| Plural | preambles |
The preamble of the Constitution outlines the purpose and principles of the document.
Преамбула Конституции определяет цель и принципы документа.
Before the meeting, there was a brief preamble by the chairman.
Перед встречей председатель произнес краткое вступление.
The preamble to the book provided background information for the readers.
Вступление к книге предоставило читателям справочную информацию.
The speaker began his speech with a preamble about the importance of education.
Оратор начал свою речь со вступления о важности образования.
The preamble to the agreement set the tone for the negotiations.
Вступление к соглашению задало тон переговорам.
The preamble to the report summarized the key findings.
Вступление к отчету обобщило основные выводы.
The preamble to the document clarified the context of the new policy.
Вступление к документу прояснило контекст новой политики.
The preamble of the speech captured the audience's attention.
Вступление к речи привлекло внимание аудитории.
The preamble to the project proposal outlined the objectives and scope.
Вступление к предложению проекта очерчивало цели и объем.
The preamble to the treaty emphasized the importance of cooperation between nations.
Вступление к договору подчеркивало важность сотрудничества между странами.
All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child.
Всё это довольно длинное вступление к рождению старшего ребенка семьи Морганов.
Source: Biography of Famous Historical Figures" Did you find him? " Harry asked without preamble.
" Нашел ли ты его? " - спросил Гарри без лишних слов.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireUntil the 19th century, he explains, the other days were a preamble to the Sabbath for many Protestants.
До 19 века, как он объясняет, другие дни были подготовкой к субботе для многих протестантов.
Source: The Economist (Summary)It sounded like a preamble to farewells.
Это звучало как вступление к прощанию.
Source: Call Me by Your NameAll that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child John Pierpont Morgan.
Всё это довольно длинное вступление к рождению старшего ребенка семьи Морганов, Джона Перронта Моргана.
Source: The legendary stories of business tycoons." Why, " said Snape, without preamble, " why did you put on that ring? "
" Почему, " - сказал Северус Снейп, не вдаваясь в подробности, " почему ты надел это кольцо?"
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsBut the judge is considering whether to do that as a preamble to the rest of the case.
Но судья рассматривает возможность сделать это в качестве вступления к остальной части дела.
Source: Financial TimesIs the sale a " preamble" to more auction records. Those can always be " amended" and " documented" .
Станет ли продажа "прелюдией" к новым рекордам аукционов? Их всегда можно "изменить" и "задокументировать".
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationIt began without date and without preamble.
Это началось без даты и без вступления.
Source: The Long Farewell (Part 1)You just take care of the preamble.
Просто позаботься о вступлении.
Source: The Good Wife Season 2The preamble of the Constitution outlines the purpose and principles of the document.
Преамбула Конституции определяет цель и принципы документа.
Before the meeting, there was a brief preamble by the chairman.
Перед встречей председатель произнес краткое вступление.
The preamble to the book provided background information for the readers.
Вступление к книге предоставило читателям справочную информацию.
The speaker began his speech with a preamble about the importance of education.
Оратор начал свою речь со вступления о важности образования.
The preamble to the agreement set the tone for the negotiations.
Вступление к соглашению задало тон переговорам.
The preamble to the report summarized the key findings.
Вступление к отчету обобщило основные выводы.
The preamble to the document clarified the context of the new policy.
Вступление к документу прояснило контекст новой политики.
The preamble of the speech captured the audience's attention.
Вступление к речи привлекло внимание аудитории.
The preamble to the project proposal outlined the objectives and scope.
Вступление к предложению проекта очерчивало цели и объем.
The preamble to the treaty emphasized the importance of cooperation between nations.
Вступление к договору подчеркивало важность сотрудничества между странами.
All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child.
Всё это довольно длинное вступление к рождению старшего ребенка семьи Морганов.
Source: Biography of Famous Historical Figures" Did you find him? " Harry asked without preamble.
" Нашел ли ты его? " - спросил Гарри без лишних слов.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireUntil the 19th century, he explains, the other days were a preamble to the Sabbath for many Protestants.
До 19 века, как он объясняет, другие дни были подготовкой к субботе для многих протестантов.
Source: The Economist (Summary)It sounded like a preamble to farewells.
Это звучало как вступление к прощанию.
Source: Call Me by Your NameAll that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child John Pierpont Morgan.
Всё это довольно длинное вступление к рождению старшего ребенка семьи Морганов, Джона Перронта Моргана.
Source: The legendary stories of business tycoons." Why, " said Snape, without preamble, " why did you put on that ring? "
" Почему, " - сказал Северус Снейп, не вдаваясь в подробности, " почему ты надел это кольцо?"
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsBut the judge is considering whether to do that as a preamble to the rest of the case.
Но судья рассматривает возможность сделать это в качестве вступления к остальной части дела.
Source: Financial TimesIs the sale a " preamble" to more auction records. Those can always be " amended" and " documented" .
Станет ли продажа "прелюдией" к новым рекордам аукционов? Их всегда можно "изменить" и "задокументировать".
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationIt began without date and without preamble.
Это началось без даты и без вступления.
Source: The Long Farewell (Part 1)You just take care of the preamble.
Просто позаботься о вступлении.
Source: The Good Wife Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now