| Plural | proportions |
| Present Participle | proportioning |
| Past Tense | proportioned |
| Past Participle | proportioned |
| Third Person Singular | proportions |
equal proportion
равный процент
inversely proportional
обратно пропорциональны
disproportionate
непропорциональный
proportional representation
пропорциональное представительство
in proportion
в пропорции
direct proportion
прявая пропорция
out of proportion
непропорциональный
mixing proportion
пропорция смешивания
inverse proportion
обратная пропорциональность
in proportion as
в пропорции к
sense of proportion
чувство меры
geometric proportion
геометрическая пропорция
proportion by weight
пропорция по весу
in inverse proportion
в обратной пропорции
the proportion of examination to coursework.
соотношение экзаменов и курсовых работ.
a sizeable proportion of the population.
значительная часть населения
the proportion of births to the population
пропорция рождений к населению
the high proportion of crumblies in the population.
высокая доля крошек в популяции.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
наказание, несоизмеряющееся со смертной греховностью
the pension was docked in proportion to earnings.
пенсия была уменьшена пропорционально доходам.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
монолитные пропорции сталинистской архитектуры
The punishment is out of all proportion to the crime.
Наказание несоизмерно с преступлением.
an issue of seismic proportions and ramifications.
вопрос сейсмического масштаба и последствий
This door is narrow in proportion to its height.
Эта дверь узкая по сравнению со своей высотой.
A large proportion of the children come to school by bus.
Большая часть детей добирается до школы на автобусе.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
цветовая гармония; порядок и гармония вселенной. Смотрите Синонимы в пропорции
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
Объем крови в микроциркуляции прямо пропорционален давлению в артериолах и венозах, и обратно пропорционален общему сопротивлению микроциркуляции.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
В наихудшем сценарии болезнь достигнет эпидемических масштабов.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
одинокие родители составляют значительную часть бедных.
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
пропорция парниковых газов в атмосфере растет
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
Яйца кукушки необычно малы по сравнению с ее размером.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
проблему хулиганства необходимо держать под контролем.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
Обезьяны получают значительную часть своей пищи, «выуживая» муравьев из муравейников.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
Я преувеличиваю ситуацию.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
Так же, как и юмор и чувство меры.
Source: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
Это вышло из-под контроля и приобрело масштабы скандала, прежде чем утихнуть.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
Он выделил жилищный кризис, который, по его словам, был поразительных масштабов.
Source: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
Это само по себе ничтожно малая доля.
Source: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
Значительно меньше, чем в промышленности, но это все равно значительная доля.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
Пропорции Нормы и Нормана были взяты из таких средних значений.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
Небольшая доля этой уже небольшой доли переходит к тому, чтобы иметь симптомы, которые мы только что обсуждали.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
И, безусловно, социальные детерминанты здоровья обуславливают значительную часть этого.
Source: PBS Health Interview Seriesequal proportion
равный процент
inversely proportional
обратно пропорциональны
disproportionate
непропорциональный
proportional representation
пропорциональное представительство
in proportion
в пропорции
direct proportion
прявая пропорция
out of proportion
непропорциональный
mixing proportion
пропорция смешивания
inverse proportion
обратная пропорциональность
in proportion as
в пропорции к
sense of proportion
чувство меры
geometric proportion
геометрическая пропорция
proportion by weight
пропорция по весу
in inverse proportion
в обратной пропорции
the proportion of examination to coursework.
соотношение экзаменов и курсовых работ.
a sizeable proportion of the population.
значительная часть населения
the proportion of births to the population
пропорция рождений к населению
the high proportion of crumblies in the population.
высокая доля крошек в популяции.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
наказание, несоизмеряющееся со смертной греховностью
the pension was docked in proportion to earnings.
пенсия была уменьшена пропорционально доходам.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
монолитные пропорции сталинистской архитектуры
The punishment is out of all proportion to the crime.
Наказание несоизмерно с преступлением.
an issue of seismic proportions and ramifications.
вопрос сейсмического масштаба и последствий
This door is narrow in proportion to its height.
Эта дверь узкая по сравнению со своей высотой.
A large proportion of the children come to school by bus.
Большая часть детей добирается до школы на автобусе.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
цветовая гармония; порядок и гармония вселенной. Смотрите Синонимы в пропорции
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
Объем крови в микроциркуляции прямо пропорционален давлению в артериолах и венозах, и обратно пропорционален общему сопротивлению микроциркуляции.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
В наихудшем сценарии болезнь достигнет эпидемических масштабов.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
одинокие родители составляют значительную часть бедных.
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
пропорция парниковых газов в атмосфере растет
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
Яйца кукушки необычно малы по сравнению с ее размером.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
проблему хулиганства необходимо держать под контролем.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
Обезьяны получают значительную часть своей пищи, «выуживая» муравьев из муравейников.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
Я преувеличиваю ситуацию.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
Так же, как и юмор и чувство меры.
Source: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
Это вышло из-под контроля и приобрело масштабы скандала, прежде чем утихнуть.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
Он выделил жилищный кризис, который, по его словам, был поразительных масштабов.
Source: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
Это само по себе ничтожно малая доля.
Source: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
Значительно меньше, чем в промышленности, но это все равно значительная доля.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
Пропорции Нормы и Нормана были взяты из таких средних значений.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
Небольшая доля этой уже небольшой доли переходит к тому, чтобы иметь симптомы, которые мы только что обсуждали.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
И, безусловно, социальные детерминанты здоровья обуславливают значительную часть этого.
Source: PBS Health Interview SeriesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now