| Plural | claimants |
the injured claimant
поврежденный заявитель
the primary claimant
основной заявитель
potential claimant
потенциальный заявитель
The claimant presented evidence to support their case.
Истец предоставил доказательства в поддержку своей позиции.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Страховая компания отклонила заявление, поданное истцом.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Суд рассмотрит заявления как истца, так и ответчика.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Истец добивается компенсации за ущерб, причиненный аварией.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Истец должен предоставить действительное удостоверение личности для обработки своего заявления.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Истец утверждает, что приобретенный им продукт был дефектным.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Истец подал иск против компании за нарушение договора.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Адвокат истца страстно выступал в суде от их имени.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Истцу было присуждено урегулирование после переговоров со страховой компанией.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Заявление истца было отклонено из-за отсутствия доказательств.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Даже лица с тяжелой инвалидностью, получающие социальную помощь, обязаны искать работу.
Source: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Пока заявки на убежище находятся на рассмотрении, Мексика предоставляет заявителям надлежащую гуманитарную защиту.
Source: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Было два заявителя. Один, Роберт Галло, является американцем. Другой, Люк Монтаннье, является французом.
Source: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Процесс рассмотрения заявлений завершен, но администратор заявил, что неуспешные заявители все еще могут искать пересмотра.
Source: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
В важнейшем разделе «влияние на жизнь» заявители часто преуменьшают, насколько сильно они пострадали.
Source: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Пять первоначальных заявителей вошли в историю — и проложили путь к тому, чтобы ее было справедливо переписано.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Несколько заявителей, утверждающих о пытках и сексуальных увечьях, подали исковое заявление в Высокий суд в Лондоне в прошлом году.
Source: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Таким образом, это драматическое вмешательство действительно разделило заявителей по делу о тальке.
Source: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Заявители выразили возмущение по поводу незначительных предложений по компенсации, которые, по их мнению, не отражают причиненный им вред.
Source: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Некоторые из этих заявителей являются пользователями Gmail, но многие из них не являются пользователями Gmail и общаются с людьми, использующими адреса Gmail.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
поврежденный заявитель
the primary claimant
основной заявитель
potential claimant
потенциальный заявитель
The claimant presented evidence to support their case.
Истец предоставил доказательства в поддержку своей позиции.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Страховая компания отклонила заявление, поданное истцом.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Суд рассмотрит заявления как истца, так и ответчика.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Истец добивается компенсации за ущерб, причиненный аварией.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Истец должен предоставить действительное удостоверение личности для обработки своего заявления.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Истец утверждает, что приобретенный им продукт был дефектным.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Истец подал иск против компании за нарушение договора.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Адвокат истца страстно выступал в суде от их имени.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Истцу было присуждено урегулирование после переговоров со страховой компанией.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Заявление истца было отклонено из-за отсутствия доказательств.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Даже лица с тяжелой инвалидностью, получающие социальную помощь, обязаны искать работу.
Source: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Пока заявки на убежище находятся на рассмотрении, Мексика предоставляет заявителям надлежащую гуманитарную защиту.
Source: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Было два заявителя. Один, Роберт Галло, является американцем. Другой, Люк Монтаннье, является французом.
Source: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Процесс рассмотрения заявлений завершен, но администратор заявил, что неуспешные заявители все еще могут искать пересмотра.
Source: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
В важнейшем разделе «влияние на жизнь» заявители часто преуменьшают, насколько сильно они пострадали.
Source: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Пять первоначальных заявителей вошли в историю — и проложили путь к тому, чтобы ее было справедливо переписано.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Несколько заявителей, утверждающих о пытках и сексуальных увечьях, подали исковое заявление в Высокий суд в Лондоне в прошлом году.
Source: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Таким образом, это драматическое вмешательство действительно разделило заявителей по делу о тальке.
Source: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Заявители выразили возмущение по поводу незначительных предложений по компенсации, которые, по их мнению, не отражают причиненный им вред.
Source: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Некоторые из этих заявителей являются пользователями Gmail, но многие из них не являются пользователями Gmail и общаются с людьми, использующими адреса Gmail.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now