| Plural | provocations |
an angry outburst justified by extreme provocation;
внезапный вспышка гнева, оправданная крайней провокацией;
he burst into tears at the slightest provocation .
Он разрыдался при малейшем раздражителе.
the assault had taken place under provocation .
Нападение произошло под влиянием провокации.
walking with deliberate provocation, she struck a pose, then giggled.
Изображая нарочитое раздражение, она позировала, а затем захихикала.
twenty patients had a high increase of serum gastrin after provocation with secretin.
двадцать пациентов имели значительное повышение уровня сывороточного гастрина после провокации секретином.
Statis-tics show that bronchial provocation testis better than intracutaneous test.
Статистика показывает, что бронхиальная провокационная проба лучше, чем внутрикожная проба.
When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment;
Когда он, который не вызвал раздражения злобы, но попытавшись превзойти в каком-то полезном искусстве, обнаруживает, что за ним гонится множество людей, которых он никогда не видел с непоколебимостью личной неприязни;
The unions called the proposals a provocation.
Профсоюзы назвали предложения провокацией.
Source: The Economist (Summary)Does the North Korean playbook have some other provocations in it?
Есть ли в северокорейском руководстве какие-либо другие провокации?
Source: NPR News June 2020 CompilationSouth Korea said it was a serious provocation.
Южная Корея заявила, что это серьезная провокация.
Source: BBC Listening Collection October 2022The officials in Poland say it's a provocation.
Польские официальные лица говорят, что это провокация.
Source: VOA Daily Standard July 2023 CollectionThe South has called the latest launches a " grave provocation."
Юг назвал последние запуски «тяжелой провокацией».
Source: PBS English NewsHe vowed thorough and firm responses to future North Korean provocations.
Он пообещал дать всесторонний и решительный ответ на будущие провокации со стороны Северной Кореи.
Source: VOA Daily Standard December 2022 CollectionAnd if they stage more provocations, they're going to respond strongly.
И если они устроят еще больше провокаций, они ответят решительно.
Source: NPR News June 2020 CompilationMusume official said the painting may be artistic provocation, but it deserved only condemnation.
Официальный представитель Musume сказал, что картина может быть художественной провокацией, но заслуживает только осуждения.
Source: BBC Listening December 2012 CollectionThe Lanky One nods quickly, clearly keen to avoid further provocation of this unknown man.
Худой мужчина быстро кивнул, явно стремясь избежать дальнейшей провокации этого неизвестного человека.
Source: A man named Ove decides to die.The US ambassador to the UN Susan Rice said the test was a serious provocation.
Посол США в ООН Сьюзан Райс заявила, что испытание было серьезной провокацией.
Source: BBC Listening February 2013 Collectionan angry outburst justified by extreme provocation;
внезапный вспышка гнева, оправданная крайней провокацией;
he burst into tears at the slightest provocation .
Он разрыдался при малейшем раздражителе.
the assault had taken place under provocation .
Нападение произошло под влиянием провокации.
walking with deliberate provocation, she struck a pose, then giggled.
Изображая нарочитое раздражение, она позировала, а затем захихикала.
twenty patients had a high increase of serum gastrin after provocation with secretin.
двадцать пациентов имели значительное повышение уровня сывороточного гастрина после провокации секретином.
Statis-tics show that bronchial provocation testis better than intracutaneous test.
Статистика показывает, что бронхиальная провокационная проба лучше, чем внутрикожная проба.
When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment;
Когда он, который не вызвал раздражения злобы, но попытавшись превзойти в каком-то полезном искусстве, обнаруживает, что за ним гонится множество людей, которых он никогда не видел с непоколебимостью личной неприязни;
The unions called the proposals a provocation.
Профсоюзы назвали предложения провокацией.
Source: The Economist (Summary)Does the North Korean playbook have some other provocations in it?
Есть ли в северокорейском руководстве какие-либо другие провокации?
Source: NPR News June 2020 CompilationSouth Korea said it was a serious provocation.
Южная Корея заявила, что это серьезная провокация.
Source: BBC Listening Collection October 2022The officials in Poland say it's a provocation.
Польские официальные лица говорят, что это провокация.
Source: VOA Daily Standard July 2023 CollectionThe South has called the latest launches a " grave provocation."
Юг назвал последние запуски «тяжелой провокацией».
Source: PBS English NewsHe vowed thorough and firm responses to future North Korean provocations.
Он пообещал дать всесторонний и решительный ответ на будущие провокации со стороны Северной Кореи.
Source: VOA Daily Standard December 2022 CollectionAnd if they stage more provocations, they're going to respond strongly.
И если они устроят еще больше провокаций, они ответят решительно.
Source: NPR News June 2020 CompilationMusume official said the painting may be artistic provocation, but it deserved only condemnation.
Официальный представитель Musume сказал, что картина может быть художественной провокацией, но заслуживает только осуждения.
Source: BBC Listening December 2012 CollectionThe Lanky One nods quickly, clearly keen to avoid further provocation of this unknown man.
Худой мужчина быстро кивнул, явно стремясь избежать дальнейшей провокации этого неизвестного человека.
Source: A man named Ove decides to die.The US ambassador to the UN Susan Rice said the test was a serious provocation.
Посол США в ООН Сьюзан Райс заявила, что испытание было серьезной провокацией.
Source: BBC Listening February 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now