prohibitively expensive
слишком дорогой
prohibitively high
слишком высокий
prohibitively difficult
слишком сложный
prohibitively long
слишком длинный
Giving every patient an annual anti-flu injection would be prohibitively expensive.
Введение ежегодной противогриппозной прививки каждому пациенту было бы непомерно дорого.
The cost of living in that city is prohibitively high.
Стоимость жизни в этом городе непомерно высока.
The price of the designer handbag is prohibitively expensive.
Цена дизайнерской сумки непомерно высока.
The distance between the two cities is prohibitively far.
Расстояние между двумя городами непомерно велико.
The time required for the project is prohibitively long.
Время, необходимое для проекта, непомерно велико.
The entrance fee to the amusement park is prohibitively steep.
Стоимость входного билета в парк развлечений непомерно высока.
The restaurant's menu is prohibitively limited.
Меню ресторана непомерно ограничено.
The requirements for the job are prohibitively strict.
Требования к работе непомерно строгие.
The regulations are prohibitively complex.
Положения непомерно сложны.
The process of obtaining a visa can be prohibitively difficult.
Процесс получения визы может быть непомерно сложным.
The cost of healthcare in that country is prohibitively high.
Стоимость медицинского обслуживания в этой стране непомерно высока.
It used to be just prohibitively expensive.
Раньше это было просто непомерно дорого.
Source: Connection MagazineAnd building new plants has become prohibitively expensive.
И строительство новых заводов стало непомерно дорогим.
Source: Vox opinionBut without ample government funding, they can be prohibitively expensive.
Но без достаточного государственного финансирования они могут быть непомерно дорогими.
Source: Vox opinionThe government had made it prohibitively hard for foreigners to bet against the battered currency.
Правительство сделало так, чтобы иностранцам было чрезвычайно сложно делать ставки против обесценивающейся валюты.
Source: The Economist (Summary)These designs evolved to hold candles, as metal lanterns were prohibitively expensive for most people.
Эти конструкции развились, чтобы держать свечи, поскольку металлические фонари были непомерно дорогими для большинства людей.
Source: Encyclopædia BritannicaAnd it's prohibitively expensive to launch tons and tons of construction materials into space.
И запуск тонн и тонн строительных материалов в космос непомерно дорог.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionIgnorance of the future carries a cost today: ambiguity makes risks uninsurable, or at the very least prohibitively expensive.
Незнание будущего влечет за собой расходы сегодня: неопределенность делает риски нестраховомыми или, по крайней мере, непомерно дорогими.
Source: The Economist - FinanceAnd for a small bank, that might be prohibitively expensive.
И для небольшого банка это может быть непомерно дорого.
Source: Financial Times PodcastThat's because the books are massive and prohibitively expensive.
Это потому, что книги огромные и непомерно дорогие.
Source: 99% unknown storiesThe deep water means that foundations are prohibitively expensive. So this bridge floats.
Глубокая вода означает, что фундаменты непомерно дороги. Поэтому этот мост плавает.
Source: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collectionprohibitively expensive
слишком дорогой
prohibitively high
слишком высокий
prohibitively difficult
слишком сложный
prohibitively long
слишком длинный
Giving every patient an annual anti-flu injection would be prohibitively expensive.
Введение ежегодной противогриппозной прививки каждому пациенту было бы непомерно дорого.
The cost of living in that city is prohibitively high.
Стоимость жизни в этом городе непомерно высока.
The price of the designer handbag is prohibitively expensive.
Цена дизайнерской сумки непомерно высока.
The distance between the two cities is prohibitively far.
Расстояние между двумя городами непомерно велико.
The time required for the project is prohibitively long.
Время, необходимое для проекта, непомерно велико.
The entrance fee to the amusement park is prohibitively steep.
Стоимость входного билета в парк развлечений непомерно высока.
The restaurant's menu is prohibitively limited.
Меню ресторана непомерно ограничено.
The requirements for the job are prohibitively strict.
Требования к работе непомерно строгие.
The regulations are prohibitively complex.
Положения непомерно сложны.
The process of obtaining a visa can be prohibitively difficult.
Процесс получения визы может быть непомерно сложным.
The cost of healthcare in that country is prohibitively high.
Стоимость медицинского обслуживания в этой стране непомерно высока.
It used to be just prohibitively expensive.
Раньше это было просто непомерно дорого.
Source: Connection MagazineAnd building new plants has become prohibitively expensive.
И строительство новых заводов стало непомерно дорогим.
Source: Vox opinionBut without ample government funding, they can be prohibitively expensive.
Но без достаточного государственного финансирования они могут быть непомерно дорогими.
Source: Vox opinionThe government had made it prohibitively hard for foreigners to bet against the battered currency.
Правительство сделало так, чтобы иностранцам было чрезвычайно сложно делать ставки против обесценивающейся валюты.
Source: The Economist (Summary)These designs evolved to hold candles, as metal lanterns were prohibitively expensive for most people.
Эти конструкции развились, чтобы держать свечи, поскольку металлические фонари были непомерно дорогими для большинства людей.
Source: Encyclopædia BritannicaAnd it's prohibitively expensive to launch tons and tons of construction materials into space.
И запуск тонн и тонн строительных материалов в космос непомерно дорог.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionIgnorance of the future carries a cost today: ambiguity makes risks uninsurable, or at the very least prohibitively expensive.
Незнание будущего влечет за собой расходы сегодня: неопределенность делает риски нестраховомыми или, по крайней мере, непомерно дорогими.
Source: The Economist - FinanceAnd for a small bank, that might be prohibitively expensive.
И для небольшого банка это может быть непомерно дорого.
Source: Financial Times PodcastThat's because the books are massive and prohibitively expensive.
Это потому, что книги огромные и непомерно дорогие.
Source: 99% unknown storiesThe deep water means that foundations are prohibitively expensive. So this bridge floats.
Глубокая вода означает, что фундаменты непомерно дороги. Поэтому этот мост плавает.
Source: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now