным, чтобы Пеллеон и Мотты согласились на сделку, и Пеллеон взял Звездный Разрушитель «Бладфин» и небольшой флот к Фондору.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
В случае Ирака это была Баасская партия, или партия Возрождения, средство, с помощью которого он в конечном итоге, благодаря ужасающе непостоянной жестокости, превратил ее в фашистский инструмент для своего абсолютного контроля.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Выйдя замуж в 15 лет за работника мельницы, она была милой невестой. Вскоре, однако, ее кожа начала покрываться пятнами, а затем стала гнойной и отталкивающей.
Does this film for you answer that ultimately?
Может ли этот фильм для вас ответить на это в конечном итоге?
Source: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Люди всегда в конечном итоге боятся быть преданными, брошенными или покинутыми.
Source: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
В конечном итоге, у большинства из нас смешанные чувства.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Так, они говорят, что это действительно сэкономит время в конечном итоге.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Так что именно там в конечном итоге оседает вирус герпеса — на всю жизнь!
Source: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Это наша цель в конечном итоге со временем, но это займет некоторое время.
Source: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
В конечном итоге игра заканчивается нулевой ничьей.
Source: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Так много часов, так хорошо задуманных, но в конечном итоге так бесполезных.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Давайте посмотрим правде в глаза, кто в конечном итоге несет ответственность за распространение этих разрушительных насекомых?
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Врачи в конечном итоге связали это с хроническим лишением сна и чрезмерным потреблением кофеина.
Source: AsapSCIENCE - Healthcontrolled ultimately by a handful of firms.
в конечном итоге контролируется небольшой группой фирм.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
Дефицит витамина С в конечном итоге может привести к цинге.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
Ее история - это трогательная и в конечном итоге триумфальная история.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
везение играет роль, но в конечном итоге оно вторично по сравнению с местными знаниями.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Мы надеемся, что в конечном итоге сможем купить собственный дом.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Она была уверена, что в конечном итоге она преодолеет трудности.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Это был унизительный и в конечном итоге разочаровывающий опыт.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
Biosphere 2 в конечном итоге была высмеяна как неудачное исследование и экстравагантная псевдонаука.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
В конечном итоге война должна была закончиться; она стоила слишком дорого в жизнях и долларах.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
Неправильная интонация испортила выступление. Tospoil - это ухудшить и в конечном итоге уничтожить ценность, превосходство или силу:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Предполагается, что расширение «пробела в знаниях» в конечном итоге заблокирует развитие страны и прогресс общества.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Потому что в конечном итоге однажды огонь автоматически гаснет на бесплодной, лишенной травы земле.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
В конечном итоге, это произошло из-за естественного дефекта, вызванного путаницей и компромиссом.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Однако, в отличие от документальных фильмов, которые просто выявляют проблемы, «Nobelity» — это, в конечном итоге, фильм, который вдохновляет нас на их решение.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Текстуры - это всего лишь среда хранения - в конечном итоге это просто способ передачи данных в шейдеры - много возможностей!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Но вскоре коварный шпион (Тимоти Далтон) замышляет украсть реактивный ранец, бросая Клиффа в опасную миссию, которая в конечном итоге превращает его в необыкновенного героя.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
В конечном итоге предложение Соло оказалось достаточным, чтобы Пеллеон и Мотты согласились на сделку, и Пеллеон взял Звездный Разрушитель «Бладфин» и небольшой флот к Фондору.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
В случае Ирака это была Баасская партия, или партия Возрождения, средство, с помощью которого он в конечном итоге, благодаря ужасающе непостоянной жестокости, превратил ее в фашистский инструмент для своего абсолютного контроля.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Выйдя замуж в 15 лет за работника мельницы, она была милой невестой. Вскоре, однако, ее кожа начала покрываться пятнами, а затем стала гнойной и отталкивающей.
Does this film for you answer that ultimately?
Может ли этот фильм для вас ответить на это в конечном итоге?
Source: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Люди всегда в конечном итоге боятся быть преданными, брошенными или покинутыми.
Source: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
В конечном итоге, у большинства из нас смешанные чувства.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Так, они говорят, что это действительно сэкономит время в конечном итоге.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Так что именно там в конечном итоге оседает вирус герпеса — на всю жизнь!
Source: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Это наша цель в конечном итоге со временем, но это займет некоторое время.
Source: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
В конечном итоге игра заканчивается нулевой ничьей.
Source: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Так много часов, так хорошо задуманных, но в конечном итоге так бесполезных.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Давайте посмотрим правде в глаза, кто в конечном итоге несет ответственность за распространение этих разрушительных насекомых?
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Врачи в конечном итоге связали это с хроническим лишением сна и чрезмерным потреблением кофеина.
Source: AsapSCIENCE - HealthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now