personal quirk
личная причуда
quirky behavior
эксцентричное поведение
quirky personality
эксцентричная личность
a quirk of fate.
забавная случайность.
his quirks and quiddities.
его причуды и особенности.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
Ехирный юмор вызвал легкую ухмылку на его губах.
All men have their own quirks and twists.
У всех мужчин есть свои причуды и изгибы.
One of his quirks is that he refuses to travel by train.
Одна из его причуд - он отказывается путешествовать на поезде.
a strange quirk of fate had led her to working for Nathan.
Странная причуда судьбы привела ее к работе на Натана.
Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.
Даже его первые проявления домашнего уюта имели свои особенности.
Источник: Steve Jobs BiographyThis quirk is called the sunk cost fallacy.
Эта особенность называется ошибкой невозвратных затрат.
Источник: Crash Course: Business in the WorkplaceEvery Lagrange point in our solar system has its quirks.
У каждой точки Лагранжа в нашей солнечной системе есть свои особенности.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis quirk allows some useful comparisons.
Эта особенность позволяет проводить некоторые полезные сравнения.
Источник: The Economist (Summary)I've already started to notice some quirks in some of the finer details.
Я уже начал замечать некоторые особенности в некоторых тонкостях.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But it was too much I could fight back against my mother's quirks.
Но это было слишком много, чтобы я мог противостоять особенностям моей матери.
Источник: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd have to put up with all of their quirks.
Мне пришлось бы мириться со всеми их особенностями.
Источник: Authentic American English Listening Podcast (Slow)Science fiction writer Isaac Asimov described this natural quirk as 'the most unlikely coincidence imaginable.'
Писатель-фантаст Айзек Азимов описал эту естественную особенность как «самое невероятное совпадение, которое можно себе представить».
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)We hope you enjoyed today's insights into your brain and its weird quirks.
Мы надеемся, что вам понравились сегодняшние открытия о вашем мозге и его странных особенностях.
Источник: Simple PsychologyCall it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.
Назовите это особенностью, тенденцией или эпидемией? Вокальный фри повсюду.
Источник: Listen to a little bit of fresh news every day.personal quirk
личная причуда
quirky behavior
эксцентричное поведение
quirky personality
эксцентричная личность
a quirk of fate.
забавная случайность.
his quirks and quiddities.
его причуды и особенности.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
Ехирный юмор вызвал легкую ухмылку на его губах.
All men have their own quirks and twists.
У всех мужчин есть свои причуды и изгибы.
One of his quirks is that he refuses to travel by train.
Одна из его причуд - он отказывается путешествовать на поезде.
a strange quirk of fate had led her to working for Nathan.
Странная причуда судьбы привела ее к работе на Натана.
Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.
Даже его первые проявления домашнего уюта имели свои особенности.
Источник: Steve Jobs BiographyThis quirk is called the sunk cost fallacy.
Эта особенность называется ошибкой невозвратных затрат.
Источник: Crash Course: Business in the WorkplaceEvery Lagrange point in our solar system has its quirks.
У каждой точки Лагранжа в нашей солнечной системе есть свои особенности.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis quirk allows some useful comparisons.
Эта особенность позволяет проводить некоторые полезные сравнения.
Источник: The Economist (Summary)I've already started to notice some quirks in some of the finer details.
Я уже начал замечать некоторые особенности в некоторых тонкостях.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But it was too much I could fight back against my mother's quirks.
Но это было слишком много, чтобы я мог противостоять особенностям моей матери.
Источник: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd have to put up with all of their quirks.
Мне пришлось бы мириться со всеми их особенностями.
Источник: Authentic American English Listening Podcast (Slow)Science fiction writer Isaac Asimov described this natural quirk as 'the most unlikely coincidence imaginable.'
Писатель-фантаст Айзек Азимов описал эту естественную особенность как «самое невероятное совпадение, которое можно себе представить».
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)We hope you enjoyed today's insights into your brain and its weird quirks.
Мы надеемся, что вам понравились сегодняшние открытия о вашем мозге и его странных особенностях.
Источник: Simple PsychologyCall it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.
Назовите это особенностью, тенденцией или эпидемией? Вокальный фри повсюду.
Источник: Listen to a little bit of fresh news every day.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас