| Plural | invasions |
military invasion
военное вторжение
foreign invasion
иностранное вторжение
invasion of privacy
вторжение в личную жизнь
territorial invasion
территориальное вторжение
water invasion
водное вторжение
invasion depth
глубина вторжения
the invasion of an enemy
вторжение врага
an invasion of disease
вторжение болезни
the Soviet invasion of Czechoslovakia.
советское вторжение в Чехословакию
This invasion is tantamount to a declaration of war.
Это вторжение равносильно объявлению войны.
a full-scale invasion of the mainland.
масштабное вторжение на материк
the invasion took Europe to the brink of war.
вторжение привело Европу к грани войны.
invasion(s) of sb.'s privacy
вторжение в личную жизнь кого-либо
the massive Allied invasion of Normandy
массивная союзническая высадка в Нормандии
science fiction about an invasion of aliens.
Научная фантастика о вторжении инопланетян.
defending the island against invasion;
защищая остров от вторжения;
the Allied invasion of southern Italy.
союзническая высадка в Южной Италии
there was a brief pitch invasion when Sunderland scored.
команда фанатов выбежала на поле, когда «Сандерленд» забил гол.
The invasion of tourists brought life to the summer resort.
Приток туристов оживил летний курорт.
If the invasion is unresisted, the state of invasion lasts only until the invader has taken firm control of the area with the intention of holding it.
Если вторжение не встретило сопротивления, состояние вторжения длится только до тех пор, пока захватчик не установит прочный контроль над этой территорией с намерением удержать ее.
random drug testing of employees is an unwarranted invasion of privacy.
случайное тестирование сотрудников на наркотики является неоправданным вторжением в частную жизнь.
the British government issued an ultimatum to Hitler to cease invasion of Poland.
британское правительство выдало Гитлеру ультиматум прекратить вторжение в Польшу.
The army mounted the invasion under cover of darkness.
Армия начала вторжение под покровом темноты.
The metallogenic material was from deep alkalic basaltic magma, and the pulsatory invasion was the necessary metallogenic condition of the ore deposit.
Металлогеническое вещество происходило из глубокого щелочного базальтового магмы, а импульсивное вторжение было необходимым металлогенным условием месторождения.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
В связи с этим Великобритания и Франция начали координировать планы по военной интервенции в Египет и повторной оккупации зоны канала.
Conclusion Clinical stage, Lymphangial vascular invasion, histological grade, myometrium invasion are the main clinical pathology related with lymph node metastases from cervical cancer.
Заключение: клиническая стадия, сосудисто-лимфатическая инвазия, гистологическая степень, инвазия миометрия являются основными клинико-патологическими факторами, связанными с метастазами в лимфатические узлы при раке шейки матки.
We need to begin planning the invasion.
Нам нужно начать планировать вторжение.
Source: Game of Thrones (Season 1)Fighting this invasion is not without challenges.
Сражение с этим вторжением не лишено проблем.
Source: VOA Standard English_AfricaThe second President Bush ordered the U.S. invasion of Iraq.
Второй президент Буш приказал о вторжении США в Ирак.
Source: CNN 10 Student English December 2018 CollectionPresumably the tourist invasion hasn't helped.
Предположительно, туристическое нашествие не помогло.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8World leaders have spoken out against Russia's invasion.
Главы государств выступили против вторжения России.
Source: Learning to thinkIt's the 70 anniversary of the largest seaborne invasion in world history.
Это 70-я годовщина крупнейшего морского вторжения в истории человечества.
Source: CNN Listening Collection June 2014This pissed off the Danish king, who launched an invasion.
Это разозлило датского короля, который начал вторжение.
Source: Interesting HistoryHe also called the caravan an invasion of the U.S.
Он также назвал караван вторжением в США.
Source: CNN Listening Compilation November 2018He said he had no regrets about launching the invasion.
Он сказал, что не сожалеет о начале вторжения.
Source: BBC Listening Collection October 2022Which, personally, I think is an invasion of her privacy.
Что, на мой взгляд, является вторжением в ее личную жизнь.
Source: Modern Family Season 6military invasion
военное вторжение
foreign invasion
иностранное вторжение
invasion of privacy
вторжение в личную жизнь
territorial invasion
территориальное вторжение
water invasion
водное вторжение
invasion depth
глубина вторжения
the invasion of an enemy
вторжение врага
an invasion of disease
вторжение болезни
the Soviet invasion of Czechoslovakia.
советское вторжение в Чехословакию
This invasion is tantamount to a declaration of war.
Это вторжение равносильно объявлению войны.
a full-scale invasion of the mainland.
масштабное вторжение на материк
the invasion took Europe to the brink of war.
вторжение привело Европу к грани войны.
invasion(s) of sb.'s privacy
вторжение в личную жизнь кого-либо
the massive Allied invasion of Normandy
массивная союзническая высадка в Нормандии
science fiction about an invasion of aliens.
Научная фантастика о вторжении инопланетян.
defending the island against invasion;
защищая остров от вторжения;
the Allied invasion of southern Italy.
союзническая высадка в Южной Италии
there was a brief pitch invasion when Sunderland scored.
команда фанатов выбежала на поле, когда «Сандерленд» забил гол.
The invasion of tourists brought life to the summer resort.
Приток туристов оживил летний курорт.
If the invasion is unresisted, the state of invasion lasts only until the invader has taken firm control of the area with the intention of holding it.
Если вторжение не встретило сопротивления, состояние вторжения длится только до тех пор, пока захватчик не установит прочный контроль над этой территорией с намерением удержать ее.
random drug testing of employees is an unwarranted invasion of privacy.
случайное тестирование сотрудников на наркотики является неоправданным вторжением в частную жизнь.
the British government issued an ultimatum to Hitler to cease invasion of Poland.
британское правительство выдало Гитлеру ультиматум прекратить вторжение в Польшу.
The army mounted the invasion under cover of darkness.
Армия начала вторжение под покровом темноты.
The metallogenic material was from deep alkalic basaltic magma, and the pulsatory invasion was the necessary metallogenic condition of the ore deposit.
Металлогеническое вещество происходило из глубокого щелочного базальтового магмы, а импульсивное вторжение было необходимым металлогенным условием месторождения.
Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.
В связи с этим Великобритания и Франция начали координировать планы по военной интервенции в Египет и повторной оккупации зоны канала.
Conclusion Clinical stage, Lymphangial vascular invasion, histological grade, myometrium invasion are the main clinical pathology related with lymph node metastases from cervical cancer.
Заключение: клиническая стадия, сосудисто-лимфатическая инвазия, гистологическая степень, инвазия миометрия являются основными клинико-патологическими факторами, связанными с метастазами в лимфатические узлы при раке шейки матки.
We need to begin planning the invasion.
Нам нужно начать планировать вторжение.
Source: Game of Thrones (Season 1)Fighting this invasion is not without challenges.
Сражение с этим вторжением не лишено проблем.
Source: VOA Standard English_AfricaThe second President Bush ordered the U.S. invasion of Iraq.
Второй президент Буш приказал о вторжении США в Ирак.
Source: CNN 10 Student English December 2018 CollectionPresumably the tourist invasion hasn't helped.
Предположительно, туристическое нашествие не помогло.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8World leaders have spoken out against Russia's invasion.
Главы государств выступили против вторжения России.
Source: Learning to thinkIt's the 70 anniversary of the largest seaborne invasion in world history.
Это 70-я годовщина крупнейшего морского вторжения в истории человечества.
Source: CNN Listening Collection June 2014This pissed off the Danish king, who launched an invasion.
Это разозлило датского короля, который начал вторжение.
Source: Interesting HistoryHe also called the caravan an invasion of the U.S.
Он также назвал караван вторжением в США.
Source: CNN Listening Compilation November 2018He said he had no regrets about launching the invasion.
Он сказал, что не сожалеет о начале вторжения.
Source: BBC Listening Collection October 2022Which, personally, I think is an invasion of her privacy.
Что, на мой взгляд, является вторжением в ее личную жизнь.
Source: Modern Family Season 6Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now