to optimise the economic structure
чтобы оптимизировать экономическую структуру
to optimise the allocation of resources
оптимизировать распределение ресурсов
The ABBA concert shows how to optimise the effect.
Концерт ABBA показывает, как оптимизировать эффект.
Source: The Economist - ArtsAn induction-motor-powered platform, by contrast, would be optimised for the job at hand.
Платформа, работающая от электродвигателя, напротив, была бы оптимизирована для поставленной задачи.
Source: The Economist - TechnologyIts private system is optimised for fee-paying treatments.
Его частная система оптимизирована для платных процедур.
Source: The Economist (Summary)Tip number two is to use crutches to optimise our focus.
Второй совет - использовать костыли, чтобы оптимизировать нашу концентрацию.
Source: Cambridge top student book sharingAircraft engines are optimised for level flight at cruising speed in the stratosphere.
Авиационные двигатели оптимизированы для горизонтального полета на крейсерской скорости в стратосфере.
Source: The Economist - TechnologyBoth, though, involved numerous changes to the underlying DNA, suggesting a strong evolutionary pressure to optimise them.
Оба, однако, включали многочисленные изменения в лежащей в основе ДНК, что указывает на сильное эволюционное давление, чтобы оптимизировать их.
Source: The Economist - TechnologyThese automatically optimise charging speed to the maximum that a vehicle can handle.
Они автоматически оптимизируют скорость зарядки до максимальной, которую может выдержать автомобиль.
Source: The Economist - TechnologySo now that we've set up some conditions for optimising your experience of falling asleep...... you're still awake.
Итак, теперь, когда мы установили некоторые условия для оптимизации вашего опыта засыпания...... вы все еще не спите.
Source: Asap SCIENCE SelectionEverything from the light to the temperature can be optimised for the specific crops.
Все, от освещения до температуры, может быть оптимизировано для конкретных культур.
Source: Future World ConstructionWe need to iterate on smaller systems, optimise the performance, work on error correction.
Нам нужно итерировать по меньшим системам, оптимизировать производительность, работать над исправлением ошибок.
Source: Financial Times Podcastto optimise the economic structure
чтобы оптимизировать экономическую структуру
to optimise the allocation of resources
оптимизировать распределение ресурсов
The ABBA concert shows how to optimise the effect.
Концерт ABBA показывает, как оптимизировать эффект.
Source: The Economist - ArtsAn induction-motor-powered platform, by contrast, would be optimised for the job at hand.
Платформа, работающая от электродвигателя, напротив, была бы оптимизирована для поставленной задачи.
Source: The Economist - TechnologyIts private system is optimised for fee-paying treatments.
Его частная система оптимизирована для платных процедур.
Source: The Economist (Summary)Tip number two is to use crutches to optimise our focus.
Второй совет - использовать костыли, чтобы оптимизировать нашу концентрацию.
Source: Cambridge top student book sharingAircraft engines are optimised for level flight at cruising speed in the stratosphere.
Авиационные двигатели оптимизированы для горизонтального полета на крейсерской скорости в стратосфере.
Source: The Economist - TechnologyBoth, though, involved numerous changes to the underlying DNA, suggesting a strong evolutionary pressure to optimise them.
Оба, однако, включали многочисленные изменения в лежащей в основе ДНК, что указывает на сильное эволюционное давление, чтобы оптимизировать их.
Source: The Economist - TechnologyThese automatically optimise charging speed to the maximum that a vehicle can handle.
Они автоматически оптимизируют скорость зарядки до максимальной, которую может выдержать автомобиль.
Source: The Economist - TechnologySo now that we've set up some conditions for optimising your experience of falling asleep...... you're still awake.
Итак, теперь, когда мы установили некоторые условия для оптимизации вашего опыта засыпания...... вы все еще не спите.
Source: Asap SCIENCE SelectionEverything from the light to the temperature can be optimised for the specific crops.
Все, от освещения до температуры, может быть оптимизировано для конкретных культур.
Source: Future World ConstructionWe need to iterate on smaller systems, optimise the performance, work on error correction.
Нам нужно итерировать по меньшим системам, оптимизировать производительность, работать над исправлением ошибок.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now