owing money
долг
owing rent
неуплата арендной платы
owing a debt
быть в долгу
owing an apology
быть обязанным извиниться
owing a favor
быть обязанным услугой
Owing to the rain, the match was canceled.
В связи с дождем матч был отменен.
he went broke owing two million pounds.
Он разорился, задолжав два миллиона фунтов стерлингов.
his reading was hesitant owing to a stammer.
Его чтение было нерешительным из-за заикания.
I couldn't attend, owing to illness.
Я не смог присутствовать из-за болезни.
They could not cross the river owing to the flood.
Они не могли пересечь реку из-за наводнения.
He tends to be romantic owing to lack of experience.
Он склонен быть романтичным из-за отсутствия опыта.
Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.
Из-за проблем с двигателем самолету пришлось совершить вынужденную посадку.
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Результаты были отложены из-за неисправности компьютера.
Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.
В связи с предыдущей договоренностью, я не смогу прийти.
"Owing to the immediate danger of war, there will be an extraordinary meeting of Parliament tonight."
"
He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
Он был совершенно выше того, чтобы заказать еду по просьбе маленькой девочки.
It was altogether owing it to himself that James won the prize.
Он был полностью обязан себе тем, что Джеймс выиграл приз.
Owing to the bad weather, we didn't go to the park.
Из-за плохой погоды мы не пошли в парк.
Owing to the state of the ground, the match has been put off.
Из-за состояния поля матч был отложен.
Owing to the brevity of the speeches, we finished early.
Благодаря краткости выступлений мы закончили рано.
Owing to the construction of body, it might be hard to bestud acrylic into gorge and won't loose it.
Из-за конструкции тела может быть трудно поместить акрил в ущелье и не потерять его.
3.the unswept remaining owing to development of non-proportionably each substratums in a series of strata.
3.оставшаяся невыметанной из-за непропорционального развития каждого субстрата в серии слоев.
In addition, the impact of the shad-owing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.
Кроме того, оценивается влияние затенения, ошибок управления мощностью и несовершенной секторализации на помехи и пропускную способность системы.
Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.
Из-за нехватки времени мы не можем сделать больше, чем сделали.
FedEx said that this was owing to an error.
Компания FedEx заявила, что это произошло из-за ошибки.
Source: The Economist (Summary)I think we're still owing some scenes.
Я думаю, мы все еще должны некоторые сцены.
Source: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.To whom is it that these (two) things are owing?
Кому мы должны эти (две) вещи?
Source: Tao Te ChingIt would result in most American taxpayers owing less in income tax.
Это привело бы к тому, что большинство американских налогоплательщиков должны меньше подоходного налога.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionI'm owing you ten dollars, can I?
Я должен тебе десять долларов, могу ли я?
Source: Emma's delicious EnglishThe custom had become obsolete, owing to the Machine.
Обычай устарел, что было вызвано работой машины.
Source: The machine has stopped operating.But understandably most people called foul on that one owing to Lukashenko's prior actions during the pandemic.
Но, как и следовало ожидать, большинство людей были возмущены этим, учитывая предыдущие действия Лукашенко во время пандемии.
Source: Realm of LegendsSome, like Fiji, charge a premium owing to the relatively “pure” private water source from, yes, Fiji.
Некоторые, как Фиджи, взимают премию, учитывая относительно «чистый» частный источник воды из, да, Фиджи.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Perhaps you've seen the words loving, smelling, and owing around.
Возможно, вы видели слова loving, smelling и owing.
Source: Emma's delicious EnglishBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Но из-за волнения, в котором она была, все пошло не так.
Source: Little Women (Bilingual Edition)owing money
долг
owing rent
неуплата арендной платы
owing a debt
быть в долгу
owing an apology
быть обязанным извиниться
owing a favor
быть обязанным услугой
Owing to the rain, the match was canceled.
В связи с дождем матч был отменен.
he went broke owing two million pounds.
Он разорился, задолжав два миллиона фунтов стерлингов.
his reading was hesitant owing to a stammer.
Его чтение было нерешительным из-за заикания.
I couldn't attend, owing to illness.
Я не смог присутствовать из-за болезни.
They could not cross the river owing to the flood.
Они не могли пересечь реку из-за наводнения.
He tends to be romantic owing to lack of experience.
Он склонен быть романтичным из-за отсутствия опыта.
Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.
Из-за проблем с двигателем самолету пришлось совершить вынужденную посадку.
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Результаты были отложены из-за неисправности компьютера.
Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.
В связи с предыдущей договоренностью, я не смогу прийти.
"Owing to the immediate danger of war, there will be an extraordinary meeting of Parliament tonight."
"
He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
Он был совершенно выше того, чтобы заказать еду по просьбе маленькой девочки.
It was altogether owing it to himself that James won the prize.
Он был полностью обязан себе тем, что Джеймс выиграл приз.
Owing to the bad weather, we didn't go to the park.
Из-за плохой погоды мы не пошли в парк.
Owing to the state of the ground, the match has been put off.
Из-за состояния поля матч был отложен.
Owing to the brevity of the speeches, we finished early.
Благодаря краткости выступлений мы закончили рано.
Owing to the construction of body, it might be hard to bestud acrylic into gorge and won't loose it.
Из-за конструкции тела может быть трудно поместить акрил в ущелье и не потерять его.
3.the unswept remaining owing to development of non-proportionably each substratums in a series of strata.
3.оставшаяся невыметанной из-за непропорционального развития каждого субстрата в серии слоев.
In addition, the impact of the shad-owing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.
Кроме того, оценивается влияние затенения, ошибок управления мощностью и несовершенной секторализации на помехи и пропускную способность системы.
Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.
Из-за нехватки времени мы не можем сделать больше, чем сделали.
FedEx said that this was owing to an error.
Компания FedEx заявила, что это произошло из-за ошибки.
Source: The Economist (Summary)I think we're still owing some scenes.
Я думаю, мы все еще должны некоторые сцены.
Source: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.To whom is it that these (two) things are owing?
Кому мы должны эти (две) вещи?
Source: Tao Te ChingIt would result in most American taxpayers owing less in income tax.
Это привело бы к тому, что большинство американских налогоплательщиков должны меньше подоходного налога.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionI'm owing you ten dollars, can I?
Я должен тебе десять долларов, могу ли я?
Source: Emma's delicious EnglishThe custom had become obsolete, owing to the Machine.
Обычай устарел, что было вызвано работой машины.
Source: The machine has stopped operating.But understandably most people called foul on that one owing to Lukashenko's prior actions during the pandemic.
Но, как и следовало ожидать, большинство людей были возмущены этим, учитывая предыдущие действия Лукашенко во время пандемии.
Source: Realm of LegendsSome, like Fiji, charge a premium owing to the relatively “pure” private water source from, yes, Fiji.
Некоторые, как Фиджи, взимают премию, учитывая относительно «чистый» частный источник воды из, да, Фиджи.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Perhaps you've seen the words loving, smelling, and owing around.
Возможно, вы видели слова loving, smelling и owing.
Source: Emma's delicious EnglishBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Но из-за волнения, в котором она была, все пошло не так.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now