environmental legislation
экологическое законодательство
subsidiary legislation
вспомогательное законодательство
labour legislation
трудовое законодательство
enabling legislation
разрешающее законодательство
delegated legislation
делегированное законодательство
legislation to curb wildcat strikes.
законодательство, направленное на сдерживание стихийных забастовок
the ambit of municipal legislation;
рамки муниципального законодательства;
The purpose of the legislation was the advancement of science.
Целью законодательства было содействие науке.
legislation that continued to languish in committee.
законодательство, которое продолжало затягиваться в комитете.
The senator's opposition to the new legislation is on record.
Противостояние сенатора с новым законодательством зафиксировано.
Legislation on this issue is urgently needed.
Законодательство по этому вопросу срочно необходимо.
the English legal system is a composite of legislation and judicial precedent.
Английская правовая система является результатом сочетания законодательства и судебных прецедентов.
critics of the new legislation say it is too broad.
Критики нового законодательства говорят, что оно слишком широкое.
legislation was enacted in 1987 to attract international companies.
в 1987 году было принято законодательство для привлечения международных компаний.
grey areas in the legislation have still to be clarified.
Серые зоны в законодательстве все еще предстоит прояснить.
the legislation has had a limited effect.
Законодательство оказало ограниченное воздействие.
they ramrodded through legislation voiding the court injunctions.
Они насильно протащили через законодательство, отменяющее судебные запреты.
the new legislation related to corporate activities.
Новое законодательство, касающееся корпоративной деятельности.
the legislation was repealed five months later.
Законодательство было отменено через пять месяцев.
trade associations trashed the legislation as deficient.
Торговые ассоциации охарактеризовали законодательство как недостаточное.
And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.
И нецелесообразно криминализировать пособника отдельно с точки зрения законодательства и судебной практики.
Would such legislation jeopardize chances for a treaty?
Может ли такое законодательство поставить под угрозу шансы на заключение договора?
MPs may lack the necessary expertise to scrutinise legislation effectively.
У членов парламента может не хватать необходимой квалификации, чтобы эффективно изучать законодательство.
exactly what goes into the legislation has not been settled.
Что именно входит в законодательство, еще не урегулировано.
as the term is usually understood, legislation refers to regulations and directives.
Как обычно понимается, законодательство относится к постановлениям и директивам.
And so there's also federal legislation pending.
И поэтому также есть федеральное законодательство, находящееся в стадии рассмотрения.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthWe have Donald Blythe drafting the legislation.
У нас есть Дональд Блайт, разрабатывающий законодательство.
Источник: House of CardsHe described the legislation as very good.
Он описал законодательство как очень хорошее.
Источник: BBC Listening Compilation January 2021Stripping their citizenship will need new legislation.
Лишение их гражданства потребует нового законодательства.
Источник: BBC Listening January 2023 CollectionThere is not much legislation — basically none.
Законодательства не так много — практически нет.
Источник: The Washington PostThe trial will follow Vatican City legislation.
Судебный процесс будет соответствовать законодательству Ватикана.
Источник: NPR News November 2020 CollectionSeveral other states are considering similar legislation.
Несколько других штатов рассматривают аналогичное законодательство.
Источник: VOA Special April 2023 CollectionGovernor Gavin Newsom signed the legislation on Monday.
Губернатор Гавин Ньюсом подписал законодательство в понедельник.
Источник: PBS English NewsChina has had export control legislation since 2017.
В Китае действует экспортное законодательство с 2017 года.
Источник: CRI Online November 2020 CollectionThere is effective no government legislation on it.
По сути, нет правительственного законодательства по этому поводу.
Источник: BBC Listening Compilation June 2014environmental legislation
экологическое законодательство
subsidiary legislation
вспомогательное законодательство
labour legislation
трудовое законодательство
enabling legislation
разрешающее законодательство
delegated legislation
делегированное законодательство
legislation to curb wildcat strikes.
законодательство, направленное на сдерживание стихийных забастовок
the ambit of municipal legislation;
рамки муниципального законодательства;
The purpose of the legislation was the advancement of science.
Целью законодательства было содействие науке.
legislation that continued to languish in committee.
законодательство, которое продолжало затягиваться в комитете.
The senator's opposition to the new legislation is on record.
Противостояние сенатора с новым законодательством зафиксировано.
Legislation on this issue is urgently needed.
Законодательство по этому вопросу срочно необходимо.
the English legal system is a composite of legislation and judicial precedent.
Английская правовая система является результатом сочетания законодательства и судебных прецедентов.
critics of the new legislation say it is too broad.
Критики нового законодательства говорят, что оно слишком широкое.
legislation was enacted in 1987 to attract international companies.
в 1987 году было принято законодательство для привлечения международных компаний.
grey areas in the legislation have still to be clarified.
Серые зоны в законодательстве все еще предстоит прояснить.
the legislation has had a limited effect.
Законодательство оказало ограниченное воздействие.
they ramrodded through legislation voiding the court injunctions.
Они насильно протащили через законодательство, отменяющее судебные запреты.
the new legislation related to corporate activities.
Новое законодательство, касающееся корпоративной деятельности.
the legislation was repealed five months later.
Законодательство было отменено через пять месяцев.
trade associations trashed the legislation as deficient.
Торговые ассоциации охарактеризовали законодательство как недостаточное.
And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.
И нецелесообразно криминализировать пособника отдельно с точки зрения законодательства и судебной практики.
Would such legislation jeopardize chances for a treaty?
Может ли такое законодательство поставить под угрозу шансы на заключение договора?
MPs may lack the necessary expertise to scrutinise legislation effectively.
У членов парламента может не хватать необходимой квалификации, чтобы эффективно изучать законодательство.
exactly what goes into the legislation has not been settled.
Что именно входит в законодательство, еще не урегулировано.
as the term is usually understood, legislation refers to regulations and directives.
Как обычно понимается, законодательство относится к постановлениям и директивам.
And so there's also federal legislation pending.
И поэтому также есть федеральное законодательство, находящееся в стадии рассмотрения.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthWe have Donald Blythe drafting the legislation.
У нас есть Дональд Блайт, разрабатывающий законодательство.
Источник: House of CardsHe described the legislation as very good.
Он описал законодательство как очень хорошее.
Источник: BBC Listening Compilation January 2021Stripping their citizenship will need new legislation.
Лишение их гражданства потребует нового законодательства.
Источник: BBC Listening January 2023 CollectionThere is not much legislation — basically none.
Законодательства не так много — практически нет.
Источник: The Washington PostThe trial will follow Vatican City legislation.
Судебный процесс будет соответствовать законодательству Ватикана.
Источник: NPR News November 2020 CollectionSeveral other states are considering similar legislation.
Несколько других штатов рассматривают аналогичное законодательство.
Источник: VOA Special April 2023 CollectionGovernor Gavin Newsom signed the legislation on Monday.
Губернатор Гавин Ньюсом подписал законодательство в понедельник.
Источник: PBS English NewsChina has had export control legislation since 2017.
В Китае действует экспортное законодательство с 2017 года.
Источник: CRI Online November 2020 CollectionThere is effective no government legislation on it.
По сути, нет правительственного законодательства по этому поводу.
Источник: BBC Listening Compilation June 2014Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас