| Plural | itinerants |
itinerant worker
бродячий работник
itinerant lifestyle
бродячий образ жизни
itinerant preacher
бродячий проповедник
an itinerant judge; itinerant labor.
передвижной судья; передвижная работа.
they are itinerant traders out to make a fast buck.
они - бродячие торговцы, стремящиеся быстро заработать.
The result of calculation with antiferromagnetics shows that the compound has the minus magnetic moment because of itinerant electron magnetism.
Результаты расчетов с антиферромагнетиками показывают, что соединение имеет отрицательный магнитный момент из-за ионной электромагнитной природы.
Baldassarre says bird-watchers have long suspected that phainopeplas are itinerant breeders.
Балдассарре говорит, что наблюдатели за птицами давно подозревали, что перепелиные птицы являются перебегающими размножителями.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 CollectionBut what becomes of these itinerant intestinal interlopers?
Но что становится с этими перебегающими кишечными захватчиками?
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015That is a big hurdle for poor farmers and itinerant workers, especially women, many of them illiterate.
Это серьезное препятствие для бедных фермеров и перебегающих работников, особенно для женщин, многие из которых неграмотны.
Source: The Economist (Summary)A group of itinerant teachers and philosophers from the Greek colonies flocked to Athens.
Группа бродячих учителей и философов из греческих колоний стекалась в Афины.
Source: Sophie's World (Original Version)Police are wary of itinerants who cannot be traced to a recognized camp boundary or to four walls.
Полиция настороженно относится к перебегающим людям, которых невозможно отследить до признанной границы лагеря или до четырех стен.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)This is especially important for itinerant vendors–the ones who sell their products in carts, trucks, or on foot.
Это особенно важно для перебегающих торговцев - тех, кто продает свою продукцию на тележках, грузовиках или пешком.
Source: 99% unknown storiesIn Jesus' time it was a gathering place for itinerant religious ascetics and herders of the desert.
В период Иисуса это было местом собрания для бродячих религиозных аскетов и пастухов пустыни.
Source: The Book of Jade and SilkThe third was self-preparation for a vocation which alone seemed likely to satisfy his cravings—that of an itinerant preacher of the eleventh commandment.
Третий был самоподготовкой к профессии, которая, казалось, могла удовлетворить его желания - быть бродячим проповедником одиннадцатой заповеди.
Source: Returning HomeI would like to think of myself as a global soul, as a world citizen, a nomad and an itinerant storyteller.
Я хотел бы думать о себе как о глобальной душе, как о гражданине мира, как о кочевнике и бродячем рассказчике.
Source: TED Talks (Audio Version) October 2017 CollectionA former carpenter and itinerant preacher delivers a tender speech, which has since become known as the Sermon on the Mount.
Бывший плотник и бродячий проповедник произносит трогательную речь, которая с тех пор стала известна как Нагорная проповедь.
Source: Historyitinerant worker
бродячий работник
itinerant lifestyle
бродячий образ жизни
itinerant preacher
бродячий проповедник
an itinerant judge; itinerant labor.
передвижной судья; передвижная работа.
they are itinerant traders out to make a fast buck.
они - бродячие торговцы, стремящиеся быстро заработать.
The result of calculation with antiferromagnetics shows that the compound has the minus magnetic moment because of itinerant electron magnetism.
Результаты расчетов с антиферромагнетиками показывают, что соединение имеет отрицательный магнитный момент из-за ионной электромагнитной природы.
Baldassarre says bird-watchers have long suspected that phainopeplas are itinerant breeders.
Балдассарре говорит, что наблюдатели за птицами давно подозревали, что перепелиные птицы являются перебегающими размножителями.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 CollectionBut what becomes of these itinerant intestinal interlopers?
Но что становится с этими перебегающими кишечными захватчиками?
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015That is a big hurdle for poor farmers and itinerant workers, especially women, many of them illiterate.
Это серьезное препятствие для бедных фермеров и перебегающих работников, особенно для женщин, многие из которых неграмотны.
Source: The Economist (Summary)A group of itinerant teachers and philosophers from the Greek colonies flocked to Athens.
Группа бродячих учителей и философов из греческих колоний стекалась в Афины.
Source: Sophie's World (Original Version)Police are wary of itinerants who cannot be traced to a recognized camp boundary or to four walls.
Полиция настороженно относится к перебегающим людям, которых невозможно отследить до признанной границы лагеря или до четырех стен.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)This is especially important for itinerant vendors–the ones who sell their products in carts, trucks, or on foot.
Это особенно важно для перебегающих торговцев - тех, кто продает свою продукцию на тележках, грузовиках или пешком.
Source: 99% unknown storiesIn Jesus' time it was a gathering place for itinerant religious ascetics and herders of the desert.
В период Иисуса это было местом собрания для бродячих религиозных аскетов и пастухов пустыни.
Source: The Book of Jade and SilkThe third was self-preparation for a vocation which alone seemed likely to satisfy his cravings—that of an itinerant preacher of the eleventh commandment.
Третий был самоподготовкой к профессии, которая, казалось, могла удовлетворить его желания - быть бродячим проповедником одиннадцатой заповеди.
Source: Returning HomeI would like to think of myself as a global soul, as a world citizen, a nomad and an itinerant storyteller.
Я хотел бы думать о себе как о глобальной душе, как о гражданине мира, как о кочевнике и бродячем рассказчике.
Source: TED Talks (Audio Version) October 2017 CollectionA former carpenter and itinerant preacher delivers a tender speech, which has since become known as the Sermon on the Mount.
Бывший плотник и бродячий проповедник произносит трогательную речь, которая с тех пор стала известна как Нагорная проповедь.
Source: HistoryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now