sign a waiver
подписать отказ
obtain a waiver
получить отказ
grant a waiver
предоставить отказ
waiver of liability
отказ от ответственности
waiver agreement
соглашение об отказе
tuition waiver
отмена оплаты обучения
The GATT includes a general waiver from the principle of nondiscrimination for generalized system of preferences programs.
Соглашение по ГАТТ включает в себя общее освобождение от принципа недискриминации для программ системы обобщенных предпочтений.
All policies shall contain a waiver of insurer's rights to subrogate against __PTP__.
Все полисы должны содержать отказ от права страховщика предъявлять требования к __PTP__.
About 70 hectares of both government and private land have been improved and action is in hand to regularise many existing business operations by granting short-term waivers and/or tenancies.
Примерно 70 гектаров как государственных, так и частных земель были улучшены, и предпринимаются действия по легализации многих существующих бизнес-операций путем предоставления краткосрочных освобождений и/или прав аренды.
But critics say expanding the waivers it offers could come with certain risks.
Но критики говорят, что расширение предоставляемых им отсрочек может повлечь за собой определенные риски.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionThey didn't hesitate, they didn't waiver.
Они не колебались, они не отказывались.
Source: CHERNOBYL HBOToday in Wilmington, Delaware, Mr. Biden urged a waiver for Austin as well.
Сегодня в Уилмингтоне, штат Делавэр, мистер Байден также призвал к предоставлению отсрочки Остину.
Source: PBS English NewsIt wants the administration to give it a waiver from complying with the rules.
Оно хочет, чтобы администрация предоставила ему отсрочку от соблюдения правил.
Source: NPR News June 2019 CompilationVisitors can explore the tunnels but you have to sign a safety waiver first.
Посетители могут исследовать туннели, но вам придется сначала подписать документ об отказе от ответственности по технике безопасности.
Source: Learn English with Matthew.Austin will also need to obtain a congressional waiver to serve as defense secretary.
Остину также потребуется получить конгрессионную отсрочку, чтобы занять пост министра обороны.
Source: CRI Online December 2020 CollectionThe woman needed a State Department waiver due to the Trump administration's travel ban.
Женщине требовалось разрешение Госдепартамента из-за запрета на поездки администрации Трампа.
Source: AP Listening December 2018 CollectionU.S. sanctions on Iran will resume unless President Trump again grants a waiver next month.
Санкции США против Ирана будут возобновлены, если президент Трамп снова не предоставит отсрочку в следующем месяце.
Source: PBS English NewsDon't be afraid to ask about fee waivers.
Не бойтесь спрашивать об отсрочке платы за обучение.
Source: College Life Crash CourseAfter President Joe Biden signed the waiver, Austin walked into the Pentagon to begin his job.
После того, как президент Джо Байден подписал отсрочку, Остин вошел в Пентагон, чтобы приступить к работе.
Source: VOA Special February 2021 Collectionsign a waiver
подписать отказ
obtain a waiver
получить отказ
grant a waiver
предоставить отказ
waiver of liability
отказ от ответственности
waiver agreement
соглашение об отказе
tuition waiver
отмена оплаты обучения
The GATT includes a general waiver from the principle of nondiscrimination for generalized system of preferences programs.
Соглашение по ГАТТ включает в себя общее освобождение от принципа недискриминации для программ системы обобщенных предпочтений.
All policies shall contain a waiver of insurer's rights to subrogate against __PTP__.
Все полисы должны содержать отказ от права страховщика предъявлять требования к __PTP__.
About 70 hectares of both government and private land have been improved and action is in hand to regularise many existing business operations by granting short-term waivers and/or tenancies.
Примерно 70 гектаров как государственных, так и частных земель были улучшены, и предпринимаются действия по легализации многих существующих бизнес-операций путем предоставления краткосрочных освобождений и/или прав аренды.
But critics say expanding the waivers it offers could come with certain risks.
Но критики говорят, что расширение предоставляемых им отсрочек может повлечь за собой определенные риски.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionThey didn't hesitate, they didn't waiver.
Они не колебались, они не отказывались.
Source: CHERNOBYL HBOToday in Wilmington, Delaware, Mr. Biden urged a waiver for Austin as well.
Сегодня в Уилмингтоне, штат Делавэр, мистер Байден также призвал к предоставлению отсрочки Остину.
Source: PBS English NewsIt wants the administration to give it a waiver from complying with the rules.
Оно хочет, чтобы администрация предоставила ему отсрочку от соблюдения правил.
Source: NPR News June 2019 CompilationVisitors can explore the tunnels but you have to sign a safety waiver first.
Посетители могут исследовать туннели, но вам придется сначала подписать документ об отказе от ответственности по технике безопасности.
Source: Learn English with Matthew.Austin will also need to obtain a congressional waiver to serve as defense secretary.
Остину также потребуется получить конгрессионную отсрочку, чтобы занять пост министра обороны.
Source: CRI Online December 2020 CollectionThe woman needed a State Department waiver due to the Trump administration's travel ban.
Женщине требовалось разрешение Госдепартамента из-за запрета на поездки администрации Трампа.
Source: AP Listening December 2018 CollectionU.S. sanctions on Iran will resume unless President Trump again grants a waiver next month.
Санкции США против Ирана будут возобновлены, если президент Трамп снова не предоставит отсрочку в следующем месяце.
Source: PBS English NewsDon't be afraid to ask about fee waivers.
Не бойтесь спрашивать об отсрочке платы за обучение.
Source: College Life Crash CourseAfter President Joe Biden signed the waiver, Austin walked into the Pentagon to begin his job.
После того, как президент Джо Байден подписал отсрочку, Остин вошел в Пентагон, чтобы приступить к работе.
Source: VOA Special February 2021 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now