| Third Person Singular | reconciles |
| Present Participle | reconciling |
| Past Tense | reconciled |
| Past Participle | reconciled |
reconcile differences
устранить разногласия
reconcile with
примириться с
advice on how to reconcile the conflict.
советы о том, как разрешить конфликт.
reconcile their words with their actions
примирить их слова с их действиями
the news reconciled us.
новости примирили нас.
he was reconciled to leaving.
он смирился с уходом.
They are reconciled to living there.
Они смирились с жизнью там.
I can't reconcile those two ideas.
Я не могу примирить эти две идеи.
you may have to adjust your ideal to reconcile it with reality.
Возможно, вам придется приспособить свою идеальную модель, чтобы согласовать ее с реальностью.
it is not necessary to reconcile the cost accounts to the financial accounts.
Нет необходимости приводить счета по затратам в соответствие с финансовыми учетными записями.
Must they reconcile themselves to their fate?
Должны ли они смириться со своей судьбой?
He finally reconciled himself to the change in management.
Он наконец смирился с изменением руководства.
He had been reconciled with his family.
Он примирился со своей семьей.
she wanted to be reconciled with her father.
она хотела примириться со своим отцом.
an attempt to reconcile Darwinian theories with biblical revelation.
попытка примирить дарвиновские теории с библейским откровением.
They had words together but were reconciled later.
У них были слова, но позже они примирились.
reconcile my way of thinking with yours.See Synonyms at adapt
примирить мой способ мышления с вашим. См. синонимы в адапте
The estranged couple reconciled after a year.
Отчужденная пара примирилась через год.
He became reconciled to the loss of his wife.
Он смирился с утратой своей жены.
couldn't reconcile his reassuring words with his hostile actions. unfit
не мог примирить его успокаивающие слова с его враждебными действиями. непригоден
I cannot be so easily reconciled to myself.
Я не могу так легко примириться с собой.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The two surveys typically are reconciled later.
Два исследования обычно согласовываются позже.
Source: PBS English NewsWe would like to actually reconcile this.
Мы действительно хотели бы это согласовать.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionBut I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.
Но я думаю, что это противоречие можно согласовать и оно на самом деле поучительно.
Source: 2015 Natalie Harvard Graduation SpeechAnd how are they reconciling with their past?
И как они примиряются со своим прошлым?
Source: PBS Interview Social SeriesThe equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
Уравнение не могло согласовать теорию относительности с квантовой механикой.
Source: Interstellar Original SoundtrackThe simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.
Простота, с которой Джимми все примирил для нас, не должна была удивлять.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.
Помните стагфляцию? Комбинация, с которой кейнсианская экономика не могла справиться.
Source: Economic Crash Course18. What did the man who had recently reconciled with his brother tell Debra Gold about older people?
18. Что мужчина, недавно помирившийся со своим братом, рассказал Дебре Голд о пожилых людях?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)First you needed to convince him to reconcile with Haley.
Сначала вам нужно было убедить его примириться с Хейли.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2reconcile differences
устранить разногласия
reconcile with
примириться с
advice on how to reconcile the conflict.
советы о том, как разрешить конфликт.
reconcile their words with their actions
примирить их слова с их действиями
the news reconciled us.
новости примирили нас.
he was reconciled to leaving.
он смирился с уходом.
They are reconciled to living there.
Они смирились с жизнью там.
I can't reconcile those two ideas.
Я не могу примирить эти две идеи.
you may have to adjust your ideal to reconcile it with reality.
Возможно, вам придется приспособить свою идеальную модель, чтобы согласовать ее с реальностью.
it is not necessary to reconcile the cost accounts to the financial accounts.
Нет необходимости приводить счета по затратам в соответствие с финансовыми учетными записями.
Must they reconcile themselves to their fate?
Должны ли они смириться со своей судьбой?
He finally reconciled himself to the change in management.
Он наконец смирился с изменением руководства.
He had been reconciled with his family.
Он примирился со своей семьей.
she wanted to be reconciled with her father.
она хотела примириться со своим отцом.
an attempt to reconcile Darwinian theories with biblical revelation.
попытка примирить дарвиновские теории с библейским откровением.
They had words together but were reconciled later.
У них были слова, но позже они примирились.
reconcile my way of thinking with yours.See Synonyms at adapt
примирить мой способ мышления с вашим. См. синонимы в адапте
The estranged couple reconciled after a year.
Отчужденная пара примирилась через год.
He became reconciled to the loss of his wife.
Он смирился с утратой своей жены.
couldn't reconcile his reassuring words with his hostile actions. unfit
не мог примирить его успокаивающие слова с его враждебными действиями. непригоден
I cannot be so easily reconciled to myself.
Я не могу так легко примириться с собой.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The two surveys typically are reconciled later.
Два исследования обычно согласовываются позже.
Source: PBS English NewsWe would like to actually reconcile this.
Мы действительно хотели бы это согласовать.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionBut I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.
Но я думаю, что это противоречие можно согласовать и оно на самом деле поучительно.
Source: 2015 Natalie Harvard Graduation SpeechAnd how are they reconciling with their past?
И как они примиряются со своим прошлым?
Source: PBS Interview Social SeriesThe equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
Уравнение не могло согласовать теорию относительности с квантовой механикой.
Source: Interstellar Original SoundtrackThe simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.
Простота, с которой Джимми все примирил для нас, не должна была удивлять.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.
Помните стагфляцию? Комбинация, с которой кейнсианская экономика не могла справиться.
Source: Economic Crash Course18. What did the man who had recently reconciled with his brother tell Debra Gold about older people?
18. Что мужчина, недавно помирившийся со своим братом, рассказал Дебре Голд о пожилых людях?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)First you needed to convince him to reconcile with Haley.
Сначала вам нужно было убедить его примириться с Хейли.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now