irreconcilable differences
непримиримые разногласия
irreconcilable conflict
непримиримый конфликт
irreconcilable as fire and water
непримиримые, как огонь и вода
a seemingly irreconcilable conflict
кажущийся непримиримым конфликтом
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Эти практики несовместимы с законом Церкви.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Это, похоже, ставит его в непримиримое противостояние с платящим посетителю театра, с точки зрения которого чем длиннее спектакль, тем больше развлечений он получает за свои деньги.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Отмена голосования может повлечь за собой риск сделать их непримиримыми.
Источник: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Подано заявление о разводе от имени г-на Асгари поздно в среду, указывающее на непримиримые разногласия.
Источник: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
Решением может быть прекращение рассмотрения органического и традиционного сельского хозяйства как непримиримых.
Источник: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Мрачное небо казалось несовместимым с яркими намерениями, обещанными во Франции.
Источник: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
Разделение на два непримиримых фракции не изменилось.
Источник: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Несоответствия? Похоже, непримиримые факты? Люпен объяснил все.
Источник: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Некоторое время он продолжал свои возражения и был совершенно непримирим.
Источник: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
В целом, XVII век характеризовался напряженностью между непримиримыми контрастами.
Источник: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Я развлекал себя, думая, что в его выборе книг он приятно показывал непримиримые стороны своей фантастической натуры.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Какая часть этого настолько чертовски несовместима с тем, чтобы позволить людям увидеть, кто я на самом деле?
Источник: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
непримиримые разногласия
irreconcilable conflict
непримиримый конфликт
irreconcilable as fire and water
непримиримые, как огонь и вода
a seemingly irreconcilable conflict
кажущийся непримиримым конфликтом
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Эти практики несовместимы с законом Церкви.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Это, похоже, ставит его в непримиримое противостояние с платящим посетителю театра, с точки зрения которого чем длиннее спектакль, тем больше развлечений он получает за свои деньги.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Отмена голосования может повлечь за собой риск сделать их непримиримыми.
Источник: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Подано заявление о разводе от имени г-на Асгари поздно в среду, указывающее на непримиримые разногласия.
Источник: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
Решением может быть прекращение рассмотрения органического и традиционного сельского хозяйства как непримиримых.
Источник: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Мрачное небо казалось несовместимым с яркими намерениями, обещанными во Франции.
Источник: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
Разделение на два непримиримых фракции не изменилось.
Источник: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Несоответствия? Похоже, непримиримые факты? Люпен объяснил все.
Источник: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Некоторое время он продолжал свои возражения и был совершенно непримирим.
Источник: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
В целом, XVII век характеризовался напряженностью между непримиримыми контрастами.
Источник: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Я развлекал себя, думая, что в его выборе книг он приятно показывал непримиримые стороны своей фантастической натуры.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Какая часть этого настолько чертовски несовместима с тем, чтобы позволить людям увидеть, кто я на самом деле?
Источник: Red White & Royal BlueИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас