the abstruse phraseology of physics;
сложная терминология физики;
the formal phraseology of a contract
формальные фразеологические обороты контракта
common phraseology in everyday conversation
распространённая фразеология в повседневной беседе
the bureaucratic phraseology used in official documents
бюрократическая фразеология, используемая в официальных документах
It's the house physician who researched phraseology then chose them.
Именно дом-врач исследовал фразеологию, а затем выбрал их.
Source: Pan PanThe well-known glib phraseology passed rapidly through my mind in the interval before Poirot opened the proceedings.
Широко известная поверхностная фразеология быстро пронеслась в моей голове в промежуток между открытием заседания Поро.
Source: The Mystery of Styles CourtYou can lead a good, ethical life, but some bad phraseology in a Tweet can overwhelm it all, become a clue to your secret inner evil.
Вы можете прожить хорошую, этичную жизнь, но несколько плохих фразеологизмов в Твиттере могут перевесить все это, стать ключом к вашему скрытому внутреннему злу.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIn military phraseology I actually confine you in the hotel. You will compel me to be never more than two or three hours away.
В военной фразеологии я фактически ограничиваю вас в отеле. Вы заставите меня быть не дальше чем в двух или трех часах.
Source: The Red and the Black (Part Three)To continue in fistic phraseology, he had a genius for coming up to the scratch, wherever and whatever it was, and proving himself an ugly customer.
Чтобы продолжить в кулачной фразеологии, у него был гений, чтобы дотянуться до черты, где бы и что бы это ни было, и доказать, что он неприятный тип.
Source: Difficult Times (Part 1)And he made sure Thomson kept the Scots words in the song, arguing " There is a naievete, a pastoral simplicity, in a slight intermixture of Scots words and phraseology."
И он убедился, что Томсон сохранил шотландские слова в песне, утверждая: «Есть наивность, пасторальная простота в легком смешении шотландских слов и фразеологии».
Source: Vox opinionThe knowledge I had in mathematics, gave me great assistance in acquiring their phraseology, which depended much upon that science, and music; and in the latter I was not unskilled.
Знания, которые у меня были в математике, очень помогли мне освоить их фразеологию, которая во многом зависела от этой науки и музыки; и в последней я не был неискусен.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)I often lose patience, when, with a glowing imagination, I am giving expression to art and nature, he interferes with learned suggestions, and uses at random the technical phraseology of artists.
Я часто теряю терпение, когда, с пытливым воображением, я выражаю искусство и природу, он вмешивается с учеными предложениями и случайным образом использует техническую фразеологию художников.
Source: The Sorrows of Young Wertherthe abstruse phraseology of physics;
сложная терминология физики;
the formal phraseology of a contract
формальные фразеологические обороты контракта
common phraseology in everyday conversation
распространённая фразеология в повседневной беседе
the bureaucratic phraseology used in official documents
бюрократическая фразеология, используемая в официальных документах
It's the house physician who researched phraseology then chose them.
Именно дом-врач исследовал фразеологию, а затем выбрал их.
Source: Pan PanThe well-known glib phraseology passed rapidly through my mind in the interval before Poirot opened the proceedings.
Широко известная поверхностная фразеология быстро пронеслась в моей голове в промежуток между открытием заседания Поро.
Source: The Mystery of Styles CourtYou can lead a good, ethical life, but some bad phraseology in a Tweet can overwhelm it all, become a clue to your secret inner evil.
Вы можете прожить хорошую, этичную жизнь, но несколько плохих фразеологизмов в Твиттере могут перевесить все это, стать ключом к вашему скрытому внутреннему злу.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIn military phraseology I actually confine you in the hotel. You will compel me to be never more than two or three hours away.
В военной фразеологии я фактически ограничиваю вас в отеле. Вы заставите меня быть не дальше чем в двух или трех часах.
Source: The Red and the Black (Part Three)To continue in fistic phraseology, he had a genius for coming up to the scratch, wherever and whatever it was, and proving himself an ugly customer.
Чтобы продолжить в кулачной фразеологии, у него был гений, чтобы дотянуться до черты, где бы и что бы это ни было, и доказать, что он неприятный тип.
Source: Difficult Times (Part 1)And he made sure Thomson kept the Scots words in the song, arguing " There is a naievete, a pastoral simplicity, in a slight intermixture of Scots words and phraseology."
И он убедился, что Томсон сохранил шотландские слова в песне, утверждая: «Есть наивность, пасторальная простота в легком смешении шотландских слов и фразеологии».
Source: Vox opinionThe knowledge I had in mathematics, gave me great assistance in acquiring their phraseology, which depended much upon that science, and music; and in the latter I was not unskilled.
Знания, которые у меня были в математике, очень помогли мне освоить их фразеологию, которая во многом зависела от этой науки и музыки; и в последней я не был неискусен.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)I often lose patience, when, with a glowing imagination, I am giving expression to art and nature, he interferes with learned suggestions, and uses at random the technical phraseology of artists.
Я часто теряю терпение, когда, с пытливым воображением, я выражаю искусство и природу, он вмешивается с учеными предложениями и случайным образом использует техническую фразеологию художников.
Source: The Sorrows of Young WertherExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now