| Plural | observations |
make an observation
сделать наблюдение
detailed observation
детальное наблюдение
scientific observation
научное наблюдение
casual observation
непринужденное наблюдение
field observation
полевое наблюдение
observation system
система наблюдений
observation method
метод наблюдения
experimental observation
экспериментальное наблюдение
meteorological observation
метеорологическое наблюдение
microscopic observation
микроскопическое наблюдение
observation station
наблюдательная станция
settlement observation
наблюдение за поселением
visual observation
визуальное наблюдение
observation period
период наблюдения
participant observation
наблюдение за участником
observation point
точка наблюдения
observation window
окно наблюдения
under observation
под наблюдением
observation deck
наблюдательная палуба
sampling observation
выборочное наблюдение
observation error
ошибка наблюдения
observation post
наблюдательный пост
systematic observation
систематическое наблюдение
observation well
наблюдательная скважина
the observations are apposite to the discussion.
наблюдения уместны для обсуждения.
field observations and interviews.
полевые наблюдения и интервью
an observation post to watch the enemy
пост наблюдения для наблюдения за врагом
observations that fit the theory nicely.
наблюдения, которые хорошо соответствуют теории
agreement between experimental observations and theory.
согласованность между экспериментальными наблюдениями и теорией
I took horary observations of the barometer.
Я сделал почасовые наблюдения за барометром.
observations that were right on target.
наблюдения, которые были абсолютно верны
a casual observation about the movie;
непринужденное наблюдение о фильме;
He made valuable observations on the prices.
Он сделал ценные наблюдения о ценах.
His powers of observation were uncanny.
Его способности к наблюдению были сверхъестественными.
The theory holds. This is an observation that still holds true.
Теория подтверждается. Это наблюдение, которое все еще остается верным.
he made a telling observation about Hughie.
он сделал показательное наблюдение о Хьюи.
Your observations do not seem to be about reality.
Ваши наблюдения, похоже, не о реальности.
Give me your observations on what's happened.
Скажите мне ваши наблюдения о том, что произошло.
The last observation of yours has hit the nail on the head.
Ваше последнее наблюдение попало прямо в точку.
Did you keep him under observation?
Вы держали его под наблюдением?
observations that provided the foundation for the edifice of evolutionary theory.
наблюдения, которые заложили основу для здания эволюционной теории.
The astronomers were taking an observation of Jupiter.
Астрономы делали наблюдение за Юпитером.
He's just published observations on Japanese bird life.
Он только что опубликовал наблюдения за жизнью японских птиц.
Then they compared findings from the flume with real field observations.
Затем они сравнили результаты, полученные из флюма, с реальными полевыми наблюдениями.
Source: Science in 60 Seconds March 2018 CompilationBut " seem" does not suggest a direct observation.
Но "казаться" не указывает на прямое наблюдение.
Source: VOA Special November 2021 CollectionFinally, I would like to make an important observation.
Наконец, я хотел бы сделать важное наблюдение.
Source: MIT-RES.6-012-Introduction To Probability-Part II Inference & Limit TheoremsAnd he made this extraordinary observation about Athens and Sparta.
И он сделал это необыкновенное наблюдение об Афинах и Спарте.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionThe farmer described his observations to a team of researchers.
Фермер описал свои наблюдения команде исследователей.
Source: VOA Special August 2022 CollectionWe have frustratingly few observations on the properties of Oumuamua.
У нас, к сожалению, очень мало наблюдений за свойствами Омуамуа.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 CompilationSo much is observation. The rest is deduction.
Так много зависит от наблюдения. Остальное - это дедукция.
Source: The Sign of the FourSoon it became clear that good reporting was not merely observation.
Вскоре стало ясно, что хорошее сообщение - это не просто наблюдение.
Source: The story of originThat is a lot to hang on a single, unconfirmed observation.
Это много, чтобы полагаться на одно, неподтвержденное наблюдение.
Source: The Economist - ComprehensiveYou've done the observation and the recording of the data.
Вы провели наблюдение и зафиксировали данные.
Source: Think Like a Scientist (Video Version)make an observation
сделать наблюдение
detailed observation
детальное наблюдение
scientific observation
научное наблюдение
casual observation
непринужденное наблюдение
field observation
полевое наблюдение
observation system
система наблюдений
observation method
метод наблюдения
experimental observation
экспериментальное наблюдение
meteorological observation
метеорологическое наблюдение
microscopic observation
микроскопическое наблюдение
observation station
наблюдательная станция
settlement observation
наблюдение за поселением
visual observation
визуальное наблюдение
observation period
период наблюдения
participant observation
наблюдение за участником
observation point
точка наблюдения
observation window
окно наблюдения
under observation
под наблюдением
observation deck
наблюдательная палуба
sampling observation
выборочное наблюдение
observation error
ошибка наблюдения
observation post
наблюдательный пост
systematic observation
систематическое наблюдение
observation well
наблюдательная скважина
the observations are apposite to the discussion.
наблюдения уместны для обсуждения.
field observations and interviews.
полевые наблюдения и интервью
an observation post to watch the enemy
пост наблюдения для наблюдения за врагом
observations that fit the theory nicely.
наблюдения, которые хорошо соответствуют теории
agreement between experimental observations and theory.
согласованность между экспериментальными наблюдениями и теорией
I took horary observations of the barometer.
Я сделал почасовые наблюдения за барометром.
observations that were right on target.
наблюдения, которые были абсолютно верны
a casual observation about the movie;
непринужденное наблюдение о фильме;
He made valuable observations on the prices.
Он сделал ценные наблюдения о ценах.
His powers of observation were uncanny.
Его способности к наблюдению были сверхъестественными.
The theory holds. This is an observation that still holds true.
Теория подтверждается. Это наблюдение, которое все еще остается верным.
he made a telling observation about Hughie.
он сделал показательное наблюдение о Хьюи.
Your observations do not seem to be about reality.
Ваши наблюдения, похоже, не о реальности.
Give me your observations on what's happened.
Скажите мне ваши наблюдения о том, что произошло.
The last observation of yours has hit the nail on the head.
Ваше последнее наблюдение попало прямо в точку.
Did you keep him under observation?
Вы держали его под наблюдением?
observations that provided the foundation for the edifice of evolutionary theory.
наблюдения, которые заложили основу для здания эволюционной теории.
The astronomers were taking an observation of Jupiter.
Астрономы делали наблюдение за Юпитером.
He's just published observations on Japanese bird life.
Он только что опубликовал наблюдения за жизнью японских птиц.
Then they compared findings from the flume with real field observations.
Затем они сравнили результаты, полученные из флюма, с реальными полевыми наблюдениями.
Source: Science in 60 Seconds March 2018 CompilationBut " seem" does not suggest a direct observation.
Но "казаться" не указывает на прямое наблюдение.
Source: VOA Special November 2021 CollectionFinally, I would like to make an important observation.
Наконец, я хотел бы сделать важное наблюдение.
Source: MIT-RES.6-012-Introduction To Probability-Part II Inference & Limit TheoremsAnd he made this extraordinary observation about Athens and Sparta.
И он сделал это необыкновенное наблюдение об Афинах и Спарте.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionThe farmer described his observations to a team of researchers.
Фермер описал свои наблюдения команде исследователей.
Source: VOA Special August 2022 CollectionWe have frustratingly few observations on the properties of Oumuamua.
У нас, к сожалению, очень мало наблюдений за свойствами Омуамуа.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 CompilationSo much is observation. The rest is deduction.
Так много зависит от наблюдения. Остальное - это дедукция.
Source: The Sign of the FourSoon it became clear that good reporting was not merely observation.
Вскоре стало ясно, что хорошее сообщение - это не просто наблюдение.
Source: The story of originThat is a lot to hang on a single, unconfirmed observation.
Это много, чтобы полагаться на одно, неподтвержденное наблюдение.
Source: The Economist - ComprehensiveYou've done the observation and the recording of the data.
Вы провели наблюдение и зафиксировали данные.
Source: Think Like a Scientist (Video Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now