| Present Participle | misleading |
She was accused of deliberately misleading Parliament.
Ее обвиняли в намеренном введении парламента в заблуждение.
the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act.
Публикация вводящей в заблуждение рекламы была нарушением закона.
it is a misleading fantasy to suggest that the bill can be implemented.
Это ложная фантазия, подразумевающая, что законопроект можно реализовать.
distorted and misleading accusations with no foundation.
искаженные и вводящие в заблуждение обвинения без оснований.
your article contains a number of misleading statements.
ваша статья содержит ряд вводящих в заблуждение утверждений.
gave my words a misleading twist.
исказил мои слова, ввел в заблуждение.
Some of the information was dangerously misleading.
Некоторая информация была опасно вводящей в заблуждение.
misleading consumers about quality will eventually boomerang on a car-maker.
В конечном итоге введение потребителей в заблуждение относительно качества обернется против производителя автомобилей.
he played a shell game , misleading the tax department about his real worth.
он играл в обман, вводя в заблуждение налоговую службу относительно своей истинной стоимости.
a misleading similarity. Somethingdeceptive causes one to believe what is not true or fail to believe what is true; the term may or may not imply intentional misrepresentation:
ложная схожесть. Что-то обманчивое заставляет верить в то, что не соответствует действительности, или не верить в то, что соответствует действительности; термин может подразумевать или не подразумевать намеренную дезинформацию:
Here it must be observed that " Matriarchate " (q.v.) is a misleading term, as is " Gynaecocracy," for the custom of deducing descent on the spindle side .
Здесь необходимо отметить, что термин «Матриархат» (см. сл.) является вводящим в заблуждение термином, как и «Гинеократия», поскольку обычай выводить происхождение по стороне веретена.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Коллективные иски теперь подаются против сетей быстрого питания за их вводящие в заблуждение и вводящие в пререкания маркетинговые методы.
So that pigeon at the park really was misleading us?
Так вот, та голубица в парке действительно вводила нас в заблуждение?
Source: We Bare BearsThe bank argues that these figures are misleading.
Банк утверждает, что эти цифры вводят в заблуждение.
Source: The Economist (Summary)A joint statement urges governments not to disseminate misleading information.
Совместное заявление призывает правительства не распространять вводящую в заблуждение информацию.
Source: BBC Listening Compilation March 2017That's true, but the probability of them misleading you is lower.
Это правда, но вероятность того, что они вас обманут, ниже.
Source: Tales of Imagination and CreativityB. can be misleading to robot making.
B. может быть обманчивым для производства роботов.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).They were designed to give misleading emissions levels.
Они были разработаны для предоставления ложных данных об уровне выбросов.
Source: BBC Listening Collection November 2015However, this explanation is a bit misleading.
Однако, это объяснение немного сбивает с толку.
Source: WIL Life RevelationPazuello's statements were either wrong or misleading.
Заявления Пазуэлло были либо неверными, либо вводящими в заблуждение.
Source: VOA Standard English - HealthSo once again, misleading words and exaggerated claims.
Итак, еще раз: вводящие в заблуждение слова и преувеличенные заявления.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideBut, this low-resolution comparison is actually pretty misleading.
Но это сравнение с низким разрешением на самом деле довольно обманчиво.
Source: Tales of Imagination and CreativityShe was accused of deliberately misleading Parliament.
Ее обвиняли в намеренном введении парламента в заблуждение.
the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act.
Публикация вводящей в заблуждение рекламы была нарушением закона.
it is a misleading fantasy to suggest that the bill can be implemented.
Это ложная фантазия, подразумевающая, что законопроект можно реализовать.
distorted and misleading accusations with no foundation.
искаженные и вводящие в заблуждение обвинения без оснований.
your article contains a number of misleading statements.
ваша статья содержит ряд вводящих в заблуждение утверждений.
gave my words a misleading twist.
исказил мои слова, ввел в заблуждение.
Some of the information was dangerously misleading.
Некоторая информация была опасно вводящей в заблуждение.
misleading consumers about quality will eventually boomerang on a car-maker.
В конечном итоге введение потребителей в заблуждение относительно качества обернется против производителя автомобилей.
he played a shell game , misleading the tax department about his real worth.
он играл в обман, вводя в заблуждение налоговую службу относительно своей истинной стоимости.
a misleading similarity. Somethingdeceptive causes one to believe what is not true or fail to believe what is true; the term may or may not imply intentional misrepresentation:
ложная схожесть. Что-то обманчивое заставляет верить в то, что не соответствует действительности, или не верить в то, что соответствует действительности; термин может подразумевать или не подразумевать намеренную дезинформацию:
Here it must be observed that " Matriarchate " (q.v.) is a misleading term, as is " Gynaecocracy," for the custom of deducing descent on the spindle side .
Здесь необходимо отметить, что термин «Матриархат» (см. сл.) является вводящим в заблуждение термином, как и «Гинеократия», поскольку обычай выводить происхождение по стороне веретена.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Коллективные иски теперь подаются против сетей быстрого питания за их вводящие в заблуждение и вводящие в пререкания маркетинговые методы.
So that pigeon at the park really was misleading us?
Так вот, та голубица в парке действительно вводила нас в заблуждение?
Source: We Bare BearsThe bank argues that these figures are misleading.
Банк утверждает, что эти цифры вводят в заблуждение.
Source: The Economist (Summary)A joint statement urges governments not to disseminate misleading information.
Совместное заявление призывает правительства не распространять вводящую в заблуждение информацию.
Source: BBC Listening Compilation March 2017That's true, but the probability of them misleading you is lower.
Это правда, но вероятность того, что они вас обманут, ниже.
Source: Tales of Imagination and CreativityB. can be misleading to robot making.
B. может быть обманчивым для производства роботов.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).They were designed to give misleading emissions levels.
Они были разработаны для предоставления ложных данных об уровне выбросов.
Source: BBC Listening Collection November 2015However, this explanation is a bit misleading.
Однако, это объяснение немного сбивает с толку.
Source: WIL Life RevelationPazuello's statements were either wrong or misleading.
Заявления Пазуэлло были либо неверными, либо вводящими в заблуждение.
Source: VOA Standard English - HealthSo once again, misleading words and exaggerated claims.
Итак, еще раз: вводящие в заблуждение слова и преувеличенные заявления.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideBut, this low-resolution comparison is actually pretty misleading.
Но это сравнение с низким разрешением на самом деле довольно обманчиво.
Source: Tales of Imagination and CreativityExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now