| Plural | oeuvres |
the complete oeuvre of Mozart.
полное творчество Моцарта.
Your hors d’oeuvre, sir.
Ваш комплимент, сэр.
The hors d’oeuvre is seasonal vegetables.
Закуска - сезонные овощи.
I ’ll start with some hors d’oeuvre.
Я начну с некоторых закусок.
Please bring us hors d’oeuvre.
Пожалуйста, принесите нам закуски.
His oeuvre includes paintings, sculptures, and installations.
Его творчество включает в себя картины, скульптуры и инсталляции.
She is known for her impressive oeuvre of novels and short stories.
Она известна своим впечатляющим творчеством, состоящим из романов и рассказов.
The artist's oeuvre spans multiple genres and mediums.
Творчество художника охватывает различные жанры и среды.
Critics have analyzed the themes present in the director's oeuvre.
Критики проанализировали темы, присутствующие в творчестве режиссера.
The composer's oeuvre is celebrated for its innovation and emotional depth.
Творчество композитора восхищается своей инновационностью и эмоциональной глубиной.
The museum curated an exhibition showcasing the artist's oeuvre.
Музей организовал выставку, демонстрирующую творчество художника.
Scholars study the evolution of themes in the author's oeuvre.
Ученые изучают эволюцию тем в творчестве автора.
The filmmaker's oeuvre reflects a unique perspective on social issues.
Творчество режиссера отражает уникальную перспективу на социальные проблемы.
The poet's oeuvre captures the beauty of nature and human emotions.
Творчество поэта передает красоту природы и человеческих эмоций.
Art collectors eagerly seek to add pieces from the artist's oeuvre to their collections.
Коллекционеры искусства стремятся добавить работы из творчества художника в свои коллекции.
Even his artistic oeuvre, though sublime, is minute.
Даже его художественное наследие, хотя и возвышенное, очень скромное.
Источник: The Economist (Summary)Bredius declared van Meegeren's fake the masterpiece of Vermeer's oeuvre.
Бредиус заявил, что подделка ван Меегерена - шедевр наследия Вермеера.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOther threads knit the writer's disparate subjects into a coherent oeuvre.
Другие нити связывают разрозненные темы писателя в единое целое.
Источник: The Economist (Summary)Next in Foucault's oeuvre came " Discipline and Punish."
Затем в наследии Фуко последовало "Дисциплина и наказание".
Источник: History of Western PhilosophyIt runs squarely through the propaganda-warped badlands of eastern Ukraine-and through Mr Loznitsa's powerful oeuvre.
Это проходит прямо через пропагандистски искаженные земли восточной Украины и через мощное наследие г-на Лозницкого.
Источник: The Economist (Summary)With updates to AI models come changes to their oeuvre.
С обновлением моделей искусственного интеллекта происходят изменения в их наследии.
Источник: The Economist CultureThe giants jostle for space in the western Pacific; their ships and jets man oeuvre close to each other every day.
Гиганты борются за место в западной части Тихого океана; их корабли и самолеты находятся в непосредственной близости друг от друга каждый день.
Источник: The Economist (Summary)If his extraordinarily private style held true in his will-making, would-be adapters of the Salinger oeuvre are out of luck.
Если его чрезвычайно скрытный стиль сохранился при составлении завещания, потенциальным адаптерам наследия Салингера не повезет.
Источник: Sixth Level Morning Reading Beautiful ArticlesHad she not perished at 27, like Jimi Hendrix and Janis Joplin, who knows what music Amy Winehouse would have added to her small, exquisite oeuvre?
Если бы она не погибла в 27 лет, как Джими Хендрикс и Джанис Джоплин, кто знает, какую музыку добавила бы Эми Уайнхаус в свое небольшое, изысканное наследие?
Источник: The Economist (Summary)As readers, we have been beating against a ceaseless current of posthumously published novels, biographies, family memoirs, psychoanalytic studies and polarized critical debates about Hemingway's oeuvre and character.
Как читатели, мы боролись с непрерывным потоком посмертно опубликованных романов, биографий, семейных мемуаров, психоаналитических исследований и поляризованных критических дебатов о наследии и характере Хемингуэя.
Источник: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]the complete oeuvre of Mozart.
полное творчество Моцарта.
Your hors d’oeuvre, sir.
Ваш комплимент, сэр.
The hors d’oeuvre is seasonal vegetables.
Закуска - сезонные овощи.
I ’ll start with some hors d’oeuvre.
Я начну с некоторых закусок.
Please bring us hors d’oeuvre.
Пожалуйста, принесите нам закуски.
His oeuvre includes paintings, sculptures, and installations.
Его творчество включает в себя картины, скульптуры и инсталляции.
She is known for her impressive oeuvre of novels and short stories.
Она известна своим впечатляющим творчеством, состоящим из романов и рассказов.
The artist's oeuvre spans multiple genres and mediums.
Творчество художника охватывает различные жанры и среды.
Critics have analyzed the themes present in the director's oeuvre.
Критики проанализировали темы, присутствующие в творчестве режиссера.
The composer's oeuvre is celebrated for its innovation and emotional depth.
Творчество композитора восхищается своей инновационностью и эмоциональной глубиной.
The museum curated an exhibition showcasing the artist's oeuvre.
Музей организовал выставку, демонстрирующую творчество художника.
Scholars study the evolution of themes in the author's oeuvre.
Ученые изучают эволюцию тем в творчестве автора.
The filmmaker's oeuvre reflects a unique perspective on social issues.
Творчество режиссера отражает уникальную перспективу на социальные проблемы.
The poet's oeuvre captures the beauty of nature and human emotions.
Творчество поэта передает красоту природы и человеческих эмоций.
Art collectors eagerly seek to add pieces from the artist's oeuvre to their collections.
Коллекционеры искусства стремятся добавить работы из творчества художника в свои коллекции.
Even his artistic oeuvre, though sublime, is minute.
Даже его художественное наследие, хотя и возвышенное, очень скромное.
Источник: The Economist (Summary)Bredius declared van Meegeren's fake the masterpiece of Vermeer's oeuvre.
Бредиус заявил, что подделка ван Меегерена - шедевр наследия Вермеера.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOther threads knit the writer's disparate subjects into a coherent oeuvre.
Другие нити связывают разрозненные темы писателя в единое целое.
Источник: The Economist (Summary)Next in Foucault's oeuvre came " Discipline and Punish."
Затем в наследии Фуко последовало "Дисциплина и наказание".
Источник: History of Western PhilosophyIt runs squarely through the propaganda-warped badlands of eastern Ukraine-and through Mr Loznitsa's powerful oeuvre.
Это проходит прямо через пропагандистски искаженные земли восточной Украины и через мощное наследие г-на Лозницкого.
Источник: The Economist (Summary)With updates to AI models come changes to their oeuvre.
С обновлением моделей искусственного интеллекта происходят изменения в их наследии.
Источник: The Economist CultureThe giants jostle for space in the western Pacific; their ships and jets man oeuvre close to each other every day.
Гиганты борются за место в западной части Тихого океана; их корабли и самолеты находятся в непосредственной близости друг от друга каждый день.
Источник: The Economist (Summary)If his extraordinarily private style held true in his will-making, would-be adapters of the Salinger oeuvre are out of luck.
Если его чрезвычайно скрытный стиль сохранился при составлении завещания, потенциальным адаптерам наследия Салингера не повезет.
Источник: Sixth Level Morning Reading Beautiful ArticlesHad she not perished at 27, like Jimi Hendrix and Janis Joplin, who knows what music Amy Winehouse would have added to her small, exquisite oeuvre?
Если бы она не погибла в 27 лет, как Джими Хендрикс и Джанис Джоплин, кто знает, какую музыку добавила бы Эми Уайнхаус в свое небольшое, изысканное наследие?
Источник: The Economist (Summary)As readers, we have been beating against a ceaseless current of posthumously published novels, biographies, family memoirs, psychoanalytic studies and polarized critical debates about Hemingway's oeuvre and character.
Как читатели, мы боролись с непрерывным потоком посмертно опубликованных романов, биографий, семейных мемуаров, психоаналитических исследований и поляризованных критических дебатов о наследии и характере Хемингуэя.
Источник: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас