carefully observed
тщательно наблюдали
scientifically observed
научно наблюдали
casually observed
непринужденно наблюдали
observed data
наблюдаемые данные
observed value
наблюдаемое значение
They faithfully observed the rules.
Они добросовестно соблюдали правила.
observed a state of generalized discontent.
наблюдалось состояние всеобщего недовольства.
scientists observed the process at first hand.
ученые наблюдали за процессом на собственном опыте.
the behaviour observed in groups of chimpanzees.
поведение, наблюдаемое в группах шимпанзе.
the ritual of the church was observed in all its solemnities.
ритуал церкви соблюдался во всех его торжествах.
I observed him going out.
Я видел, как он уходил.
He observed that we should probably have rain.
Он заметил, что у нас, вероятно, пойдет дождь.
The subject was observed leaving the scene of the murder.
Было замечено, что субъект покидает место преступления.
observed the tendency of the wind; the shoreward tendency of the current.
наблюдали за тенденцией ветра; береговым течением.
They were observed entering the bank.
Заметили, как они вошли в банк.
We observed that it had turned cloudy.
Мы заметили, что стало пасмурно.
He observed well on her unusual appearance.
Он хорошо заметил ее необычный вид.
Students observed the solution of sugar in tea.
Студенты наблюдали за растворением сахара в чае.
Both sides observed the cease-fire.
Обе стороны соблюдали прекращение огня.
This phenomenon has been observed experimentally.
Это явление было отмечено экспериментально.
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.
Офицер заметил с сожалением, что не может объяснить капризы этого молодого человека.
the well-observed inverse relationship between disability and social contact.
Хорошо задокументированная обратная связь между инвалидностью и социальным контактом.
many Delawareans last week observed the one-year anniversary of the flood.
многие жители Делавэра на прошлой неделе отметили годовщину наводнения.
Have you ever observed that " birds of a feather flock together" ?
Замечали ли вы, что "птицы со своим кругом собираются"?
Source: VOA Special October 2014 CollectionBut character, well, character is observed, it is witnessed.
Но характер, ну, характер наблюдается, он засвидетельствован.
Source: Celebrity Speech CompilationCome now, Harry. The niceties must be observed.
Ну же, Гарри. Необходимо соблюдать формальности.
Source: Exciting moments of Harry PotterWell observed, but not right I'm afraid.
Хорошо подмечено, но, боюсь, не так.
Source: Grammar Lecture Hall" Observe, " said the Director triumphantly, " observe."
So we can simulate the recordings that would be observed in patients.
Here's Professor Davis again explaining how the benefits of group reading are observed.
A national day of mourning is being observed.
A similar pattern can be observed outside America.
The two-drug, combination treatment was administered as " directly observed therapy" .
carefully observed
тщательно наблюдали
scientifically observed
научно наблюдали
casually observed
непринужденно наблюдали
observed data
наблюдаемые данные
observed value
наблюдаемое значение
They faithfully observed the rules.
Они добросовестно соблюдали правила.
observed a state of generalized discontent.
наблюдалось состояние всеобщего недовольства.
scientists observed the process at first hand.
ученые наблюдали за процессом на собственном опыте.
the behaviour observed in groups of chimpanzees.
поведение, наблюдаемое в группах шимпанзе.
the ritual of the church was observed in all its solemnities.
ритуал церкви соблюдался во всех его торжествах.
I observed him going out.
Я видел, как он уходил.
He observed that we should probably have rain.
Он заметил, что у нас, вероятно, пойдет дождь.
The subject was observed leaving the scene of the murder.
Было замечено, что субъект покидает место преступления.
observed the tendency of the wind; the shoreward tendency of the current.
наблюдали за тенденцией ветра; береговым течением.
They were observed entering the bank.
Заметили, как они вошли в банк.
We observed that it had turned cloudy.
Мы заметили, что стало пасмурно.
He observed well on her unusual appearance.
Он хорошо заметил ее необычный вид.
Students observed the solution of sugar in tea.
Студенты наблюдали за растворением сахара в чае.
Both sides observed the cease-fire.
Обе стороны соблюдали прекращение огня.
This phenomenon has been observed experimentally.
Это явление было отмечено экспериментально.
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.
Офицер заметил с сожалением, что не может объяснить капризы этого молодого человека.
the well-observed inverse relationship between disability and social contact.
Хорошо задокументированная обратная связь между инвалидностью и социальным контактом.
many Delawareans last week observed the one-year anniversary of the flood.
многие жители Делавэра на прошлой неделе отметили годовщину наводнения.
Have you ever observed that " birds of a feather flock together" ?
Замечали ли вы, что "птицы со своим кругом собираются"?
Source: VOA Special October 2014 CollectionBut character, well, character is observed, it is witnessed.
Но характер, ну, характер наблюдается, он засвидетельствован.
Source: Celebrity Speech CompilationCome now, Harry. The niceties must be observed.
Ну же, Гарри. Необходимо соблюдать формальности.
Source: Exciting moments of Harry PotterWell observed, but not right I'm afraid.
Хорошо подмечено, но, боюсь, не так.
Source: Grammar Lecture Hall" Observe, " said the Director triumphantly, " observe."
So we can simulate the recordings that would be observed in patients.
Here's Professor Davis again explaining how the benefits of group reading are observed.
A national day of mourning is being observed.
A similar pattern can be observed outside America.
The two-drug, combination treatment was administered as " directly observed therapy" .
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now