prosaic language can't convey the experience.
Простой язык не может передать опыт.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
массы были слишком поглощены обычными повседневными заботами.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
Есть некоторые озорные и прозаичные люди, которые придираются и рассчитывают каждую деталь романтика.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Защита Ай Цин за простую красоту поэзии привела бы к изгнанию поэтической лингвистической формальной красоты и наводнению прозаизмом в поэзии.
a prosaic daily routine
обычный распорядок дня
his prosaic writing style
его обычный стиль письма
the prosaic reality of everyday life
обыденная реальность повседневной жизни
a prosaic job in an office
обычная работа в офисе
a prosaic description of the landscape
обычное описание пейзажа
his prosaic attitude towards romance
его обычное отношение к романтике
a prosaic meal of rice and vegetables
обычный прием пищи из риса и овощей
What could be more hopelessly prosaic and material?
Что могло быть более безнадежно прозаичным и материальным?
Source: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
Более прозаичное объяснение состоит в том, что его состояние было психосоматическим.
Source: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Преувеличенный язык также используется, когда фактические дела прозаичны.
Source: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Это была работа более прозаичной, не украшенной плитки, покрывающей всю крышу.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Как оказалось, контрастирующие стили его предшественников могли сделать глубоко прозаичный стиль мистера Байдена активом.
Source: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
Для небиологов это может прозвучать где-то между эзотерическим и прозаичным.
Source: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Трубы, знаете, всякий такой прозаичный вещи.
Source: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Но для такого прозаичного человека, как я, символизм часто бывает туманным.
Source: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
Однако реальность, вероятно, более прозаична.
Source: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Это прозвучало так прозаично; но к моему удивлению, я обнаружил, что это правда.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)prosaic language can't convey the experience.
Простой язык не может передать опыт.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
массы были слишком поглощены обычными повседневными заботами.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
Есть некоторые озорные и прозаичные люди, которые придираются и рассчитывают каждую деталь романтика.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Защита Ай Цин за простую красоту поэзии привела бы к изгнанию поэтической лингвистической формальной красоты и наводнению прозаизмом в поэзии.
a prosaic daily routine
обычный распорядок дня
his prosaic writing style
его обычный стиль письма
the prosaic reality of everyday life
обыденная реальность повседневной жизни
a prosaic job in an office
обычная работа в офисе
a prosaic description of the landscape
обычное описание пейзажа
his prosaic attitude towards romance
его обычное отношение к романтике
a prosaic meal of rice and vegetables
обычный прием пищи из риса и овощей
What could be more hopelessly prosaic and material?
Что могло быть более безнадежно прозаичным и материальным?
Source: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
Более прозаичное объяснение состоит в том, что его состояние было психосоматическим.
Source: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Преувеличенный язык также используется, когда фактические дела прозаичны.
Source: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Это была работа более прозаичной, не украшенной плитки, покрывающей всю крышу.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Как оказалось, контрастирующие стили его предшественников могли сделать глубоко прозаичный стиль мистера Байдена активом.
Source: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
Для небиологов это может прозвучать где-то между эзотерическим и прозаичным.
Source: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Трубы, знаете, всякий такой прозаичный вещи.
Source: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Но для такого прозаичного человека, как я, символизм часто бывает туманным.
Source: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
Однако реальность, вероятно, более прозаична.
Source: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Это прозвучало так прозаично; но к моему удивлению, я обнаружил, что это правда.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now