| Plural | notions |
general notion
общее представление
clear notion
ясное представление
vague notion
неоднозначное представление
society's muzzy notion of tolerance.
общее размытое представление о толерантности.
provincial notions of respectability.
провинциальные представления о благопристойности.
drub a notion into a person drub
забить идею в голову человека
Keynesian notion of functional finance
Кейнсианское представление о функциональных финансах
I have no notion of resigning.
У меня нет никаких планов уйти в отставку.
the notion was floating around Capitol Hill.
идея витала вокруг Капитолия.
ding the notion into sb.s'ears
внушить идею кому-либо.
realistic and unrealistic notions on economy
реалистичные и нереалистичные представления об экономике.
he cannot form a general notion by abstracting from particulars.
он не может сформировать общее представление, абстрагируясь от конкретных фактов.
the notion that the camera never lies is a fallacy.
представление о том, что камера никогда не лжет, является заблуждением.
the notion of being independent is a child's ultimate fantasy.
представление о том, чтобы быть независимым, - это заветная мечта ребенка.
half-baked notions of Teutonic superiority.
Непродуманные представления о тевтонском превосходстве.
an indistinct memory; an indistinct notion of how to proceed.
нечеткая память; нечеткое представление о том, как действовать.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
Понятие благородства обязывает было частью этики помещика.
I had no notion of what her words meant.
Я не понимал, что означали ее слова.
the romantic notion of pure art devoid of social responsibility.
романтическое представление о чистом искусстве, лишенном социальной ответственности.
the movie satirized the notion of national superiority.
в фильме высмеивалось представление о национальном превосходстве.
She had a notion that the share market would rise.
У нее было предчувствие, что фондовый рынок вырастет.
Your head is full of silly notions.
Ваша голова полна глупых идей.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The notion hung in his mind for months.
Эта идея поселилась в его голове на несколько месяцев.
Source: Pronunciation: Basic Course in American English PronunciationHe was using them to showcase his notion of Aryan supremacy.
Он использовал их, чтобы продемонстрировать свою идею о превосходстве арийской расы.
Source: NPR News December 2013 CompilationI haven't the foggiest notion, Professor Aronnax.
Я понятия не имею, профессор Ароннакс.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)There's this notion of the pain of paying.
Существует такое понятие, как боль от оплаты.
Source: Trendy technology major events!We all get the notion of farm to table, right?
Мы все понимаем концепцию «от фермы до стола», верно?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExactly, exactly. And this is this notion of object permanence.
Именно так, именно так. И это понятие постоянства объекта.
Source: PBS Fun Science Popularization" It was a mere notion of mine, " she said quietly.
«Это была всего лишь моя идея», - тихо сказала она.
Source: Returning HomeMike apparently had the same notion.
Очевидно, у Майка было то же самое мнение.
Source: Twilight: EclipseI haven't the foggiest notion, the Canadian replied.
Я понятия не имею, ответил канадец.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)general notion
общее представление
clear notion
ясное представление
vague notion
неоднозначное представление
society's muzzy notion of tolerance.
общее размытое представление о толерантности.
provincial notions of respectability.
провинциальные представления о благопристойности.
drub a notion into a person drub
забить идею в голову человека
Keynesian notion of functional finance
Кейнсианское представление о функциональных финансах
I have no notion of resigning.
У меня нет никаких планов уйти в отставку.
the notion was floating around Capitol Hill.
идея витала вокруг Капитолия.
ding the notion into sb.s'ears
внушить идею кому-либо.
realistic and unrealistic notions on economy
реалистичные и нереалистичные представления об экономике.
he cannot form a general notion by abstracting from particulars.
он не может сформировать общее представление, абстрагируясь от конкретных фактов.
the notion that the camera never lies is a fallacy.
представление о том, что камера никогда не лжет, является заблуждением.
the notion of being independent is a child's ultimate fantasy.
представление о том, чтобы быть независимым, - это заветная мечта ребенка.
half-baked notions of Teutonic superiority.
Непродуманные представления о тевтонском превосходстве.
an indistinct memory; an indistinct notion of how to proceed.
нечеткая память; нечеткое представление о том, как действовать.
the notion of noblesse oblige was part of the ethic of the country gentleman.
Понятие благородства обязывает было частью этики помещика.
I had no notion of what her words meant.
Я не понимал, что означали ее слова.
the romantic notion of pure art devoid of social responsibility.
романтическое представление о чистом искусстве, лишенном социальной ответственности.
the movie satirized the notion of national superiority.
в фильме высмеивалось представление о национальном превосходстве.
She had a notion that the share market would rise.
У нее было предчувствие, что фондовый рынок вырастет.
Your head is full of silly notions.
Ваша голова полна глупых идей.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The notion hung in his mind for months.
Эта идея поселилась в его голове на несколько месяцев.
Source: Pronunciation: Basic Course in American English PronunciationHe was using them to showcase his notion of Aryan supremacy.
Он использовал их, чтобы продемонстрировать свою идею о превосходстве арийской расы.
Source: NPR News December 2013 CompilationI haven't the foggiest notion, Professor Aronnax.
Я понятия не имею, профессор Ароннакс.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)There's this notion of the pain of paying.
Существует такое понятие, как боль от оплаты.
Source: Trendy technology major events!We all get the notion of farm to table, right?
Мы все понимаем концепцию «от фермы до стола», верно?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExactly, exactly. And this is this notion of object permanence.
Именно так, именно так. И это понятие постоянства объекта.
Source: PBS Fun Science Popularization" It was a mere notion of mine, " she said quietly.
«Это была всего лишь моя идея», - тихо сказала она.
Source: Returning HomeMike apparently had the same notion.
Очевидно, у Майка было то же самое мнение.
Source: Twilight: EclipseI haven't the foggiest notion, the Canadian replied.
Я понятия не имею, ответил канадец.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now