The monks bowed reverentially before the sacred statue.
Монахи с благоговением поклонились перед священной статуей.
She spoke reverentially of her late grandmother.
Она с благоговением говорила о своей покойной бабушке.
The students listened reverentially to the wise words of their teacher.
Студенты с благоговением слушали мудрые слова своего учителя.
He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.
Он обращался со старинным артефактом с благоговением, осознавая его историческое значение.
The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.
Священник проводил церемонию с благоговением, чтя традиции своей веры.
The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.
Хор пел гимн с благоговением, наполняя церковь своими гармоничными голосами.
She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.
Она подошла к алтарю с благоговением, предлагая свои молитвы с глубоким почтением.
The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.
Художник рисовал портрет с благоговением, передавая суть своего объекта с большой заботой.
The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.
Старейшины в общине относились с благоговением, их мудрость и опыт были высоко оценены.
The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.
Последователи поклонились с благоговением, входя в священный храм.
We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept
Мы либо напрямую копировали бы то, что делали наши родители, либо с благоговением принимали бы их предложения о том, что нам следует делать.
Source: Cultural DiscussionsAnd he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."
И он с благоговением описывает приготовление лепешек из теста под названием "лао ван".
Source: TED-Ed (video version)We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.
Мы либо напрямую копировали бы то, что делали наши родители, либо с благоговением принимали бы их предложения о том, что нам следует делать.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingHe spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.
Он с благоговением говорил о великих московских издателях, и Владислав, наш дорогой и любимый Владислав, не сошел с его губ.
Source: Virgin Land (Part 1)To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.
Обратиться к Лоре с какой-либо просьбой, которая не была бы с благоговением нежной, было бы просто противоречием всему его чувству к ней.
Source: Middlemarch (Part One)Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.
Возе единолично обнаружил неожиданное разделение жизни, настолько фундаментальное, что оно стояло над уровнем царства в зените Всеобщего Древа Жизни, как это принято с благоговением называть.
Source: A Brief History of EverythingThe monks bowed reverentially before the sacred statue.
Монахи с благоговением поклонились перед священной статуей.
She spoke reverentially of her late grandmother.
Она с благоговением говорила о своей покойной бабушке.
The students listened reverentially to the wise words of their teacher.
Студенты с благоговением слушали мудрые слова своего учителя.
He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.
Он обращался со старинным артефактом с благоговением, осознавая его историческое значение.
The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.
Священник проводил церемонию с благоговением, чтя традиции своей веры.
The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.
Хор пел гимн с благоговением, наполняя церковь своими гармоничными голосами.
She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.
Она подошла к алтарю с благоговением, предлагая свои молитвы с глубоким почтением.
The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.
Художник рисовал портрет с благоговением, передавая суть своего объекта с большой заботой.
The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.
Старейшины в общине относились с благоговением, их мудрость и опыт были высоко оценены.
The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.
Последователи поклонились с благоговением, входя в священный храм.
We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept
Мы либо напрямую копировали бы то, что делали наши родители, либо с благоговением принимали бы их предложения о том, что нам следует делать.
Source: Cultural DiscussionsAnd he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."
И он с благоговением описывает приготовление лепешек из теста под названием "лао ван".
Source: TED-Ed (video version)We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.
Мы либо напрямую копировали бы то, что делали наши родители, либо с благоговением принимали бы их предложения о том, что нам следует делать.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingHe spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.
Он с благоговением говорил о великих московских издателях, и Владислав, наш дорогой и любимый Владислав, не сошел с его губ.
Source: Virgin Land (Part 1)To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.
Обратиться к Лоре с какой-либо просьбой, которая не была бы с благоговением нежной, было бы просто противоречием всему его чувству к ней.
Source: Middlemarch (Part One)Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.
Возе единолично обнаружил неожиданное разделение жизни, настолько фундаментальное, что оно стояло над уровнем царства в зените Всеобщего Древа Жизни, как это принято с благоговением называть.
Source: A Brief History of EverythingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now