| Plural | proceedings |
legal proceeding
судебное разбирательство
civil proceeding
гражданское производство
judicial proceeding
судебное разбирательство
the proceedings of a club
заседание клуба
The work is proceeding briskly.
Работа идет полным ходом.
The flight is proceeding to Paris.
Самолет направляется в Париж.
The proceedings were interrupted.
Заседание было прервано.
important pontifical proceedings
важные папские мероприятия
Events were proceeding at a gallop.
События развивались стремительно.
voluntary discontinuance (of proceeding)
добровольное прекращение разбирательства
Civil court proceedings are notoriously slow.
Гражданские судебные разбирательства notoriously медленные.
the proceedings should be leavened by humour.
процедуры должны быть смягчены юмором.
criminal proceedings were brought against him.
В отношении него было возбуждено уголовное дело.
He minutes proceedings of the meeting.
Он ведет протокол заседания.
watched the proceedings from a ringside seat.
Он наблюдал за ходом событий с лучших мест.
I was proceeding along the High Street in a northerly direction.
Я двигался по Хай-стрит в северном направлении.
This train is now proceeding from Paris to London.
Этот поезд теперь отправляется из Парижа в Лондон.
He carefully read the proceedings from last meeting.
Он внимательно прочитал протокол прошлого заседания.
I was proceeding through torrents of rain.
Я пробирался сквозь потоки дождя.
His remarks injected a note of levity into the proceedings.
Его замечания внесли нотку легкости в ход событий.
a flurry of legal proceedings turned up the heat in the dispute.
В результате серии судебных разбирательств конфликт обострился.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
С учетом того, что процессы развода и банкротства находились в стадии рассмотрения, его личная жизнь была в хаосе.
In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.
В этой статье мы подробно описываем ход исследований по расширению во всех направлениях.
If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.
Если будут подтверждены, эти обвинения могут спровоцировать процедуру импичмента.
Source: BBC Listening Compilation January 2019And apparently the diligence wasn't proceeding apace.
И, очевидно, работа не продвигалась достаточно быстро.
Source: Lawsuit Duet Season 1" Congress has no alternative now but to institute impeachment proceedings."
" У Конгресса теперь нет другого выбора, кроме как инициировать процедуру импичмента."
Source: VOA Special July 2020 CollectionMr. Assange is already fighting extradition proceedings in London.
Г-н Ассанж уже ведет борьбу за экстрадицию в Лондоне.
Source: BBC World HeadlinesOn February 21st it filed to delay legal proceedings.
21 февраля было подано заявление о переносе судебных разбирательств.
Source: The Economist (Summary)Her work is pertinent to today's proceedings.
Ее работа актуальна для сегодняшних разбирательств.
Source: Hidden Figures Original Soundtrack(" What others are watching these proceedings from your plane? " )
(" Кто еще наблюдает за этими разбирательствами из вашего самолета? ")
Source: The Early Sessions" Yes. But you began that proceeding—by breaking a promise."
" Да. Но вы начали это разбирательство, нарушив обещание."
Source: Returning HomeThe Supreme Court opens its proceedings with a religious invocation.
Верховный суд начинает свои заседания с религиозного обращения.
Source: Conservative speechesFrida moved out of their house and Diego began divorce proceedings.
Фрида переехала из их дома, и Диего начал процесс развода.
Source: Secrets of Masterpieceslegal proceeding
судебное разбирательство
civil proceeding
гражданское производство
judicial proceeding
судебное разбирательство
the proceedings of a club
заседание клуба
The work is proceeding briskly.
Работа идет полным ходом.
The flight is proceeding to Paris.
Самолет направляется в Париж.
The proceedings were interrupted.
Заседание было прервано.
important pontifical proceedings
важные папские мероприятия
Events were proceeding at a gallop.
События развивались стремительно.
voluntary discontinuance (of proceeding)
добровольное прекращение разбирательства
Civil court proceedings are notoriously slow.
Гражданские судебные разбирательства notoriously медленные.
the proceedings should be leavened by humour.
процедуры должны быть смягчены юмором.
criminal proceedings were brought against him.
В отношении него было возбуждено уголовное дело.
He minutes proceedings of the meeting.
Он ведет протокол заседания.
watched the proceedings from a ringside seat.
Он наблюдал за ходом событий с лучших мест.
I was proceeding along the High Street in a northerly direction.
Я двигался по Хай-стрит в северном направлении.
This train is now proceeding from Paris to London.
Этот поезд теперь отправляется из Парижа в Лондон.
He carefully read the proceedings from last meeting.
Он внимательно прочитал протокол прошлого заседания.
I was proceeding through torrents of rain.
Я пробирался сквозь потоки дождя.
His remarks injected a note of levity into the proceedings.
Его замечания внесли нотку легкости в ход событий.
a flurry of legal proceedings turned up the heat in the dispute.
В результате серии судебных разбирательств конфликт обострился.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
С учетом того, что процессы развода и банкротства находились в стадии рассмотрения, его личная жизнь была в хаосе.
In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.
В этой статье мы подробно описываем ход исследований по расширению во всех направлениях.
If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.
Если будут подтверждены, эти обвинения могут спровоцировать процедуру импичмента.
Source: BBC Listening Compilation January 2019And apparently the diligence wasn't proceeding apace.
И, очевидно, работа не продвигалась достаточно быстро.
Source: Lawsuit Duet Season 1" Congress has no alternative now but to institute impeachment proceedings."
" У Конгресса теперь нет другого выбора, кроме как инициировать процедуру импичмента."
Source: VOA Special July 2020 CollectionMr. Assange is already fighting extradition proceedings in London.
Г-н Ассанж уже ведет борьбу за экстрадицию в Лондоне.
Source: BBC World HeadlinesOn February 21st it filed to delay legal proceedings.
21 февраля было подано заявление о переносе судебных разбирательств.
Source: The Economist (Summary)Her work is pertinent to today's proceedings.
Ее работа актуальна для сегодняшних разбирательств.
Source: Hidden Figures Original Soundtrack(" What others are watching these proceedings from your plane? " )
(" Кто еще наблюдает за этими разбирательствами из вашего самолета? ")
Source: The Early Sessions" Yes. But you began that proceeding—by breaking a promise."
" Да. Но вы начали это разбирательство, нарушив обещание."
Source: Returning HomeThe Supreme Court opens its proceedings with a religious invocation.
Верховный суд начинает свои заседания с религиозного обращения.
Source: Conservative speechesFrida moved out of their house and Diego began divorce proceedings.
Фрида переехала из их дома, и Диего начал процесс развода.
Source: Secrets of MasterpiecesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now