the mournful sound of a train whistle.
печальный звук гудка поезда.
her large, mournful eyes.
ее большие, печальные глаза.
gave her a mournful look.
посмотрел на нее с печалью.
he emitted a short mournful squall.
он издал короткий печальный вопль.
the mournful sound did nothing to squash her high spirits.
печальный звук ничуть не угас ее высоким духом.
"'Mr Eames,' he said, in a mournful voice, 'you have just killed that child!'"
"Мистер Имес," - сказал он печальным голосом, - "вы только что убили этого ребенка!"
" You have dropped into your old mournful key."
"Вы погрузились в свою старую печальную тональность."
Source: Returning HomeThe sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.
Море хлынуло вперёд и назад; это был печальный звук.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSince that mournful period, a great change had come over me.
После этого печального периода со мной произошли большие перемены.
Source: American Original Language Arts Volume 4" Ah me" ! once voice said, and another said, " Oh, mournful day" .
"Ах, какая жалость"! - сказал один голос, а другой сказал: "О, печальный день!".
Source: Peter PanThere's something mournful in his eyes when he looks back at Ove.
В его глазах есть что-то печальное, когда он смотрит на Ове.
Source: A man named Ove decides to die.Their strange faces, which seemed mournful and merry all at once, looked into his.
Их странные лица, которые казались печальными и веселыми одновременно, смотрели на него.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHence the expression, serious even to mournful, that shadowed his film-star-handsome face on the course.
Отсюда и выражение, серьёзное даже до печального, которое заслоняло его лицо, красивое как у кинозвезды, на поле для гольфа.
Source: The Economist - ComprehensiveThere was a long pause, broken only by the mournful creak of the floorboards below Harry's feet.
Наступила долгая пауза, которую прерывало лишь печальное скрип половиц под ногами Гарри.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixVirginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.
Лондон Вирджинии Вульф в «Миссис Дэллоуэй» (1925) печален, предлагая мало утешения после Первой мировой войны.
Source: The Economist - ArtsA listener hears the mournful feeling cowboys had for the prairie in this song called, The Dying Cowboy.
Слушатель слышит печальное чувство, которое испытывали ковбои к прерии, в этой песне под названием «Умирающий ковбой».
Source: VOA Special September 2019 Collectionthe mournful sound of a train whistle.
печальный звук гудка поезда.
her large, mournful eyes.
ее большие, печальные глаза.
gave her a mournful look.
посмотрел на нее с печалью.
he emitted a short mournful squall.
он издал короткий печальный вопль.
the mournful sound did nothing to squash her high spirits.
печальный звук ничуть не угас ее высоким духом.
"'Mr Eames,' he said, in a mournful voice, 'you have just killed that child!'"
"Мистер Имес," - сказал он печальным голосом, - "вы только что убили этого ребенка!"
" You have dropped into your old mournful key."
"Вы погрузились в свою старую печальную тональность."
Source: Returning HomeThe sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.
Море хлынуло вперёд и назад; это был печальный звук.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSince that mournful period, a great change had come over me.
После этого печального периода со мной произошли большие перемены.
Source: American Original Language Arts Volume 4" Ah me" ! once voice said, and another said, " Oh, mournful day" .
"Ах, какая жалость"! - сказал один голос, а другой сказал: "О, печальный день!".
Source: Peter PanThere's something mournful in his eyes when he looks back at Ove.
В его глазах есть что-то печальное, когда он смотрит на Ове.
Source: A man named Ove decides to die.Their strange faces, which seemed mournful and merry all at once, looked into his.
Их странные лица, которые казались печальными и веселыми одновременно, смотрели на него.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHence the expression, serious even to mournful, that shadowed his film-star-handsome face on the course.
Отсюда и выражение, серьёзное даже до печального, которое заслоняло его лицо, красивое как у кинозвезды, на поле для гольфа.
Source: The Economist - ComprehensiveThere was a long pause, broken only by the mournful creak of the floorboards below Harry's feet.
Наступила долгая пауза, которую прерывало лишь печальное скрип половиц под ногами Гарри.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixVirginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.
Лондон Вирджинии Вульф в «Миссис Дэллоуэй» (1925) печален, предлагая мало утешения после Первой мировой войны.
Source: The Economist - ArtsA listener hears the mournful feeling cowboys had for the prairie in this song called, The Dying Cowboy.
Слушатель слышит печальное чувство, которое испытывали ковбои к прерии, в этой песне под названием «Умирающий ковбой».
Source: VOA Special September 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now