the mouse that pilfers from our pantry
мышь, которая ворует у нас в кладовой
strawberries pilfered from the farmer.
клубника, украденная у фермера.
Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.
Кража полностью прекратилась после того, как Ангуса назначили ответственным за магазины.
Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.
Привлекательный и 'Взломостойкий' - Скрепленная коробка оставляет чистую, неповрежденную поверхность; ни одна часть коробки не скрыта (особенно печать), и коробка выполняет свою функцию в качестве посланника.
The employee was caught pilfering office supplies.
Сотрудника поймали на краже канцелярских принадлежностей.
Shoplifters often pilfer small items from stores.
Магазинники часто крадут мелкие предметы из магазинов.
Thieves pilfered valuable artwork from the museum.
Воры украли ценные произведения искусства из музея.
The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.
Взломщики украли украшения и электронику из дома.
He was caught pilfering money from his roommate.
Его поймали на краже денег у соседа по комнате.
The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.
Карманник попытался украсть кошелек туриста.
Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.
Воры украли посылки с крыльца в районе.
The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.
Горничную обвинили в краже вещей из гостиничных номеров.
The children were caught pilfering candies from the store.
Детей поймали на краже конфет из магазина.
The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.
Подозреваемого заметили пытающимся украсть товары из супермаркета.
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
Исследователи протестировали обстоятельства, при которых лемуры воровали еду у людей.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.
Но голодные слоны возвращаются, чтобы воровать посевы ночью в Индии.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationThey snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.
Они отбирают это у умирающих товарищей и воруют у местных жителей.
Source: The Economist (Summary)Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?
Или, возможно, Магнус, который украл много вещей из этого дома как до, так и после смерти Сириуса?
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
Акулы в верхней части пищевой цепочки берут свою долю, оставляя местным пиратам возможность воровать часы и мобильные телефоны у экипажей.
Source: The Economist - ArtsThe fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.
Чем меньше людей знают, что находится в коллекции, тем легче ее ограбить.
Source: The Guardian (Article Version)Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.
Некоторые Шекспир, история Англии, которые я украл у кого-то.
Source: Architectural DigestWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Мы вымогаем, мы воруем, мы крадем и грабим.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Позже он украл несколько голубей из чужого гнезда.
Source: Pan PanFor I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.
Потому что я украл что-то, что у меня и так было в достаточном количестве, и гораздо лучшего качества.
Source: Volume Two of the Confessionsthe mouse that pilfers from our pantry
мышь, которая ворует у нас в кладовой
strawberries pilfered from the farmer.
клубника, украденная у фермера.
Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.
Кража полностью прекратилась после того, как Ангуса назначили ответственным за магазины.
Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.
Привлекательный и 'Взломостойкий' - Скрепленная коробка оставляет чистую, неповрежденную поверхность; ни одна часть коробки не скрыта (особенно печать), и коробка выполняет свою функцию в качестве посланника.
The employee was caught pilfering office supplies.
Сотрудника поймали на краже канцелярских принадлежностей.
Shoplifters often pilfer small items from stores.
Магазинники часто крадут мелкие предметы из магазинов.
Thieves pilfered valuable artwork from the museum.
Воры украли ценные произведения искусства из музея.
The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.
Взломщики украли украшения и электронику из дома.
He was caught pilfering money from his roommate.
Его поймали на краже денег у соседа по комнате.
The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.
Карманник попытался украсть кошелек туриста.
Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.
Воры украли посылки с крыльца в районе.
The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.
Горничную обвинили в краже вещей из гостиничных номеров.
The children were caught pilfering candies from the store.
Детей поймали на краже конфет из магазина.
The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.
Подозреваемого заметили пытающимся украсть товары из супермаркета.
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
Исследователи протестировали обстоятельства, при которых лемуры воровали еду у людей.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.
Но голодные слоны возвращаются, чтобы воровать посевы ночью в Индии.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationThey snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.
Они отбирают это у умирающих товарищей и воруют у местных жителей.
Source: The Economist (Summary)Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?
Или, возможно, Магнус, который украл много вещей из этого дома как до, так и после смерти Сириуса?
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
Акулы в верхней части пищевой цепочки берут свою долю, оставляя местным пиратам возможность воровать часы и мобильные телефоны у экипажей.
Source: The Economist - ArtsThe fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.
Чем меньше людей знают, что находится в коллекции, тем легче ее ограбить.
Source: The Guardian (Article Version)Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.
Некоторые Шекспир, история Англии, которые я украл у кого-то.
Source: Architectural DigestWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Мы вымогаем, мы воруем, мы крадем и грабим.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Позже он украл несколько голубей из чужого гнезда.
Source: Pan PanFor I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.
Потому что я украл что-то, что у меня и так было в достаточном количестве, и гораздо лучшего качества.
Source: Volume Two of the ConfessionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now