| Plural | renunciations |
renunciation of worldly pleasures
отречение от мирских удовольствий
renunciation of material possessions
отречение от материальных благ
renunciation of evil deeds
отречение от злых поступков
renunciation of selfish desires
отречение от эгоистичных желаний
And that is the renunciation of war.
И это является отказом от войны.
Source: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
Но во время великого мужского отказа от всего мирского, мужчины начали переходить к гораздо более элегантному и сдержанному стилю одежды.
Source: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
Временный отказ от чего-либо - это именно это: трезвенники и веганы в январе в основном снова станут любителями выпивки и плотоядными к февралю.
Source: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
Многие страны объявили об отказе от этой страны-агрессора.
Source: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
Было ли в его отказе что-то большее, чем это?
Source: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
С моральной точки зрения, я не могу сказать, что я много думаю о вашем великом отказе.
Source: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
Какие отказы от роскоши для нее; единственная роскошь - ее безупречная чистота.
Source: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
На мгновение любовь вознесла его до самых высоких вершин чести и отказа от всего мирского.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
Неизменное восприятие положения родителей Стивена, конечно, немного повлияло на отказ Эльфриды.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
Бэби Уоррен чувствовала, что сделала жест отказа от чего-либо, присоединившись к Дайверсам здесь.
Source: The Night is Gentle (Part Two)renunciation of worldly pleasures
отречение от мирских удовольствий
renunciation of material possessions
отречение от материальных благ
renunciation of evil deeds
отречение от злых поступков
renunciation of selfish desires
отречение от эгоистичных желаний
And that is the renunciation of war.
И это является отказом от войны.
Source: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
Но во время великого мужского отказа от всего мирского, мужчины начали переходить к гораздо более элегантному и сдержанному стилю одежды.
Source: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
Временный отказ от чего-либо - это именно это: трезвенники и веганы в январе в основном снова станут любителями выпивки и плотоядными к февралю.
Source: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
Многие страны объявили об отказе от этой страны-агрессора.
Source: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
Было ли в его отказе что-то большее, чем это?
Source: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
С моральной точки зрения, я не могу сказать, что я много думаю о вашем великом отказе.
Source: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
Какие отказы от роскоши для нее; единственная роскошь - ее безупречная чистота.
Source: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
На мгновение любовь вознесла его до самых высоких вершин чести и отказа от всего мирского.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
Неизменное восприятие положения родителей Стивена, конечно, немного повлияло на отказ Эльфриды.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
Бэби Уоррен чувствовала, что сделала жест отказа от чего-либо, присоединившись к Дайверсам здесь.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now