| Past Participle | penetrated |
| Past Tense | penetrated |
| Third Person Singular | penetrates |
| Present Participle | penetrating |
penetrate deeply
проникать глубоко
penetrate into
проникать внутрь
penetrate through
проникать сквозь
be penetrated with discontent
быть пронизанным недовольством
penetrate the mystery of
проникнуть в тайну
penetrate the phenomena of things to study their essence
проникать в явления вещей, чтобы изучить их сущность
keen eyes that penetrate the darkness.
проницательные глаза, проникающие сквозь темноту.
The odor penetrated the whole room.
Запах пронизал весь дом.
Water penetrated the room.
Вода проникла в комнату.
She could penetrate what I was thinking.
Она могла понять, о чем я думаю.
He penetrated our thoughts.
Он проник в наши мысли.
He penetrated into the secret.
Он проник в тайну.
The arrow penetrated through the target.
Стрела пронзила цель.
The knife wound penetrated to the bone.
Ножевое ранение проникало до кости.
The whole village is penetrated with fear.
Весь поселок пронизан страхом.
He is penetrated with patriotic feeling.
Он пропитан патриотическими чувствами
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
проникните сквозь довольно грубый внешний вид, и вы обнаружите, что он приятен в общении.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
Осколки пробили его голову и грудь.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
MI5 была прокомпрометирована российскими спецслужбами.
The rain penetrated (through) our clothes.
Дождь пронизал нашу одежду.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Запах пороха проник в лес.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Западные идеи медленно проникают на Восток.
Your X rays won't penetrate her body.
Ваши рентгеновские снимки не смогут проникнуть в ее тело.
Source: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Знаете, ничто не может пробить эту ледяную внешность.
Source: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Они могут проникать в здания, автомобили, поезда.
Source: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Скажи мне, парень, может ли что-нибудь пробить твою толстую голову?
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Никто не думал, что огонь сможет так глубоко проникнуть в город.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Один факт проник в его сознание как парализующий дротик.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
В отличие от радио, свет не сможет проникнуть сквозь стены.
Source: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
Ее исповедальные тексты пробили тонкую грань между публичным и личным.
Source: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Электроны так легко скользят по металлам, что едва проникают в поверхность.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Когда я вижу луну, это потому, что "атомы луны" проникают в мой глаз.
Source: Sophie's World (Original Version)penetrate deeply
проникать глубоко
penetrate into
проникать внутрь
penetrate through
проникать сквозь
be penetrated with discontent
быть пронизанным недовольством
penetrate the mystery of
проникнуть в тайну
penetrate the phenomena of things to study their essence
проникать в явления вещей, чтобы изучить их сущность
keen eyes that penetrate the darkness.
проницательные глаза, проникающие сквозь темноту.
The odor penetrated the whole room.
Запах пронизал весь дом.
Water penetrated the room.
Вода проникла в комнату.
She could penetrate what I was thinking.
Она могла понять, о чем я думаю.
He penetrated our thoughts.
Он проник в наши мысли.
He penetrated into the secret.
Он проник в тайну.
The arrow penetrated through the target.
Стрела пронзила цель.
The knife wound penetrated to the bone.
Ножевое ранение проникало до кости.
The whole village is penetrated with fear.
Весь поселок пронизан страхом.
He is penetrated with patriotic feeling.
Он пропитан патриотическими чувствами
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
проникните сквозь довольно грубый внешний вид, и вы обнаружите, что он приятен в общении.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
Осколки пробили его голову и грудь.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
MI5 была прокомпрометирована российскими спецслужбами.
The rain penetrated (through) our clothes.
Дождь пронизал нашу одежду.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Запах пороха проник в лес.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Западные идеи медленно проникают на Восток.
Your X rays won't penetrate her body.
Ваши рентгеновские снимки не смогут проникнуть в ее тело.
Source: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Знаете, ничто не может пробить эту ледяную внешность.
Source: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Они могут проникать в здания, автомобили, поезда.
Source: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Скажи мне, парень, может ли что-нибудь пробить твою толстую голову?
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Никто не думал, что огонь сможет так глубоко проникнуть в город.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Один факт проник в его сознание как парализующий дротик.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
В отличие от радио, свет не сможет проникнуть сквозь стены.
Source: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
Ее исповедальные тексты пробили тонкую грань между публичным и личным.
Source: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Электроны так легко скользят по металлам, что едва проникают в поверхность.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Когда я вижу луну, это потому, что "атомы луны" проникают в мой глаз.
Source: Sophie's World (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now