hold a parley
провести переговоры
peaceful parley
мирные переговоры
parley with one's enemies
вести переговоры с врагами
The governor was forced to parley with the rebels.
Губернатору пришлось вести переговоры с повстанцами.
The government is ready to hold a parley at any moment.
Правительство готово провести переговоры в любой момент.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
они не согласились с тем, стоит ли вести переговоры с врагом.
hold a parley with(the enemy)
вести переговоры с (врагом)
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
вела переговоры с представителями врага во время перемирия;
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
Морриген нахмурилась. « Рад, что это мирные переговоры, Пенроуз, иначе я бы вырвала твой язык за эти слова».
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
И нет ли какого-нибудь небольшого лазейки, через которую мы могли бы провести переговоры?
Source: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
« Хватит этих переговоров, » - сказал сержант.
Source: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
Если противник требует переговоров, вы не можете причинить ему вред, пока переговоры не завершены.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
Они быстро переговаривались на мгновение - затем Барбан холодно кивнул и поклонился своему бывшему противнику.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
Люди, которые разбивают окна, не остаются, чтобы вести переговоры с приспешниками закона.
Source: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
В то время министр вел переговоры с врагом в приемной парламента.
Source: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
Мы никогда не будем вести переговоры, мы никогда не будем вести переговоры с Гитлером или любой частью его банды.
Source: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
Она воспользовалась правом на переговоры с капитаном Барбоссой.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
Затем последовали бы переговоры, после которых он и Корак были бы приняты в члены общины.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)hold a parley
провести переговоры
peaceful parley
мирные переговоры
parley with one's enemies
вести переговоры с врагами
The governor was forced to parley with the rebels.
Губернатору пришлось вести переговоры с повстанцами.
The government is ready to hold a parley at any moment.
Правительство готово провести переговоры в любой момент.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
они не согласились с тем, стоит ли вести переговоры с врагом.
hold a parley with(the enemy)
вести переговоры с (врагом)
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
вела переговоры с представителями врага во время перемирия;
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
Морриген нахмурилась. « Рад, что это мирные переговоры, Пенроуз, иначе я бы вырвала твой язык за эти слова».
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
И нет ли какого-нибудь небольшого лазейки, через которую мы могли бы провести переговоры?
Source: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
« Хватит этих переговоров, » - сказал сержант.
Source: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
Если противник требует переговоров, вы не можете причинить ему вред, пока переговоры не завершены.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
Они быстро переговаривались на мгновение - затем Барбан холодно кивнул и поклонился своему бывшему противнику.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
Люди, которые разбивают окна, не остаются, чтобы вести переговоры с приспешниками закона.
Source: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
В то время министр вел переговоры с врагом в приемной парламента.
Source: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
Мы никогда не будем вести переговоры, мы никогда не будем вести переговоры с Гитлером или любой частью его банды.
Source: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
Она воспользовалась правом на переговоры с капитаном Барбоссой.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
Затем последовали бы переговоры, после которых он и Корак были бы приняты в члены общины.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now