pull the lever
потяните за рычаг
use a lever
использовать рычаг
mechanical lever
механический рычаг
release lever
отпустить рычаг
lever principle
принцип рычага
brake lever
тормозной рычаг
lever handle
рычажная ручка
hand lever
ручной рычаг
control lever
управляющий рычаг
lever type
тип рычага
shift lever
рычаг переключения передач
gear lever
рычаг переключения передач
lever arm
рычаг
connecting lever
соединительный рычаг
lever rule
правило рычага
valve lever
рычаг клапана
a little lever near the root of the barrel.
небольшой рычаг у основания ствола.
a manipulable lever; a manipulable populace.
управляемый рычаг; управляемое население.
Pity is a lever for quickening love.
Сострадание - рычаг для ускорения любви.
The worker is levering at the rock.
Рабочий пытается поддеть камень рычагом.
They levered the iron into the house.
Они подделали железо и затащили его в дом.
she pulled a lever at the base of the cage.
она дернула за рычаг у основания клетки.
she levered the lid off the pot with a screwdriver.
Она подделала крышку кастрюли отверткой.
she levered herself up against the pillows.
Она подтянулась к подушкам.
the men got hold of the coffin and levered at it with crowbars.
Мужчины взялись за гроб и стали оттачивать его ломами.
used friendship as a lever to obtain advancement.
использовал дружбу как рычаг для получения продвижения.
I levered the lid off the box with a stick.
Я поддел крышку коробки палкой.
He is repairing the brake lever of an automobile.
Он ремонтирует тормозной рычаг автомобиля.
We had a lot of trouble levering the roots out.
У нас было много проблем с тем, чтобы вытащить корни.
Push the gear lever into first.
Переведите рычаг переключения передач в первую.
Prerequisite: The actuating lever of the microswitch must not have been significantly deformed. If the lever is deformed, this must also be replaced.
Требование: Приводной рычаг микропереключателя не должен быть значительно деформирован. Если рычаг деформирован, его также необходимо заменить.
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Нам удалось поддеть крышку с помощью домкрата.
the Inspector made another attempt to lever a concrete fact from them.
инспектор предпринял еще одну попытку выудить из них конкретный факт.
he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.
Он вытащил епископа из тесной группы жен священников.
They're trying to lever him out of his job as head of the firm.
Они пытаются вытеснить его с должности главы фирмы.
I pulled every lever at my disposal.
Я потянул за каждую доступную рычажку.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIts iron handle would make a perfect lever.
Его железная ручка была бы идеальным рычагом.
Источник: The Count of Monte Cristo: Selected EditionAnd you are gonna pull the lever on the slot machine.
И ты собираешься потянуть за рычаг игрового автомата.
Источник: The Ellen ShowHe needed a lever to work the stone out.
Ему нужен был рычаг, чтобы вытащить камень.
Источник: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSecond, managers need to pull different levers to retain different types of people.
Во-вторых, менеджерам нужно использовать разные рычаги, чтобы удерживать разных людей.
Источник: The Economist (Summary)You have a power lever and a side stick joystick.
У вас есть рычаг мощности и боковой джойстик.
Источник: CNN 10 Student English March 2023 CollectionAnalysts say it now effectively holds the levers of power.
Аналитики говорят, что теперь он эффективно контролирует рычаги власти.
Источник: TimeIf you wanna go up, pull the lever on your right.
Если хочешь подняться, потяни за рычаг справа.
Источник: Spirited Away SelectionThe robot has two levers and one big button.
У робота два рычага и одна большая кнопка.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDon't grab the brake levers suddenly while riding fast. You could fall.
Не хватайте внезапно за тормозные рычаги, когда едете быстро. Вы можете упасть.
Источник: American Family Universal Parent-Child Englishpull the lever
потяните за рычаг
use a lever
использовать рычаг
mechanical lever
механический рычаг
release lever
отпустить рычаг
lever principle
принцип рычага
brake lever
тормозной рычаг
lever handle
рычажная ручка
hand lever
ручной рычаг
control lever
управляющий рычаг
lever type
тип рычага
shift lever
рычаг переключения передач
gear lever
рычаг переключения передач
lever arm
рычаг
connecting lever
соединительный рычаг
lever rule
правило рычага
valve lever
рычаг клапана
a little lever near the root of the barrel.
небольшой рычаг у основания ствола.
a manipulable lever; a manipulable populace.
управляемый рычаг; управляемое население.
Pity is a lever for quickening love.
Сострадание - рычаг для ускорения любви.
The worker is levering at the rock.
Рабочий пытается поддеть камень рычагом.
They levered the iron into the house.
Они подделали железо и затащили его в дом.
she pulled a lever at the base of the cage.
она дернула за рычаг у основания клетки.
she levered the lid off the pot with a screwdriver.
Она подделала крышку кастрюли отверткой.
she levered herself up against the pillows.
Она подтянулась к подушкам.
the men got hold of the coffin and levered at it with crowbars.
Мужчины взялись за гроб и стали оттачивать его ломами.
used friendship as a lever to obtain advancement.
использовал дружбу как рычаг для получения продвижения.
I levered the lid off the box with a stick.
Я поддел крышку коробки палкой.
He is repairing the brake lever of an automobile.
Он ремонтирует тормозной рычаг автомобиля.
We had a lot of trouble levering the roots out.
У нас было много проблем с тем, чтобы вытащить корни.
Push the gear lever into first.
Переведите рычаг переключения передач в первую.
Prerequisite: The actuating lever of the microswitch must not have been significantly deformed. If the lever is deformed, this must also be replaced.
Требование: Приводной рычаг микропереключателя не должен быть значительно деформирован. Если рычаг деформирован, его также необходимо заменить.
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Нам удалось поддеть крышку с помощью домкрата.
the Inspector made another attempt to lever a concrete fact from them.
инспектор предпринял еще одну попытку выудить из них конкретный факт.
he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.
Он вытащил епископа из тесной группы жен священников.
They're trying to lever him out of his job as head of the firm.
Они пытаются вытеснить его с должности главы фирмы.
I pulled every lever at my disposal.
Я потянул за каждую доступную рычажку.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIts iron handle would make a perfect lever.
Его железная ручка была бы идеальным рычагом.
Источник: The Count of Monte Cristo: Selected EditionAnd you are gonna pull the lever on the slot machine.
И ты собираешься потянуть за рычаг игрового автомата.
Источник: The Ellen ShowHe needed a lever to work the stone out.
Ему нужен был рычаг, чтобы вытащить камень.
Источник: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSecond, managers need to pull different levers to retain different types of people.
Во-вторых, менеджерам нужно использовать разные рычаги, чтобы удерживать разных людей.
Источник: The Economist (Summary)You have a power lever and a side stick joystick.
У вас есть рычаг мощности и боковой джойстик.
Источник: CNN 10 Student English March 2023 CollectionAnalysts say it now effectively holds the levers of power.
Аналитики говорят, что теперь он эффективно контролирует рычаги власти.
Источник: TimeIf you wanna go up, pull the lever on your right.
Если хочешь подняться, потяни за рычаг справа.
Источник: Spirited Away SelectionThe robot has two levers and one big button.
У робота два рычага и одна большая кнопка.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDon't grab the brake levers suddenly while riding fast. You could fall.
Не хватайте внезапно за тормозные рычаги, когда едете быстро. Вы можете упасть.
Источник: American Family Universal Parent-Child EnglishИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас