| Plural | literati |
The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
В то время интеллектуальная элита собиралась, чтобы обсудить философию и искусство.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Она была известна своим изящным каллиграфическим почерком, которым восхищалась интеллектуальная элита города.
Many literati were also skilled poets and writers.
Многие интеллектуальные элиты также были умелыми поэтами и писателями.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Интеллектуальная элита часто собиралась в чайных домиках, чтобы обмениваться идеями и мнениями.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Его дом был полон книг, что было признаком настоящего интеллектуала.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Интеллектуальная элита той эпохи была известна своим остроумием и интеллектом.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Она стремилась присоединиться к рядам интеллектуальной элиты, изучая классическую литературу.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Интеллектуальная элита часто писала стихи, чтобы выразить свои мысли и чувства.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Его картины были очень востребованы как интеллектуальной элитой, так и коллекционерами.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Интеллектуальная элита была известна своим изысканным вкусом в искусстве и культуре.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Воспитанные мужчины XVIII века, которые в некоторых отношениях напоминали китайских литераторов, стали невозможными по той же причине.
Источник: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Классические произведения эпохи литераторов - это терракотовая армия, захороненная в гробнице первого императора Цинь.
Источник: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
Публикация книги литераторов совпадает с 60-й годовщиной КНР, что придает больше значимости книге литераторов.
Источник: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
В то время как китайские литераторы были слишком скептичными и ленивыми, продукты японского образования, вероятно, будут слишком догматичными и энергичными.
Источник: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
От правящих классов до обычных людей, все благоволили и развивали типичное для литераторов привередование.
Источник: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
В период литераторов в обществе преобладали скульптурные статуи и фрески, воплощавшие буддийское искусство.
Источник: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Были кофейни для всех - от банкиров и торговцев до литераторов и светских людей, и они часто были сильно политизированы.
Источник: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Некоторые литературные критики утверждают, что китайские литераторы, особенно поэты, в основном склонны к декадансу, что объясняет преобладание китайских работ, воспевающих осень.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Литература в этот период пользовалась высоким социальным статусом, и вся нация слишком сильно подчеркивала идеологию и культуру.
Источник: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
Нью-йоркская литература и литература Бруклина, это идеальная возможность для вас объявить о своей второй книге.
Источник: Gossip Girl Season 5The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
В то время интеллектуальная элита собиралась, чтобы обсудить философию и искусство.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Она была известна своим изящным каллиграфическим почерком, которым восхищалась интеллектуальная элита города.
Many literati were also skilled poets and writers.
Многие интеллектуальные элиты также были умелыми поэтами и писателями.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Интеллектуальная элита часто собиралась в чайных домиках, чтобы обмениваться идеями и мнениями.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Его дом был полон книг, что было признаком настоящего интеллектуала.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Интеллектуальная элита той эпохи была известна своим остроумием и интеллектом.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Она стремилась присоединиться к рядам интеллектуальной элиты, изучая классическую литературу.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Интеллектуальная элита часто писала стихи, чтобы выразить свои мысли и чувства.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Его картины были очень востребованы как интеллектуальной элитой, так и коллекционерами.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Интеллектуальная элита была известна своим изысканным вкусом в искусстве и культуре.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Воспитанные мужчины XVIII века, которые в некоторых отношениях напоминали китайских литераторов, стали невозможными по той же причине.
Источник: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Классические произведения эпохи литераторов - это терракотовая армия, захороненная в гробнице первого императора Цинь.
Источник: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
Публикация книги литераторов совпадает с 60-й годовщиной КНР, что придает больше значимости книге литераторов.
Источник: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
В то время как китайские литераторы были слишком скептичными и ленивыми, продукты японского образования, вероятно, будут слишком догматичными и энергичными.
Источник: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
От правящих классов до обычных людей, все благоволили и развивали типичное для литераторов привередование.
Источник: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
В период литераторов в обществе преобладали скульптурные статуи и фрески, воплощавшие буддийское искусство.
Источник: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Были кофейни для всех - от банкиров и торговцев до литераторов и светских людей, и они часто были сильно политизированы.
Источник: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Некоторые литературные критики утверждают, что китайские литераторы, особенно поэты, в основном склонны к декадансу, что объясняет преобладание китайских работ, воспевающих осень.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Литература в этот период пользовалась высоким социальным статусом, и вся нация слишком сильно подчеркивала идеологию и культуру.
Источник: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
Нью-йоркская литература и литература Бруклина, это идеальная возможность для вас объявить о своей второй книге.
Источник: Gossip Girl Season 5Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас