redolent of flowers
наполненный ароматом цветов
redolent with nostalgia
наполненный ностальгией
redolent with memories
наполненный воспоминаниями
redolent of spices
наполненный ароматом специй
redolent of success
наполненный предчувствием успеха
redolent of joy
наполненный радостью
redolent of summer
наполненный ароматом лета
The kitchen was redolent of onions.
Из кухни пахло луком.
The castle is redolent of the past.
Замок пропитан историей.
a rich, inky, redolent wine.
богатое, насыщенное, ароматное вино.
a campaign redolent of machine politics.
кампания, характерная для машинной политики.
names redolent of history and tradition.
имена, пропитанные историей и традициями.
stories redolent of mystery
истории, пропитанные тайной
the church was old, dark, and redolent of incense.
церковь была старой, темной и пропитанной ароматом благовоний.
His image is redolent of the smell of old leather,old money and class.
Его образ пропитан запахом старой кожи, старых денег и класса.
We entered a dark cavern redolent with manly scents —gun oil and cigar smoke and boot polish.
Мы вошли в темную пещеру, наполненную мужественными ароматами - маслом для оружия, сигарным дымом и полиролью для обуви.
She saw a large, empty, shadowy play-house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, and notable for its rich, oriental appearance.
Она увидела большой, пустой, тенистый игровой домик, все еще пропитанный ароматами и великолепием ночи, примечательный своим богатым, восточным видом.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Кухня была пропитана странным ароматным запахом гвоздики. Что-то, что является странным, не соответствует обычному, обычному или ожидаемому, в то время как что-то странное значительно отклоняется от нормы; оба термина могут указывать на странность или причудливость:
redolent of flowers
наполненный ароматом цветов
redolent with nostalgia
наполненный ностальгией
redolent with memories
наполненный воспоминаниями
redolent of spices
наполненный ароматом специй
redolent of success
наполненный предчувствием успеха
redolent of joy
наполненный радостью
redolent of summer
наполненный ароматом лета
The kitchen was redolent of onions.
Из кухни пахло луком.
The castle is redolent of the past.
Замок пропитан историей.
a rich, inky, redolent wine.
богатое, насыщенное, ароматное вино.
a campaign redolent of machine politics.
кампания, характерная для машинной политики.
names redolent of history and tradition.
имена, пропитанные историей и традициями.
stories redolent of mystery
истории, пропитанные тайной
the church was old, dark, and redolent of incense.
церковь была старой, темной и пропитанной ароматом благовоний.
His image is redolent of the smell of old leather,old money and class.
Его образ пропитан запахом старой кожи, старых денег и класса.
We entered a dark cavern redolent with manly scents —gun oil and cigar smoke and boot polish.
Мы вошли в темную пещеру, наполненную мужественными ароматами - маслом для оружия, сигарным дымом и полиролью для обуви.
She saw a large, empty, shadowy play-house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, and notable for its rich, oriental appearance.
Она увидела большой, пустой, тенистый игровой домик, все еще пропитанный ароматами и великолепием ночи, примечательный своим богатым, восточным видом.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Кухня была пропитана странным ароматным запахом гвоздики. Что-то, что является странным, не соответствует обычному, обычному или ожидаемому, в то время как что-то странное значительно отклоняется от нормы; оба термина могут указывать на странность или причудливость:
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now