| Plural | mastheads |
The masthead of the newspaper displayed the name of the publication.
На шапке газеты был указан заголовок издания.
The website's masthead included the logo and navigation menu.
Шапка сайта включала логотип и меню навигации.
The masthead of the ship was damaged in the storm.
Штатный головной свет корабля был поврежден во время шторма.
She carefully designed the masthead for the company's letterhead.
Она тщательно разработала шапку для фирменного бланка компании.
The masthead of the magazine featured a striking image.
Шапка журнала содержала яркое изображение.
The masthead of the email newsletter included the company's contact information.
Шапка электронной рассылки содержала контактную информацию компании.
The masthead of the organization's website listed the key staff members.
Шапка сайта организации перечисляла ключевых сотрудников.
The masthead on the letterhead was elegantly designed.
Шапка на фирменном бланке была элегантно оформлена.
The masthead of the publication was changed to reflect a new branding strategy.
Шапка издания была изменена, чтобы отразить новую стратегию брендинга.
The masthead of the document contained important details about the author and date.
Шапка документа содержала важные сведения об авторе и дате.
Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.
Занятия были отменены, и Новая Республика, давний союзник, удалила его со своего главного поста.
Source: The Economist - ComprehensiveI hoisted myself up to the crosstrees of the mizzen sail. Some officers were already perched on the mastheads.
Я подтянулся к кросс-трюмам мизсена. Некоторые офицеры уже сидели на мачтах.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As of June 2020, we have a masthead that's majority woman and person of color.
По состоянию на июнь 2020 года, у нас есть мачта, в которой большинство - женщины и люди с другим цветом кожи.
Source: SwayIts mastheads appeared, laden with victims, then its crosstrees bending under clusters of men, finally the peak of its mainmast.
Его мачты появились, нагруженные жертвами, затем его кросс-трюмы гнулись под скоплениями мужчин, наконец, вершина его главной мачты.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I'm not adding your name to the masthead.
Я не добавляю твое имя в список.
Source: Mad Men Season 1You're not even a majority shareholder, and it's my name on the masthead.
Ты даже не являешься большинством акционеров, и мое имя в списке.
Source: Gossip Girl Season 5" For you. What you said was like running up the black flag to the masthead" .
" Для тебя. То, что ты сказал, было похоже на поднятие черного флага к мачте".
Source: Lonely Heart (Part 1)Overhead a masthead light and through the higher layers of fog a few bitter stars stared down.
Над головой светил мачтовый огонь, а сквозь более высокие слои тумана несколько горьких звезд смотрели вниз.
Source: Goodbye, My Love (Part 2)I was down at my observatory among the elders, when a light was run up to the masthead of the schooner, and showed she was closer in than when I had last seen her by the dying daylight.
Я был в своей обсерватории среди старейшин, когда свет был поднят к мачте шхуны и показал, что она ближе, чем когда я видел ее в последний раз в угасающем свете.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The masthead of the newspaper displayed the name of the publication.
На шапке газеты был указан заголовок издания.
The website's masthead included the logo and navigation menu.
Шапка сайта включала логотип и меню навигации.
The masthead of the ship was damaged in the storm.
Штатный головной свет корабля был поврежден во время шторма.
She carefully designed the masthead for the company's letterhead.
Она тщательно разработала шапку для фирменного бланка компании.
The masthead of the magazine featured a striking image.
Шапка журнала содержала яркое изображение.
The masthead of the email newsletter included the company's contact information.
Шапка электронной рассылки содержала контактную информацию компании.
The masthead of the organization's website listed the key staff members.
Шапка сайта организации перечисляла ключевых сотрудников.
The masthead on the letterhead was elegantly designed.
Шапка на фирменном бланке была элегантно оформлена.
The masthead of the publication was changed to reflect a new branding strategy.
Шапка издания была изменена, чтобы отразить новую стратегию брендинга.
The masthead of the document contained important details about the author and date.
Шапка документа содержала важные сведения об авторе и дате.
Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.
Занятия были отменены, и Новая Республика, давний союзник, удалила его со своего главного поста.
Source: The Economist - ComprehensiveI hoisted myself up to the crosstrees of the mizzen sail. Some officers were already perched on the mastheads.
Я подтянулся к кросс-трюмам мизсена. Некоторые офицеры уже сидели на мачтах.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As of June 2020, we have a masthead that's majority woman and person of color.
По состоянию на июнь 2020 года, у нас есть мачта, в которой большинство - женщины и люди с другим цветом кожи.
Source: SwayIts mastheads appeared, laden with victims, then its crosstrees bending under clusters of men, finally the peak of its mainmast.
Его мачты появились, нагруженные жертвами, затем его кросс-трюмы гнулись под скоплениями мужчин, наконец, вершина его главной мачты.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I'm not adding your name to the masthead.
Я не добавляю твое имя в список.
Source: Mad Men Season 1You're not even a majority shareholder, and it's my name on the masthead.
Ты даже не являешься большинством акционеров, и мое имя в списке.
Source: Gossip Girl Season 5" For you. What you said was like running up the black flag to the masthead" .
" Для тебя. То, что ты сказал, было похоже на поднятие черного флага к мачте".
Source: Lonely Heart (Part 1)Overhead a masthead light and through the higher layers of fog a few bitter stars stared down.
Над головой светил мачтовый огонь, а сквозь более высокие слои тумана несколько горьких звезд смотрели вниз.
Source: Goodbye, My Love (Part 2)I was down at my observatory among the elders, when a light was run up to the masthead of the schooner, and showed she was closer in than when I had last seen her by the dying daylight.
Я был в своей обсерватории среди старейшин, когда свет был поднят к мачте шхуны и показал, что она ближе, чем когда я видел ее в последний раз в угасающем свете.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now