| Plural | physiognomies |
the physiognomy of the landscape.
физиогномия пейзажа
the physiognomy of New England.
физиогномия Новой Англии
caught him staring at my physiognomy;
он поймал меня на том, что я смотрю на его физиогномию;
Wuguan marine erosion physiognomy has important geognosy significance in the study of structural movement and the changes in sea level in period of Holocene Epoch.
Морская эрозия физиогномонии Вугуана имеет важное геогностическое значение в изучении тектонических движений и изменений уровня моря в период голоценовой эпохи.
It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.
Это даже приводит к геологическим опасностям; для геологической опасности шахты потенциальным фактором является фон физиогномонии, а магистральным фактором является нерациональная эксплуатация.
Physiognomy Environment of the Ancient Routeway from Minzhong to Taizhong ——Concurrently Discussing the Existence of"Dongshan Overbridge"
Физиогномическая среда древнего пути от Минчжуна до Тайчжуна — И одновременно обсуждается существование «Доншанского надземного моста».
In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.
В натуралистических романах такие несущественные вещи, как внешность и костюм второстепенного персонажа, изображаются в мельчайших деталях.
Mr. Cha Buduo has the same physiognomy as you and I. He has a pair of eyes, but doesn't see clearly.
У мистера Ча Будуо такая же физиогномия, как у вас и у меня. У него пара глаз, но он не видит ясно.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1He noticed that the Mayor's physiognomy was re-assuming its expression of embarrassment and displeasure.
Он заметил, что физиогномия мэра вновь приобрела выражение смущения и недовольства.
Источник: The Red and the Black (Part One)We get the fonder of our houses if they have a physiognomy of their own, as our friends have.
Мы больше привязываемся к нашим домам, если у них есть своя физиогномия, как у наших друзей.
Источник: Middlemarch (Part Two)It was the physiognomy of the tiger savouring in advance the pleasure of devouring its prey.
Это была физиогномия тигра, заранее предвкушающего удовольствие от поедания своей добычи.
Источник: The Red and the Black (Part Two)The striking points in his appearance were his buff waistcoat, short-clipped blond hair, and neutral physiognomy.
Запоминающимися чертами его внешности были его бежевый жилет, коротко подстриженные светлые волосы и нейтральная физиогномия.
Источник: Middlemarch (Part Four)His blank and aristocratic physiognomy betokened rare and orthodox ideas; the ideal of a Metternichian diplomatist.
Его бесстрастное и аристократическое физиогномия указывала на редкие и ортодоксальные идеи; идеал дипломата в стиле Меттерниха.
Источник: The Red and the Black (Part Three)But I liked his physiognomy even less than before: it struck me as being at the same time unsettled and inanimate.
Но его физиогномия мне нравилась еще меньше, чем раньше: она казалась мне одновременно неуверенной и безжизненной.
Источник: Jane Eyre (Original Version)" Hist, hist! " said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house.
" Исто, исто! " - сказала она, в то время как ее зловещая физиогномия, казалось, отбрасывала тень на радостное новизну дома.
Источник: Red charactersThe particular faults from which these delicate generalities are distilled have distinguishable physiognomies, diction, accent, and grimaces; filling up parts in very various dramas.
Конкретные недостатки, из которых эти деликатные общие положения извлечены, имеют различимые физиогномики, дикцию, акцент и гримасы; заполняя части в очень различных драмах.
Источник: Middlemarch (Part One)We still have the same basic physiognomy as our hunter-gatherer ancestors, yet much of the time, we switch off our senses when choosing what to eat.
У нас все еще та же самая базовая физиогномия, что и у наших предков-охотников и собирателей, но большую часть времени мы отключаем свои чувства при выборе того, что есть.
Источник: The Guardian (Article Version)the physiognomy of the landscape.
физиогномия пейзажа
the physiognomy of New England.
физиогномия Новой Англии
caught him staring at my physiognomy;
он поймал меня на том, что я смотрю на его физиогномию;
Wuguan marine erosion physiognomy has important geognosy significance in the study of structural movement and the changes in sea level in period of Holocene Epoch.
Морская эрозия физиогномонии Вугуана имеет важное геогностическое значение в изучении тектонических движений и изменений уровня моря в период голоценовой эпохи.
It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.
Это даже приводит к геологическим опасностям; для геологической опасности шахты потенциальным фактором является фон физиогномонии, а магистральным фактором является нерациональная эксплуатация.
Physiognomy Environment of the Ancient Routeway from Minzhong to Taizhong ——Concurrently Discussing the Existence of"Dongshan Overbridge"
Физиогномическая среда древнего пути от Минчжуна до Тайчжуна — И одновременно обсуждается существование «Доншанского надземного моста».
In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.
В натуралистических романах такие несущественные вещи, как внешность и костюм второстепенного персонажа, изображаются в мельчайших деталях.
Mr. Cha Buduo has the same physiognomy as you and I. He has a pair of eyes, but doesn't see clearly.
У мистера Ча Будуо такая же физиогномия, как у вас и у меня. У него пара глаз, но он не видит ясно.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1He noticed that the Mayor's physiognomy was re-assuming its expression of embarrassment and displeasure.
Он заметил, что физиогномия мэра вновь приобрела выражение смущения и недовольства.
Источник: The Red and the Black (Part One)We get the fonder of our houses if they have a physiognomy of their own, as our friends have.
Мы больше привязываемся к нашим домам, если у них есть своя физиогномия, как у наших друзей.
Источник: Middlemarch (Part Two)It was the physiognomy of the tiger savouring in advance the pleasure of devouring its prey.
Это была физиогномия тигра, заранее предвкушающего удовольствие от поедания своей добычи.
Источник: The Red and the Black (Part Two)The striking points in his appearance were his buff waistcoat, short-clipped blond hair, and neutral physiognomy.
Запоминающимися чертами его внешности были его бежевый жилет, коротко подстриженные светлые волосы и нейтральная физиогномия.
Источник: Middlemarch (Part Four)His blank and aristocratic physiognomy betokened rare and orthodox ideas; the ideal of a Metternichian diplomatist.
Его бесстрастное и аристократическое физиогномия указывала на редкие и ортодоксальные идеи; идеал дипломата в стиле Меттерниха.
Источник: The Red and the Black (Part Three)But I liked his physiognomy even less than before: it struck me as being at the same time unsettled and inanimate.
Но его физиогномия мне нравилась еще меньше, чем раньше: она казалась мне одновременно неуверенной и безжизненной.
Источник: Jane Eyre (Original Version)" Hist, hist! " said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house.
" Исто, исто! " - сказала она, в то время как ее зловещая физиогномия, казалось, отбрасывала тень на радостное новизну дома.
Источник: Red charactersThe particular faults from which these delicate generalities are distilled have distinguishable physiognomies, diction, accent, and grimaces; filling up parts in very various dramas.
Конкретные недостатки, из которых эти деликатные общие положения извлечены, имеют различимые физиогномики, дикцию, акцент и гримасы; заполняя части в очень различных драмах.
Источник: Middlemarch (Part One)We still have the same basic physiognomy as our hunter-gatherer ancestors, yet much of the time, we switch off our senses when choosing what to eat.
У нас все еще та же самая базовая физиогномия, что и у наших предков-охотников и собирателей, но большую часть времени мы отключаем свои чувства при выборе того, что есть.
Источник: The Guardian (Article Version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас